OPAC po files updated

[koha.git] / misc / translator / po / sv-SE-i-opac-t-prog-v-3000000.po

diff --git a/misc/translator/po/sv-SE-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/sv-SE-i-opac-t-prog-v-3000000.po
index b3ca126..028f27c 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/sv-SE-i-opac-t-prog-v-3000000.po
+++ b/misc/translator/po/sv-SE-i-opac-t-prog-v-3000000.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-22 12:29+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-05 20:11+1300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-22 21:15+0200\n"
 "Last-Translator: translate.koha.org\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgid "%s ;"
 msgstr "%s ;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=review
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:462
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:464
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s <a1>Edit</a>"
 msgstr "%s <a1>Översta nivån</a>"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgid "&#8225;<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
 msgstr "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:499
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:501
 #, c-format
 msgid "&copy;%s"
 msgstr "&copy;%s"
@@ -289,8 +289,8 @@ msgstr "&gt;&gt;"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc
 #. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:144
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:150
 #, fuzzy, c-format
 msgid "&ldquo;%s %s&rdquo;"
 msgstr "&ldquo;%s%s&rdquo;"
@@ -360,6 +360,15 @@ msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Del av titel"
 msgid "&nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'"
 msgstr "&nbsp;avgränsas med:&nbsp;'%s'"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:3
+msgid "&rsaquo; Choisir"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:3
+#, fuzzy
+msgid "&rsaquo; Resultats"
+msgstr "%s nummer"
+
 #. %1$s: TMPL_VAR name=number
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:40
 #, c-format
@@ -392,7 +401,7 @@ msgstr "(%s totalt)"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:287
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:289
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:501
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:503
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:65
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63
@@ -440,7 +449,7 @@ msgid "(On hold)"
 msgstr "Reserverad"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:405
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:407
 #, c-format
 msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)."
 msgstr "(Det finns %s prenumerationer på denna titel)."
@@ -472,7 +481,7 @@ msgid "(published on %s)"
 msgstr "(publicerad %s)"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:144
 msgid "(related searches:"
 msgstr " \t(relaterade sökningar:"
 
@@ -480,7 +489,7 @@ msgstr " \t(relaterade sökningar:"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:94
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:501
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:503
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:369
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:376
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:382
@@ -495,7 +504,7 @@ msgstr ", %s"
 msgid ", ISSN %s"
 msgstr ", ISSN %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:333
 msgid ", Shelving Location:"
 msgstr ", Hylluppställning:"
 
@@ -549,7 +558,7 @@ msgstr "- %s"
 msgid "- %s,"
 msgstr "- %s,"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:603
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:606
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:196
 msgid "-- Choose Format --"
 msgstr "-- Välj format --"
@@ -794,7 +803,7 @@ msgstr "<a1>Klicka här</a> för mer information om prenumerationshistorik"
 msgid "<a1>HELP</a> with the self checkout system"
 msgstr "<a1>HJÄLP</a> med utlåningsautomaten"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:489
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:491
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:118
 #, c-format
 msgid "<a1>Log in to your account</a> to post a comment."
@@ -928,6 +937,10 @@ msgid "Actions:"
 msgstr "Skönlitteratur"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:321
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:478
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:146
 #, fuzzy
 msgid "Add"
 msgstr "Lägg till i"
@@ -980,8 +993,8 @@ msgstr "Lgg till i en lista:"
 msgid "Add to: "
 msgstr "Lägg till i"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:517
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:529
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:519
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:531
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:130
 msgid "Add your own review"
 msgstr "Lägg till ett eget omdöme/recension"
@@ -1085,8 +1098,6 @@ msgstr "Ett fel har uppstått"
 msgid "Annual"
 msgstr "Årlig"
 
-#. INPUT type=checkbox name=request
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:131
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51
@@ -1146,14 +1157,14 @@ msgstr "Är du säker på att du vill tömma din kundvagn?"
 msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
 msgstr "Är du säker på att du vill ta bort de markerade böckerna/medierna?"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:425
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:427
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:61
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:71
 msgid "Arrived"
 msgstr "Anlänt"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:407
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409
 #, c-format
 msgid "At branch: %s"
 msgstr "På enhet: %s"
@@ -1269,7 +1280,7 @@ msgstr "Tillgänglighet"
 msgid "Availability:"
 msgstr "Tillgänglighet"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312
 msgid "Available"
 msgstr "Tillgänglig"
 
@@ -1281,11 +1292,11 @@ msgstr "Tillgängliga nummer/häften"
 msgid "Available in the library"
 msgstr "Tillgänglig i biblioteket"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:517
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:519
 msgid "Average Rating (from Amazon.com):"
 msgstr "Genomsnittbetyg (från Amazon.com):"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:423
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:425
 msgid "Awaited"
 msgstr "Förväntad"
 
@@ -1308,6 +1319,12 @@ msgstr "Streckkod"
 msgid "Below is a list of the three latest issues :"
 msgstr "Nedan finns en lista med de tre senaste numren/häftena :"
 
+#. %1$S: type=text name=datebegin
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:32
+#, c-format
+msgid "Between %S"
+msgstr ""
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145
 msgid "Biannual"
 msgstr "Utkommer vartannat år"
@@ -1396,7 +1413,7 @@ msgid "Browse our catalogue"
 msgstr "Bläddra i katalogen"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=starting_homebranch
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:333
 #, c-format
 msgid "Browsing %s Shelves"
 msgstr ""
@@ -1436,6 +1453,7 @@ msgstr "Hyllsignum"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:156
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:61
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:55
 msgid "Call Number"
@@ -1468,6 +1486,7 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:147
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:239
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:381
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:361
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -1622,6 +1641,10 @@ msgstr ""
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Kataloger"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:3
+msgid "Catalogue &rsaquo; Acquisitions Récentes"
+msgstr ""
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:231
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:374
@@ -1713,6 +1736,23 @@ msgstr "KLassificering: %s"
 msgid "Clear All"
 msgstr ""
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:100
+msgid "Click Here to Complete Transaction"
+msgstr "KLicka här för att fullfölja din transaktion"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69
+#, fuzzy
+msgid "Click Here to End Transaction"
+msgstr "KLicka här för att fullfölja din transaktion"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112
+#, fuzzy
+msgid "Click here if done."
+msgstr "Klicka här för att avsluta din transaktion"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:416
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:74
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:838
@@ -1733,7 +1773,7 @@ msgstr "Klicka här för att lägga till i din kundvagn"
 msgid "Click to view in Google Books"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:333
 msgid "Close Shelf Browser"
 msgstr ""
 
@@ -1785,7 +1825,7 @@ msgstr ""
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:468
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:470
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:97
 #, c-format
 msgid "Comment by %s %s %s"
@@ -1828,6 +1868,13 @@ msgstr "Datafiler"
 msgid "Computer files, Data, Software"
 msgstr "Datafiler, data, programvara"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:291
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:339
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bekräfta"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:218
 msgid "Confirm Reservation"
 msgstr ""
@@ -1997,7 +2044,7 @@ msgstr "Skadad (%s),"
 msgid "Damaged (%s),"
 msgstr "Skadad (%s),"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:414
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:416
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:45
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21
@@ -2015,6 +2062,11 @@ msgstr "Lånetiden går ut"
 msgid "Date Due"
 msgstr "Lånetiden går ut"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:87
+#, fuzzy
+msgid "Date desc"
+msgstr "Lånetiden går ut"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:104
 msgid "Date of Birth:"
 msgstr "Födelsedatum"
@@ -2029,9 +2081,28 @@ msgid "Date:"
 msgstr "Försenad"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:293
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:341
 msgid "Delete"
 msgstr "Ta bort"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:151
+msgid "Delete Checked Items"
+msgstr "Ta bort markerade objekt"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:133
+#, fuzzy
+msgid "Delete List"
+msgstr "Ta bort denna lista"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:212
+msgid "Delete this List"
+msgstr "Ta bort denna lista"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivning"
@@ -2114,7 +2185,7 @@ msgstr "Har du inte lånekort?"
 msgid "Don't have a password yet?"
 msgstr "Saknar du lösenord?"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:605
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:608
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:198
 msgid "Dublin Core (XML)"
 msgstr "Dubli Core (XML)"
@@ -2201,6 +2272,12 @@ msgstr ""
 msgid "Easy"
 msgstr "Lätt"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:332
+msgid "Edit"
+msgstr "Redigera"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:128
 #, fuzzy
 msgid "Edit List"
@@ -2356,11 +2433,16 @@ msgstr "Övertidsavgifter"
 msgid "Fines and Charges"
 msgstr "Avgifter för övertid och annat"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:230
+msgid "Finish and Place Reservation"
+msgstr ""
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21
 msgid "First Name:"
 msgstr "Förnamn:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:320
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:321
 msgid "Fix Itemtype"
 msgstr ""
 
@@ -2384,7 +2466,7 @@ msgid "Formed by the union: ... and: ..."
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=Source
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:386
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "Från %s:"
@@ -2403,6 +2485,15 @@ msgstr ""
 msgid "General;"
 msgstr "Vuxen, allmän"
 
+#. INPUT type=submit name=save
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:612
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70
+msgid "Go"
+msgstr "Gå"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:67
 msgid "Guarantor:"
 msgstr ""
@@ -2604,7 +2695,7 @@ msgstr "Under förflyttning mellan %s och %s"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom
 #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto
 #. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:308
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "In transit from %s to %s since %s"
 msgstr "Under förflyttning mellan %s och %s, sedan %s"
@@ -2634,7 +2725,7 @@ msgstr "Index"
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:413
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:415
 msgid "Issue #"
 msgstr "Häfte #"
 
@@ -2675,6 +2766,7 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:159
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:60
 msgid "Item Type"
 msgstr ""
 
@@ -2683,7 +2775,7 @@ msgstr ""
 msgid "Item cannot be checked out."
 msgstr "Kan ej utlånas."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:307
 msgid "Item damaged"
 msgstr ""
 
@@ -2700,7 +2792,7 @@ msgstr "Boken/mediet är under förflyttning och på väg till <b> %s</b>"
 msgid "Item in transit to <b> %s</b>"
 msgstr "Boken/mediet är under förflyttning och på väg till <b> %s</b>"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:302
 msgid "Item lost"
 msgstr "Förkommet"
 
@@ -2728,7 +2820,7 @@ msgstr ""
 msgid "Item waiting to be pulled from <b> %s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:305
 msgid "Item withdrawn"
 msgstr ""
 
@@ -2831,6 +2923,11 @@ msgstr "Koha Onlinekatalog"
 msgid "Koha Self Checkout"
 msgstr "Koha självutlåning"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:2
+#, fuzzy
+msgid "Koha en ligne"
+msgstr "Koha Online"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:180
 msgid "LCCN"
 msgstr "LCCN"
@@ -2877,7 +2974,7 @@ msgstr "Efternamn:"
 msgid "Last Seen"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:427
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:429
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:62
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:73
 msgid "Late"
@@ -2918,6 +3015,10 @@ msgstr "Bibliotekskatalog"
 msgid "Library Use:"
 msgstr "Biblioteksanvändning:"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:66
+msgid "Limit by item type:"
+msgstr ""
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 #, c-format
 msgid "Limit to <a1>currently available items.</a>"
@@ -2957,6 +3058,10 @@ msgstr ""
 msgid "List Name:"
 msgstr ""
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:58
+msgid "List by:"
+msgstr ""
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:120
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:218
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:243
@@ -2983,6 +3088,12 @@ msgstr "Uppställning och tillgänglighet"
 msgid "Location(s)"
 msgstr "Uppställning"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106
+msgid "Log In"
+msgstr "Logga in"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:21
 msgid "Log In to Your Account"
 msgstr "Logga in på ditt konto"
@@ -2991,7 +3102,7 @@ msgstr "Logga in på ditt konto"
 msgid "Log Out"
 msgstr "Logga ut"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:133
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:134
 msgid "Log in to Create Your Own Lists"
 msgstr "Logga in för att skapa egna listor"
 
@@ -3047,12 +3158,12 @@ msgstr "Förkommen (%s(,"
 msgid "MARC"
 msgstr "MARCXML"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:608
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:611
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:201
 msgid "MARC (Unicode/UTF-8)"
 msgstr "MARC (Unicode/UTF-8)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:607
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:610
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:200
 msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
 msgstr "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
@@ -3069,12 +3180,12 @@ msgstr "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
 msgid "MARC View"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:606
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:609
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:199
 msgid "MARCXML"
 msgstr "MARCXML"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:604
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:607
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:197
 msgid "MODS (XML)"
 msgstr "MODS (XML)"
@@ -3116,7 +3227,7 @@ msgstr "Gör ett <a1>inköpsförslag</a>"
 msgid "Male"
 msgstr "Manlig"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:132
 msgid "Manage Lists"
 msgstr "Hantera listor"
 
@@ -3178,7 +3289,7 @@ msgstr "Meddelandet är sänt"
 msgid "Message from the library"
 msgstr "Meddelande från biblioteket"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:429
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:431
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:63
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:75
 msgid "Missing"
@@ -3198,6 +3309,11 @@ msgstr "Mobiltelefon:"
 msgid "Modify"
 msgstr "Ändra"
 
+#. INPUT type=submit name=Modify
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:74
+msgid "Modify Your Record"
+msgstr ""
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125
 msgid "Monographical series"
 msgstr "Monografi i serie"
@@ -3210,11 +3326,11 @@ msgstr "Månatlig"
 msgid "More Details"
 msgstr "Mer information"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:445
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:447
 msgid "More details"
 msgstr "Mer information"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:586
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:588
 #, fuzzy
 msgid "More searches"
 msgstr " \t(relaterade sökningar:"
@@ -3305,7 +3421,7 @@ msgid "Newspaper"
 msgstr "Dagstidning"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:359
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:361
 msgid "Next"
 msgstr "Nästa"
 
@@ -3314,6 +3430,7 @@ msgid "Next &gt;&gt;"
 msgstr "Nästa &gt;&gt;"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:77
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:21
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:35
@@ -3322,7 +3439,7 @@ msgstr "Nästa &gt;&gt;"
 msgid "No"
 msgstr "Inga"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:123
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:124
 #, fuzzy
 msgid "No Private Lists"
 msgstr "Inga privata listor"
@@ -3331,7 +3448,7 @@ msgstr "Inga privata listor"
 msgid "No Private Lists."
 msgstr "Inga privata listor"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:107
 #, fuzzy
 msgid "No Public Lists"
 msgstr "Allmänna listor"
@@ -3340,7 +3457,7 @@ msgstr "Allmänna listor"
 msgid "No Public Lists."
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:146
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:147
 #, fuzzy
 msgid "No Result found!"
 msgstr "Gav inga träffar !"
@@ -3368,12 +3485,12 @@ msgid "No copies available."
 msgstr "Inga tillgängliga exemplar"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:340
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:341
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:342
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:343
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:352
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:353
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:354
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:355
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:357
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:54
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
@@ -3420,7 +3537,7 @@ msgstr ""
 msgid "No limit"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:326
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:328
 msgid "No physical items for this record"
 msgstr ""
 
@@ -3437,7 +3554,7 @@ msgstr ""
 msgid "No results found."
 msgstr "&nbsp;Inga träffar."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:150
 msgid "No results match your search for"
 msgstr ""
 
@@ -3478,7 +3595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Normalised irregular"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:431
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:433
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:77
 msgid "Not Issued"
 msgstr "Ej utgiven"
@@ -3522,7 +3639,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not renewable"
 msgstr "Lånet kan inte förlängas"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:416
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:418
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:111
 msgid "Note"
 msgstr ""
@@ -3594,11 +3711,17 @@ msgstr "Anmärkningar:"
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:85
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287
 msgid "On Reserve"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197
 msgid "On hold"
 msgstr "Reserverad"
@@ -3623,7 +3746,7 @@ msgstr "Beställd (%s),"
 msgid "Online Resources:"
 msgstr "Elektroniska resurser:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:595
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:596
 msgid "Online Stores (Bookfinder.com)"
 msgstr "Nätbutiker (Bookfinder.com)"
 
@@ -3637,6 +3760,7 @@ msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:84
 msgid "Order by:"
 msgstr ""
 
@@ -3649,15 +3773,15 @@ msgstr "Beställd av biblioteket"
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:594
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:595
 msgid "Other Databases (Google Scholar)"
 msgstr "Fler databaser (Google Scholar)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:496
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:498
 msgid "Other Editions of this Work"
 msgstr "Andra utgåvor av detta verk"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:593
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:594
 msgid "Other Libraries (WorldCat)"
 msgstr "Fler bibliotek (WorldCat)"
 
@@ -3790,8 +3914,10 @@ msgstr ""
 msgid "Picture"
 msgstr "Bild"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:549
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:552
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:551
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:554
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:209
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:256
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:259
@@ -3827,6 +3953,12 @@ msgstr ""
 msgid "Places"
 msgstr "Reservera"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35
+msgid "Please Click Here to Exit"
+msgstr "Klicka här för att avsluta"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:28
 msgid ""
 "Please confirm that you do not want to receive email when a new issue "
@@ -3889,7 +4021,7 @@ msgstr ""
 msgid "Popularity (Most to Least)"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:485
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:487
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:115
 msgid "Post or edit your comments on this item."
 msgstr "Skicka in eller redigera dina kommentarer."
@@ -3903,7 +4035,7 @@ msgid "Preschool;"
 msgstr ""
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:337
 msgid "Previous"
 msgstr "Föregående"
 
@@ -3920,7 +4052,7 @@ msgstr ""
 msgid "Primary;"
 msgstr "Prioritet"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:560
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:562
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:65
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:179
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:35
@@ -3967,7 +4099,7 @@ msgstr "Allmän"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:251
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:253
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:99
 msgid "Public Lists"
 msgstr "Allmänna listor"
 
@@ -4042,8 +4174,8 @@ msgstr "Utgivare:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:85
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:87
 msgid "Purchase Suggestions"
 msgstr "Inköpsförslag"
 
@@ -4063,6 +4195,12 @@ msgstr ""
 msgid "Re-Type New Password:"
 msgstr "Skriv in ditt lösenord igen:"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:84
+msgid "Recent Acquisitions"
+msgstr ""
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:46
 msgid "Record No.:"
 msgstr "Post nr:"
@@ -4110,6 +4248,12 @@ msgstr "Relation:"
 msgid "Relevance"
 msgstr "Relevans"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207
+#, fuzzy
+msgid "Remove Selected Items"
+msgstr "Ta bort markerade objekt"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:129
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
@@ -4121,6 +4265,12 @@ msgstr "Relevans"
 msgid "Renew"
 msgstr "Förnya"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:241
+#, fuzzy
+msgid "Renew All"
+msgstr "Förnya"
+
 #. INPUT type=button name=confirm
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51
 msgid "Renew Item"
@@ -4158,6 +4308,16 @@ msgstr ""
 msgid "Return this item"
 msgstr ""
 
+#. INPUT type=submit name=confirm
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36
+msgid "Return to Account Summary"
+msgstr ""
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48
+msgid "Return to Your Record"
+msgstr ""
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:32
 #, fuzzy
 msgid "Return to the Self-Checkout"
@@ -4185,12 +4345,17 @@ msgstr ""
 msgid "SMS number: %S"
 msgstr ""
 
-#. SCRIPT
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:381
 msgid "Save"
 msgstr "Spara"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:601
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:604
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:194
 msgid "Save Record:"
 msgstr "Spara posten:"
@@ -4200,7 +4365,7 @@ msgstr "Spara posten:"
 msgid "Save to Lists"
 msgstr "Spara till dina listor"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:565
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:567
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:184
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:36
 msgid "Save to Your Lists"
@@ -4235,13 +4400,14 @@ msgstr ""
 msgid "Scan next item, or"
 msgstr ""
 
-#. INPUT type=submit name=do
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20
 msgid "Search"
 msgstr "Sök"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:591
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:592
 msgid "Search for this title in:"
 msgstr "Sök efter denna titel i:"
 
@@ -4267,8 +4433,8 @@ msgstr "Sök: :"
 
 #. IMG
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:343
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:355
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:357
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:505
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208
@@ -4315,7 +4481,10 @@ msgstr "Utkommer varannan månad"
 msgid "Semiweekly"
 msgstr "Utkommer var fjortonde dag"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:33
 msgid "Send"
 msgstr "Skicka"
 
@@ -4443,7 +4612,7 @@ msgstr ""
 msgid "Showing only"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:573
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:575
 msgid "Similar Items"
 msgstr ""
 
@@ -4479,7 +4648,7 @@ msgid ""
 "Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page."
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:529
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:531
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:150
 msgid "Sorry, there are no reviews available for this title."
 msgstr ""
@@ -4547,7 +4716,7 @@ msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:272
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:415
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:417
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:41
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:114
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62
@@ -4606,6 +4775,38 @@ msgstr ""
 msgid "Subject: %s"
 msgstr ""
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:45
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:97
+#, fuzzy
+msgid "Submit Changes"
+msgstr "Spara ändringarna"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:69
+#, fuzzy
+msgid "Submit Your Suggestion"
+msgstr "Inköpsförslag"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:75
+#, fuzzy
+msgid "Submit and close this window"
+msgstr "Stäng fönstret"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:12
 msgid "Subscribe issue receive warning"
 msgstr ""
@@ -4617,8 +4818,8 @@ msgid "Subscribe to email notification on new issues"
 msgstr ""
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:144
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:145
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:150
 msgid "Subscribe to this search"
 msgstr ""
 
@@ -4788,7 +4989,7 @@ msgstr ""
 msgid "The tag was added as &quot;%s&quot;."
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:410
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:412
 msgid "The three latest issues for this subscription:"
 msgstr ""
 
@@ -4798,7 +4999,7 @@ msgstr ""
 msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:480
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:482
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:110
 msgid "There are no comments for this item."
 msgstr ""
@@ -4859,7 +5060,7 @@ msgid ""
 "This error means that you are forbidden for some reason to see this page."
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:404
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:406
 msgid "This is a serial subscription"
 msgstr ""
 
@@ -4921,6 +5122,8 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:180
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:88
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30
 msgid "Title"
@@ -5115,13 +5318,13 @@ msgid "View Full Heading"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bartotal
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:128
 #, c-format
 msgid "View all %s of your lists"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=pubtotal
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:111
 #, c-format
 msgid "View all %s public lists"
 msgstr ""
@@ -5221,7 +5424,10 @@ msgid "Year :"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:34
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:230
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:291
 msgid "Yes"
@@ -5265,7 +5471,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:151
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:152
 msgid "You did not specify any search criteria."
 msgstr ""
 
@@ -5316,7 +5522,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your Cart"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:458
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:460
 #, fuzzy
 msgid "Your Comment"
 msgstr "Kommentar:"
@@ -5329,7 +5535,7 @@ msgstr "Spara till dina listor"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:246
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:248
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:116
 msgid "Your Lists"
 msgstr ""
 
@@ -5360,7 +5566,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your cart is currently empty"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:94
 msgid "Your cart is empty."
 msgstr ""
 
@@ -5489,6 +5695,12 @@ msgstr ""
 msgid "and"
 msgstr ""
 
+#. %1$S: type=text name=dateend
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:44
+#, c-format
+msgid "and %S"
+msgstr ""
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182
 msgid "any"
@@ -5552,8 +5764,6 @@ msgstr ""
 msgid "av"
 msgstr "Spara"
 
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 msgid "available"
 msgstr ""
@@ -5607,7 +5817,7 @@ msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:499
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:501
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:71
 #, c-format
 msgid "by %s"
@@ -5854,7 +6064,6 @@ msgid "electronic"
 msgstr "Välj"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:55
 #, fuzzy
 msgid "email"
 msgstr "E-post"
@@ -6053,7 +6262,7 @@ msgid "in"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:150
 #, c-format
 msgid "in %s Catalog. <a1>"
 msgstr ""
@@ -6183,59 +6392,6 @@ msgstr ""
 msgid "maps"
 msgstr ""
 
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:126
-#, fuzzy
-msgid "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
-msgstr "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:146
-#, fuzzy
-msgid "mc-collection:LH"
-msgstr "Samling:"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152
-#, fuzzy
-msgid "mc-collection:REF"
-msgstr "Samling:"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142
-msgid "mc-rtype:i"
-msgstr ""
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150
-msgid "mc-rtype:j"
-msgstr ""
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:151
-msgid "mc-rtype:o"
-msgstr ""
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147
-msgid "mc:a"
-msgstr ""
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145
-msgid "mc:c"
-msgstr ""
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140
-msgid "mc:t"
-msgstr ""
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:141
-msgid "mc:v"
-msgstr ""
-
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:686
 msgid "memoir"
 msgstr ""
@@ -6621,7 +6777,7 @@ msgid "reporting"
 msgstr "Storstil"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:144
 #, c-format
 msgid "returned %s results."
 msgstr ""
@@ -6636,7 +6792,6 @@ msgid "roll"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:75
 msgid "rss"
 msgstr ""
 
@@ -6680,7 +6835,6 @@ msgid "slide"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:45
 msgid "sms"
 msgstr ""
 
@@ -6980,10 +7134,6 @@ msgstr "Upplagor"
 #~ msgid "%s -- Self Checkout"
 #~ msgstr "%s -- Självservice"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s Results:"
-#~ msgstr "%s nummer"
-
 #~ msgid "%s record(s)"
 #~ msgstr "%s post(er)"
 
@@ -7022,12 +7172,6 @@ msgstr "Upplagor"
 #~ msgid "Catalog Search Results"
 #~ msgstr "Resultat av sökning i katalogen"
 
-#~ msgid "Click Here to Complete Transaction"
-#~ msgstr "KLicka här för att fullfölja din transaktion"
-
-#~ msgid "Confirm"
-#~ msgstr "Bekräfta"
-
 #~ msgid "Copy / Vol"
 #~ msgstr "Exemplar / volym"
 
@@ -7035,59 +7179,39 @@ msgstr "Upplagor"
 #~ msgid "Copyrightdate"
 #~ msgstr "Datum för copyright"
 
-#~ msgid "Delete Checked Items"
-#~ msgstr "Ta bort markerade objekt"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delete List"
-#~ msgstr "Ta bort denna lista"
-
-#~ msgid "Delete this List"
-#~ msgstr "Ta bort denna lista"
-
 #~ msgid "E-mail:"
 #~ msgstr "E-post"
 
-#~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "Redigera"
-
 #~ msgid "Edit List <em>%s</em>"
 #~ msgstr "Redigera lista "
 
-#~ msgid "Go"
-#~ msgstr "Gå"
-
 #~ msgid "Keyword(s):"
 #~ msgstr "Nyckelord:"
 
 #~ msgid "Koha OpenSearch"
 #~ msgstr "Koha OpenSearch"
 
-#~ msgid "Log In"
-#~ msgstr "Logga in"
-
 #~ msgid "Next&gt;&gt;"
 #~ msgstr "Nästa&gt;&gt;"
 
-#~ msgid "OK"
-#~ msgstr "OK"
-
 #~ msgid "On loan"
 #~ msgstr "Utlånad"
 
 #~ msgid "Password or PIN"
 #~ msgstr "Lösenord eller PIN-kod"
 
-#~ msgid "Please Click Here to Exit"
-#~ msgstr "Klicka här för att avsluta"
+#, fuzzy
+#~ msgid "[ New List ]"
+#~ msgstr "Lägg till en ny lista"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Renew All"
-#~ msgstr "Förnya"
+#~ msgid "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
+#~ msgstr "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
 
-#~ msgid "Save Changes"
-#~ msgstr "Spara ändringarna"
+#, fuzzy
+#~ msgid "mc-collection:LH"
+#~ msgstr "Samling:"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "[ New List ]"
-#~ msgstr "Lägg till en ny lista"
+#~ msgid "mc-collection:REF"
+#~ msgstr "Samling:"