French (Canadian), Polish and Thai updates

[koha.git] / misc / translator / po / th-THA-i-opac-t-prog-v-3000000.po

diff --git a/misc/translator/po/th-THA-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/th-THA-i-opac-t-prog-v-3000000.po
index 6f2b3ba..0680b1a 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/th-THA-i-opac-t-prog-v-3000000.po
+++ b/misc/translator/po/th-THA-i-opac-t-prog-v-3000000.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-27 08:20+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-22 20:45+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-05 17:36+1300\n"
 "Last-Translator: Prasert <kaiprasert@msn.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: th\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
 
 #. SCRIPT
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr ", ด้วย %s"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:92
 msgid ", none of these items can be placed on hold."
-msgstr ""
+msgstr ", รายการเหล่านี้ไม่สามารถให้จองได้."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40
 #, c-format
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:40
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:80
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:117
@@ -730,7 +730,7 @@ msgstr ": %s"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:936
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:467
 msgid ":,;/"
-msgstr ""
+msgstr ":,;/"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=collectionvolume
@@ -875,17 +875,17 @@ msgstr "จัดพิมพ์โดย :"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:499
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:429
 msgid "Absorbed in part by:"
-msgstr ""
+msgstr "จัดพิมพ์ส่วนนี้โดย:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:452
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:382
 msgid "Absorbed in part:"
-msgstr ""
+msgstr "จัดพิมพ์ส่วนนี้:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:449
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:379
 msgid "Absorbed:"
-msgstr ""
+msgstr "จัดพิมพ์:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194
 msgid "Abstracts/summaries"
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr "ผู้แต่งร่วม"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:96
 msgid "Collectivité principale:"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้แต่งหลัก:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
@@ -1926,12 +1926,12 @@ msgstr "เข้าเป็นสมาชิกห้องสมุด:"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:487
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:417
 msgid "Continued in part by:"
-msgstr ""
+msgstr "ดำเนินการในส่วนนี้ต่อโดย :"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:437
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:367
 msgid "Continues in part:"
-msgstr ""
+msgstr "ดำเนินการในส่วนนี้ต่อ :"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:434
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:364
@@ -2168,7 +2168,7 @@ msgstr "รายชื่อจานเสียง"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:57
 msgid "Disponibilité:"
-msgstr ""
+msgstr "ว่าง"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:14
 msgid ""
@@ -7008,7 +7008,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:166
 msgid "tape cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "ตลับเทป"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:169
 #, fuzzy
@@ -7017,7 +7017,7 @@ msgstr "เทป VHS / เทปวิดีทัศน์"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:172
 msgid "tape reel"
-msgstr ""
+msgstr "ม้วนเทป"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:278
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:732
@@ -7034,7 +7034,7 @@ msgstr "รายงานทางเทคนิค"
 #. IMG
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:185
 msgid "terrestrial globe"
-msgstr ""
+msgstr "เกี่ยวกับโลก ,พื้นดิน "
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:350
 msgid "text in looseleaf binder"
@@ -7077,7 +7077,7 @@ msgstr "ถึง %s %s"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:763
 msgid "toy"
-msgstr ""
+msgstr "ของเล่น"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76
 msgid "transparencies"
@@ -7140,7 +7140,7 @@ msgstr "เครื่องบันทึกภาพ"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:362
 msgid "videoreel"
-msgstr ""
+msgstr "ม้วนวิดีโอ"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:214
 #, fuzzy
@@ -7159,7 +7159,7 @@ msgstr "การฉายภาพเสมือนจริง (Visual Projec
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:289
 msgid "vxyz"
-msgstr ""
+msgstr "vxyz"
 
 #. IMG
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:508