Translation updates for Koha 3.22.0 release

[koha.git] / misc / translator / po / sv-SE-marc-MARC21.po

diff --git a/misc/translator/po/sv-SE-marc-MARC21.po b/misc/translator/po/sv-SE-marc-MARC21.po
index d940920..fcbbc68 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/sv-SE-marc-MARC21.po
+++ b/misc/translator/po/sv-SE-marc-MARC21.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 15:00-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-20 01:38-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-10 13:49+0000\n"
 "Last-Translator: KristerAndreason <krister.andreason@molndal.se>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgstr "Carols"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:427
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:464
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Carrier Type: "
+msgid "Carrier type: "
 msgstr "Materialtyp: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:196
@@ -2259,12 +2259,6 @@ msgstr "Helt latiniserat/utskrivna kort med teckenuppsättning"
 msgid "Completely romanized/printed cards romanized"
 msgstr "Helt latiniserat/latiniserade utskrivna kort"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:440
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:569
-#, c-format
-msgid "Computer File"
-msgstr "Datorfil"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:359
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:137
 #, c-format
@@ -2272,7 +2266,9 @@ msgid "Computer Files"
 msgstr "Datorfiler"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:440
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:88
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:569
 #, c-format
 msgid "Computer file"
 msgstr "Datorfil"
@@ -2359,7 +2355,7 @@ msgstr "Konisk, specifik typ okänd"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:630
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:677
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Contained Works: "
+msgid "Contained works: "
 msgstr "Fortsatt av:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:310
@@ -2378,17 +2374,17 @@ msgstr "Innehåller ett tomt tecken (#) eller har ett fyllnadstecken (|)."
 msgid "Contains biographical information"
 msgstr "Innehåller biografisk information"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:403
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:440
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Content Type: "
-msgstr "Vägledning för innehåll: "
-
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1047
 #, c-format
 msgid "Content advice: "
 msgstr "Vägledning för innehåll: "
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:403
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:440
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Content type: "
+msgstr "Vägledning för innehåll: "
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:801
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:900
 #, c-format
@@ -2419,13 +2415,6 @@ msgstr "Fortsätter delvis:"
 msgid "Continues:"
 msgstr "Fortsätter:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:433
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:78
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:562
-#, c-format
-msgid "Continuing Resource"
-msgstr "Periodika"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:951
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:514
 #, c-format
@@ -2433,6 +2422,9 @@ msgid "Continuing Resources"
 msgstr "Periodika"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:433
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:78
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:562
 #, c-format
 msgid "Continuing resource"
 msgstr "Periodika"
@@ -2507,7 +2499,7 @@ msgstr "Samverkande katalogiseringsprogram"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:256
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:254
 #, c-format
-msgid "Copyright Date: "
+msgid "Copyright date: "
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:603
@@ -4159,7 +4151,7 @@ msgstr "Mazurkas"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:415
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:452
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Media Type: "
+msgid "Media type: "
 msgstr "Materialtyp: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:905
@@ -4275,10 +4267,8 @@ msgstr "Minuetter"
 msgid "Missing characters"
 msgstr "Saknar tecken"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:439
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1358
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:778
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:568
 #, c-format
 msgid "Mixed Materials"
 msgstr "Mixed Materials"
@@ -4295,7 +4285,9 @@ msgid "Mixed material"
 msgstr "Mixed material"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:439
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:87
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:568
 #, c-format
 msgid "Mixed materials"
 msgstr "Mixed materials"
@@ -5421,8 +5413,8 @@ msgstr "Online"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:901
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1010
-#, c-format
-msgid "Online Access: "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Online access: "
 msgstr "Online-åtkomst: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:764
@@ -5518,11 +5510,6 @@ msgstr "Orthographic"
 msgid "Other"
 msgstr "Annat"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:883
-#, c-format
-msgid "Other Title: "
-msgstr "Annan titel: "
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:930
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1071
 #, c-format
@@ -5531,6 +5518,7 @@ msgstr "Andra utgåvor: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:509
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:514
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:883
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:889
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:546
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:551
@@ -5802,12 +5790,16 @@ msgstr "Producent: "
 msgid "Product"
 msgstr "Produkt"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:845
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:945
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Production Credits: "
 msgstr "Medverkande i produktionen: "
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:845
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Production credits: "
+msgstr "Medverkande i produktionen: "
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:790
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:377
 #, c-format
@@ -5969,7 +5961,7 @@ msgstr "Övningar"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:588
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:635
 #, c-format
-msgid "Related Works: "
+msgid "Related works: "
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:542
@@ -7250,12 +7242,6 @@ msgstr "Videorecording"
 msgid "Villancicos"
 msgstr "Villancicos"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:442
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:571
-#, c-format
-msgid "Visual Material"
-msgstr "Visual Material"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1199
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:689
 #, c-format
@@ -7263,7 +7249,9 @@ msgid "Visual Materials"
 msgstr "Visual Materials"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:442
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:90
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:571
 #, c-format
 msgid "Visual material"
 msgstr "Visual material"
@@ -8532,7 +8520,7 @@ msgstr "available online "
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:724
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:736
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:783
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:796
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:795
 #, fuzzy, c-format
 msgid "avxyz"
 msgstr "avxyz"
@@ -14228,7 +14216,7 @@ msgstr "visual material"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:185
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:207
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:745
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:797
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:796
 #, c-format
 msgid "vxyz"
 msgstr "vxyz"