OPAC po files updated

[koha.git] / misc / translator / po / th-THA-i-opac-t-prog-v-3000000.po

diff --git a/misc/translator/po/th-THA-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/th-THA-i-opac-t-prog-v-3000000.po
index 88190a0..324d1f7 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/th-THA-i-opac-t-prog-v-3000000.po
+++ b/misc/translator/po/th-THA-i-opac-t-prog-v-3000000.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-22 12:55+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-05 20:30+1300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-02 23:17+1300\n"
 "Last-Translator: Neelawat Intaraksa <neelawat@ait.ac.th>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgid "%s ;"
 msgstr "%s ;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=review
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:462
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:464
 #, c-format
 msgid "%s <a1>Edit</a>"
 msgstr "%s <a1>แก้ไข</a>"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgid "&#8225;<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
 msgstr "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:499
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:501
 #, c-format
 msgid "&copy;%s"
 msgstr "&copy;%s"
@@ -288,8 +288,8 @@ msgstr "&gt;&gt;"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc
 #. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:144
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:150
 #, fuzzy, c-format
 msgid "&ldquo;%s %s&rdquo;"
 msgstr "&ldquo;%s%s&rdquo;"
@@ -359,6 +359,14 @@ msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; วลีของชื่อเรื่อ
 msgid "&nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'"
 msgstr "&nbsp;จะจำกัดการสืบค้น:&nbsp;'%s'"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:3
+msgid "&rsaquo; Choisir"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:3
+msgid "&rsaquo; Resultats"
+msgstr ""
+
 #. %1$s: TMPL_VAR name=number
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:40
 #, c-format
@@ -391,7 +399,7 @@ msgstr "(ทั้งหมด %s รายการ)"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:287
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:289
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:501
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:503
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:65
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63
@@ -439,7 +447,7 @@ msgid "(On hold)"
 msgstr "จองอยู่"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:405
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:407
 #, c-format
 msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)."
 msgstr "(มีรายการบอกรับ %s รายการที่สัมพันธ์กับชื่อเรื่องนี้)"
@@ -471,7 +479,7 @@ msgid "(published on %s)"
 msgstr "(เผยแพร่วันที่ %s)"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:144
 msgid "(related searches:"
 msgstr "(การค้นหาที่เกี่ยวข้อง:"
 
@@ -479,7 +487,7 @@ msgstr "(การค้นหาที่เกี่ยวข้อง:"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:94
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:501
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:503
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:369
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:376
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:382
@@ -494,7 +502,7 @@ msgstr ", %s"
 msgid ", ISSN %s"
 msgstr ", ISSN %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:333
 msgid ", Shelving Location:"
 msgstr ", ตำแหน่งชั้นวางหนังสือ:"
 
@@ -544,7 +552,7 @@ msgstr "- %s"
 msgid "- %s,"
 msgstr "- %s,"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:603
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:606
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:196
 msgid "-- Choose Format --"
 msgstr "-- เลือกรูปแบบที่ต้องการ --"
@@ -787,7 +795,7 @@ msgstr "<a1>คลิกที่นี่</a> เพื่อดูข้อม
 msgid "<a1>HELP</a> with the self checkout system"
 msgstr "<a1>วิธีใช้</a> พร้ิอมระบบยืม-คืนด้วยตนเอง"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:489
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:491
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:118
 #, c-format
 msgid "<a1>Log in to your account</a> to post a comment."
@@ -920,6 +928,10 @@ msgid "Actions:"
 msgstr "การกระทำ:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:321
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:478
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:146
 msgid "Add"
 msgstr "เพิ่ม"
 
@@ -969,8 +981,8 @@ msgstr "เพิ่มไปยังรายการ:"
 msgid "Add to: "
 msgstr "เพิ่มไปยัง"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:517
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:529
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:519
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:531
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:130
 msgid "Add your own review"
 msgstr "เพิ่มความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับรายการนี้"
@@ -1073,8 +1085,6 @@ msgstr "มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นขณะพ
 msgid "Annual"
 msgstr "ประจำปี"
 
-#. INPUT type=checkbox name=request
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:131
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51
@@ -1134,14 +1144,14 @@ msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่า คุณต้
 msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
 msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่า คุณต้องการเอารายการที่เลือกออก"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:425
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:427
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:61
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:71
 msgid "Arrived"
 msgstr "ส่งมาแล้ว"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:407
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409
 #, c-format
 msgid "At branch: %s"
 msgstr "ที่สาขา: %s"
@@ -1256,7 +1266,7 @@ msgstr "รายการที่ห้องสมุดมี"
 msgid "Availability:"
 msgstr "รายการที่ห้องสมุดมี:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312
 msgid "Available"
 msgstr "สามารถยืมได้"
 
@@ -1268,11 +1278,11 @@ msgstr "ฉบับที่มี"
 msgid "Available in the library"
 msgstr "มีให้บริการในห้องสมุด"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:517
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:519
 msgid "Average Rating (from Amazon.com):"
 msgstr "สถิติเฉลี่ย (จากเว็บไซต์ Amazon.com):"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:423
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:425
 msgid "Awaited"
 msgstr "รอส่งกลับ"
 
@@ -1295,6 +1305,12 @@ msgstr "บาร์โค้ด"
 msgid "Below is a list of the three latest issues :"
 msgstr "รายการวารสารสามฉบับล่าสุด:"
 
+#. %1$S: type=text name=datebegin
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:32
+#, c-format
+msgid "Between %S"
+msgstr ""
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145
 msgid "Biannual"
 msgstr "รายครึ่งปี"
@@ -1383,7 +1399,7 @@ msgid "Browse our catalogue"
 msgstr "เรียกดูทรัพยากรห้องสมุด"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=starting_homebranch
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:333
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Browsing %s Shelves"
 msgstr "กำลังเรียกดูข้อมูลจากห้องสมุด %s "
@@ -1423,6 +1439,7 @@ msgstr "เลขเรียกหนังสือ"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:156
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:61
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:55
 msgid "Call Number"
@@ -1455,6 +1472,7 @@ msgstr "เลขเรียกหนังสือ (หนังสือท
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:147
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:239
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:381
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:361
 msgid "Cancel"
 msgstr "ยกเลิก"
 
@@ -1611,6 +1629,11 @@ msgstr "รายการทรัพยากร &rsaquo; รายการ
 msgid "Catalogs"
 msgstr "รายการทรัพยากร"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:3
+#, fuzzy
+msgid "Catalogue &rsaquo; Acquisitions Récentes"
+msgstr "รายการทรัพยากร &rsaquo; บัญชีผู้ใช้สำหรับ for %s %s"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:231
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:374
@@ -1701,6 +1724,22 @@ msgstr "การจัดหมวดหมู่: %s"
 msgid "Clear All"
 msgstr "ล้างทั้งหมด"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:100
+msgid "Click Here to Complete Transaction"
+msgstr "คลิกที่นี่เพื่อดำเนินธุรกรรมให้เสร็จสมบูรณ์"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69
+msgid "Click Here to End Transaction"
+msgstr "คลิกที่นี่เพื่อสิ้่นสุดธุรกรรม"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112
+#, fuzzy
+msgid "Click here if done."
+msgstr "คลิกที่นี่หากดำเนินการเสร็จสิ้นแล้ว"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:416
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:74
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:838
@@ -1721,7 +1760,7 @@ msgstr "คลิกเพื่อเพิ่มไปยังกล่อง
 msgid "Click to view in Google Books"
 msgstr "คลิกเพื่อดูใน Google Books"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:333
 msgid "Close Shelf Browser"
 msgstr "ปิดเครื่องมือเรียกดูชั้นหนังสือ"
 
@@ -1773,7 +1812,7 @@ msgstr ""
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:468
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:470
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:97
 #, c-format
 msgid "Comment by %s %s %s"
@@ -1816,6 +1855,13 @@ msgstr "แฟ้มคอมพิวเตอร์"
 msgid "Computer files, Data, Software"
 msgstr "แฟ้มคอมพิวเตอร์, ข้อมูล, ซอฟต์แวร์"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:291
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:339
+msgid "Confirm"
+msgstr "ยืนยัน"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:218
 msgid "Confirm Reservation"
 msgstr "ยืนยันการจอง"
@@ -1984,7 +2030,7 @@ msgstr "เสียหายจำนวน (%s) รายการ,"
 msgid "Damaged (%s),"
 msgstr "เสียหายจำนวน (%s) รายการ,"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:414
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:416
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:45
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21
@@ -2001,6 +2047,11 @@ msgstr "วันที่เพิ่มข้อมูล"
 msgid "Date Due"
 msgstr "วันกำหนดส่ง"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:87
+#, fuzzy
+msgid "Date desc"
+msgstr "วันที่เพิ่มข้อมูล"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:104
 msgid "Date of Birth:"
 msgstr "วันเกิด:"
@@ -2014,9 +2065,27 @@ msgid "Date:"
 msgstr "วันที่:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:293
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:341
 msgid "Delete"
 msgstr "ลบ"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:151
+msgid "Delete Checked Items"
+msgstr "ลบรายการยืมออก"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:133
+msgid "Delete List"
+msgstr "ลบรายการ"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:212
+msgid "Delete this List"
+msgstr "ลบรายการนี้"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22
 msgid "Description"
 msgstr "รายละเอียด"
@@ -2099,7 +2168,7 @@ msgstr "คุณไม่มีบัตรห้องสมุดหรือ
 msgid "Don't have a password yet?"
 msgstr "คุณยังไม่มีรหัสผ่านใช่หรือไม่?"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:605
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:608
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:198
 msgid "Dublin Core (XML)"
 msgstr "ดับลิน คอร์ (XML)"
@@ -2185,6 +2254,12 @@ msgstr "ข้อผิดพลาด: พารามิเตอร์ %s ไ
 msgid "Easy"
 msgstr "แบบง่าย"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:332
+msgid "Edit"
+msgstr "แก้ไข"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:128
 msgid "Edit List"
 msgstr "แก้ไขรายการ"
@@ -2339,11 +2414,16 @@ msgstr "ค่าปรับ"
 msgid "Fines and Charges"
 msgstr "ค่าปรับและค่าธรรมเนียม"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:230
+msgid "Finish and Place Reservation"
+msgstr "สิ้นสุดและทำการจอง"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21
 msgid "First Name:"
 msgstr "ชื่อ:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:320
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:321
 msgid "Fix Itemtype"
 msgstr "กำหนดประเภทของทรัพยากร"
 
@@ -2367,7 +2447,7 @@ msgid "Formed by the union: ... and: ..."
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=Source
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:386
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "จาก %s:"
@@ -2386,6 +2466,15 @@ msgstr "หัวเรื่องทั้งหมด"
 msgid "General;"
 msgstr "ผู้ใหญ่, ทั่วไป"
 
+#. INPUT type=submit name=save
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:612
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70
+msgid "Go"
+msgstr "ค้นหา"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:67
 msgid "Guarantor:"
 msgstr "ผู้รับรอง:"
@@ -2596,7 +2685,7 @@ msgstr "นำส่งจาก %s ไปยัง %s"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom
 #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto
 #. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:308
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:309
 #, c-format
 msgid "In transit from %s to %s since %s"
 msgstr "นำส่งจาก %s ไปยัง %s ตั้งแต่ %s"
@@ -2626,7 +2715,7 @@ msgstr "ดัชนี"
 msgid "Information"
 msgstr "ข้อมูล"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:413
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:415
 msgid "Issue #"
 msgstr "ฉบับ #"
 
@@ -2667,6 +2756,7 @@ msgstr "มีจำนวน <b>%s</b> รายการ"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:159
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:60
 msgid "Item Type"
 msgstr "ชนิืดของทรัพยากร"
 
@@ -2675,7 +2765,7 @@ msgstr "ชนิืดของทรัพยากร"
 msgid "Item cannot be checked out."
 msgstr "ไม่สามารถยืม-คืนรายการนี้ได้"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:307
 msgid "Item damaged"
 msgstr "ทรัพยากรรายการนี้ได้รับความเสียหาย"
 
@@ -2692,7 +2782,7 @@ msgstr "ทรัพยากรรายการนี้อยู่ระห
 msgid "Item in transit to <b> %s</b>"
 msgstr "ทรัพยากรรายการนี้อยู่ระหว่างการนำส่งไปยัง <b> %s</b>"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:302
 msgid "Item lost"
 msgstr "ทรัพยากรรายการนี้หาย"
 
@@ -2720,7 +2810,7 @@ msgstr "ทรัพยากรรายการนี้กำลังรอ
 msgid "Item waiting to be pulled from <b> %s</b>"
 msgstr "ทรัพยากรรายการนี้กำลังรอการดึงไปดำเนินการจาก <b> %s</b>"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:305
 msgid "Item withdrawn"
 msgstr "ทรัพยากรรายการนี้ถูกถอนออกจากระบบแ้ล้ว"
 
@@ -2824,6 +2914,11 @@ msgstr "ทรัำพยากรห้องสมุดออนไลน์
 msgid "Koha Self Checkout"
 msgstr "การยืม-คืนด้วยตนเองของ Koha"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:2
+#, fuzzy
+msgid "Koha en ligne"
+msgstr "Koha ออนไลน์"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:180
 msgid "LCCN"
 msgstr "LCCN"
@@ -2869,7 +2964,7 @@ msgstr "นามสกุล:"
 msgid "Last Seen"
 msgstr "พบครั้งล่าสุด"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:427
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:429
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:62
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:73
 msgid "Late"
@@ -2908,6 +3003,11 @@ msgstr "ทรัพยากรห้องสมุด"
 msgid "Library Use:"
 msgstr "กฎการใช้ห้องสมุด:"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:66
+#, fuzzy
+msgid "Limit by item type:"
+msgstr "ชนิดของทรัพยากร:"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 #, c-format
 msgid "Limit to <a1>currently available items.</a>"
@@ -2949,6 +3049,11 @@ msgstr "ชื่อรายการ"
 msgid "List Name:"
 msgstr "ชื่อรายการ:"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:58
+#, fuzzy
+msgid "List by:"
+msgstr "ชื่อรายการ:"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:120
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:218
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:243
@@ -2974,6 +3079,12 @@ msgstr "สถานที่และทรัพยากรที่มี:"
 msgid "Location(s)"
 msgstr "สถานที่"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106
+msgid "Log In"
+msgstr "เข้าสู่ระบบ"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:21
 msgid "Log In to Your Account"
 msgstr "ล็อกอินไปยังบัญชีผู้ใช้ของคุณ"
@@ -2982,7 +3093,7 @@ msgstr "ล็อกอินไปยังบัญชีผู้ใช้ข
 msgid "Log Out"
 msgstr "ออกจากระบบ"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:133
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:134
 msgid "Log in to Create Your Own Lists"
 msgstr "ล็อกอินเข้าสู่ระบบเพื่อสร้างรายการของคุณ"
 
@@ -3037,12 +3148,12 @@ msgstr "หายจำนวน (%s) รายการ,"
 msgid "MARC"
 msgstr "MARCXML"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:608
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:611
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:201
 msgid "MARC (Unicode/UTF-8)"
 msgstr "MARC (Unicode/UTF-8)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:607
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:610
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:200
 msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
 msgstr "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
@@ -3059,12 +3170,12 @@ msgstr "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
 msgid "MARC View"
 msgstr "มุมมองแบบ MARC"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:606
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:609
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:199
 msgid "MARCXML"
 msgstr "MARCXML"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:604
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:607
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:197
 msgid "MODS (XML)"
 msgstr "MODS (XML)"
@@ -3106,7 +3217,7 @@ msgstr "สร้าง <a1>คำแนะนำการสั่งซื้
 msgid "Male"
 msgstr "ผู้ชาย"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:132
 msgid "Manage Lists"
 msgstr "จัดการรายการ"
 
@@ -3168,7 +3279,7 @@ msgstr "ส่งข้อความเรียบร้อยแล้ว"
 msgid "Message from the library"
 msgstr "ข้อความแจ้งจากห้องสมุด"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:429
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:431
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:63
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:75
 msgid "Missing"
@@ -3188,6 +3299,11 @@ msgstr "หมายเลขโทรศัพท์มือถือ:"
 msgid "Modify"
 msgstr "ปรับเปลี่ยน"
 
+#. INPUT type=submit name=Modify
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:74
+msgid "Modify Your Record"
+msgstr "ปรับเปลี่ยนระเบียนของคุณ"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125
 msgid "Monographical series"
 msgstr "หนังสือชุด"
@@ -3200,11 +3316,11 @@ msgstr "รายเดือน"
 msgid "More Details"
 msgstr "รายละเอียดเพิ่มเติม"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:445
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:447
 msgid "More details"
 msgstr "รายละเอียดเพิ่มเติม"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:586
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:588
 #, fuzzy
 msgid "More searches"
 msgstr "(การค้นหาที่เกี่ยวข้อง:"
@@ -3293,7 +3409,7 @@ msgid "Newspaper"
 msgstr "หนังสือพิมพ์"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:359
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:361
 msgid "Next"
 msgstr "ถัดไป"
 
@@ -3302,6 +3418,7 @@ msgid "Next &gt;&gt;"
 msgstr "ถัดไป &gt;&gt;"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:77
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:21
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:35
@@ -3310,7 +3427,7 @@ msgstr "ถัดไป &gt;&gt;"
 msgid "No"
 msgstr "ไม่ใช่"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:123
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:124
 msgid "No Private Lists"
 msgstr "ไม่มีรายการส่วนตัว"
 
@@ -3318,7 +3435,7 @@ msgstr "ไม่มีรายการส่วนตัว"
 msgid "No Private Lists."
 msgstr "ไม่มีรายการส่วนตัว"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:107
 msgid "No Public Lists"
 msgstr "ไม่มีรายการสาธารณะ"
 
@@ -3326,7 +3443,7 @@ msgstr "ไม่มีรายการสาธารณะ"
 msgid "No Public Lists."
 msgstr "ไม่มีรายการสาธารณะ"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:146
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:147
 #, fuzzy
 msgid "No Result found!"
 msgstr "ไม่พบรายการที่ค้นหา !"
@@ -3354,12 +3471,12 @@ msgid "No copies available."
 msgstr "ไม่มีตัวเล่มหลงเหลืออยู่"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:340
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:341
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:342
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:343
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:352
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:353
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:354
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:355
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:357
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:54
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
@@ -3407,7 +3524,7 @@ msgstr "ไม่พบรายการใดๆ:"
 msgid "No limit"
 msgstr "ไม่จำกัด"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:326
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:328
 msgid "No physical items for this record"
 msgstr "ไม่มีรายการทางกายภาพสำหรับระเบียนนี้"
 
@@ -3424,7 +3541,7 @@ msgstr "ไม่พบข้อมูลของรายการที่ค
 msgid "No results found."
 msgstr "ไม่พบข้อมูลของรายการที่ค้นหา"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:150
 msgid "No results match your search for"
 msgstr "ไม่พบข้อมูลที่ตรงกับรายการที่คุณค้นหาสำหรับ"
 
@@ -3464,7 +3581,7 @@ msgstr "มุมมองปกติ"
 msgid "Normalised irregular"
 msgstr "Normalised Irregular"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:431
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:433
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:77
 msgid "Not Issued"
 msgstr "ไม่ถูกส่งออก"
@@ -3508,7 +3625,7 @@ msgstr "ไม่มีคนจอง"
 msgid "Not renewable"
 msgstr "ห้ามยืมต่อ"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:416
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:418
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:111
 msgid "Note"
 msgstr "หมายเหตุ"
@@ -3587,11 +3704,17 @@ msgstr "หมายเหตุ:"
 msgid "Number"
 msgstr "เลขที่"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:85
+msgid "OK"
+msgstr "ตกลง"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287
 msgid "On Reserve"
 msgstr "สำรองอยู่"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197
 msgid "On hold"
 msgstr "จองอยู่"
@@ -3616,7 +3739,7 @@ msgstr "อยู่ในขั้นตอนการสั่งซื้อ
 msgid "Online Resources:"
 msgstr "ทรัพยากรแบบออนไลน์:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:595
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:596
 msgid "Online Stores (Bookfinder.com)"
 msgstr "ร้านขายสินค้าออนไลน์ (Bookfinder.com)"
 
@@ -3631,6 +3754,7 @@ msgid "Open"
 msgstr "เปิด"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:84
 msgid "Order by:"
 msgstr "สั่งซื้อโดย:"
 
@@ -3643,15 +3767,15 @@ msgstr "สั่งซื้อโดยห้องสมุด"
 msgid "Other"
 msgstr "อื่นๆ"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:594
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:595
 msgid "Other Databases (Google Scholar)"
 msgstr "ฐานข้อมูลอื่น (Google Scholar)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:496
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:498
 msgid "Other Editions of this Work"
 msgstr "ฉบับพิมพ์อื่นของชิ้นงานนี้"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:593
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:594
 msgid "Other Libraries (WorldCat)"
 msgstr "ห้องสมุดอื่นๆ (WorldCat)"
 
@@ -3784,8 +3908,10 @@ msgstr "รับหนังสือจาก:"
 msgid "Picture"
 msgstr "รูปภาพ"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:549
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:552
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:551
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:554
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:209
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:256
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:259
@@ -3820,6 +3946,12 @@ msgstr "อยู่ที่"
 msgid "Places"
 msgstr "สถานที่"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35
+msgid "Please Click Here to Exit"
+msgstr "กรุณาึคลิกที่นี่เพื่อออกจากระบบ"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:28
 msgid ""
 "Please confirm that you do not want to receive email when a new issue "
@@ -3883,7 +4015,7 @@ msgstr "อันดับความนิยม (น้อยไปหาม
 msgid "Popularity (Most to Least)"
 msgstr "อันดับความนิยม (มากไปหาน้อย)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:485
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:487
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:115
 msgid "Post or edit your comments on this item."
 msgstr "ส่งหรือแก้ไขความคิดเห็นของคุณที่เกี่ยวกับรายการนี้"
@@ -3897,7 +4029,7 @@ msgid "Preschool;"
 msgstr ""
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:337
 msgid "Previous"
 msgstr "ก่อนหน้า"
 
@@ -3914,7 +4046,7 @@ msgstr "Primary (5-8)"
 msgid "Primary;"
 msgstr "Primary (5-8)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:560
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:562
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:65
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:179
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:35
@@ -3962,7 +4094,7 @@ msgstr "สาธารณะ"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:251
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:253
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:99
 msgid "Public Lists"
 msgstr "รายการสาธารณะ"
 
@@ -4036,8 +4168,8 @@ msgstr "สำนักพิมพ์:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:85
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:87
 msgid "Purchase Suggestions"
 msgstr "ข้อเสนอแนะการสั่งซื้อ"
 
@@ -4057,6 +4189,12 @@ msgstr "การจัดอันดับ (จากเว็บไซต์
 msgid "Re-Type New Password:"
 msgstr "พิมพ์รหัสผ่านใหม่อีกครั้ง:"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:84
+msgid "Recent Acquisitions"
+msgstr ""
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:46
 msgid "Record No.:"
 msgstr "ระเบียนเลขที่:"
@@ -4104,6 +4242,11 @@ msgstr "ความสัมพันธ์:"
 msgid "Relevance"
 msgstr "ความสอดคล้องกับเนื้อหา"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207
+msgid "Remove Selected Items"
+msgstr "เอารายการที่เลือกออก"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:129
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
@@ -4115,6 +4258,11 @@ msgstr "ความสอดคล้องกับเนื้อหา"
 msgid "Renew"
 msgstr "ต่ออายุ"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:241
+msgid "Renew All"
+msgstr "ต่ออายุทั้งหมด"
+
 #. INPUT type=button name=confirm
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51
 msgid "Renew Item"
@@ -4152,6 +4300,16 @@ msgstr "คืนรายการหนังสือ"
 msgid "Return this item"
 msgstr "คืนรายการนี้"
 
+#. INPUT type=submit name=confirm
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36
+msgid "Return to Account Summary"
+msgstr "กลับไปยังหน้าบัญชีผู้ใช้โดยสังเขป"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48
+msgid "Return to Your Record"
+msgstr "กลับไปยังระเบียนของคุณ"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:32
 #, fuzzy
 msgid "Return to the Self-Checkout"
@@ -4180,12 +4338,17 @@ msgstr ""
 msgid "SMS number: %S"
 msgstr "หมายเลข SMS: %S"
 
-#. SCRIPT
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:381
 msgid "Save"
 msgstr "บันทึก"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:601
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:604
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:194
 msgid "Save Record:"
 msgstr "บันทึกระเบียน:"
@@ -4194,7 +4357,7 @@ msgstr "บันทึกระเบียน:"
 msgid "Save to Lists"
 msgstr "บันทึกไปยังรายการ"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:565
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:567
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:184
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:36
 msgid "Save to Your Lists"
@@ -4232,13 +4395,14 @@ msgstr ""
 msgid "Scan next item, or"
 msgstr "สแกนรายการถัดไป หรือ"
 
-#. INPUT type=submit name=do
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20
 msgid "Search"
 msgstr "ค้นหา"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:591
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:592
 msgid "Search for this title in:"
 msgstr "ค้นหาชื่อเรื่องนี้ใน:"
 
@@ -4263,8 +4427,8 @@ msgstr "ค้นหา: :"
 
 #. IMG
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:343
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:355
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:357
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:505
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208
@@ -4310,7 +4474,10 @@ msgstr "เดือนละ 2 ครั้ง (รายปักษ์)"
 msgid "Semiweekly"
 msgstr "อาทิตย์ละ 2 ครั้ง"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:33
 msgid "Send"
 msgstr "ส่งข้อมูล"
 
@@ -4439,7 +4606,7 @@ msgstr "แสดง 50 รายการสุดท้าย"
 msgid "Showing only"
 msgstr "แสดงเฉพาะ"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:573
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:575
 msgid "Similar Items"
 msgstr "รายการที่คล้ายคลึงกัน"
 
@@ -4477,7 +4644,7 @@ msgid ""
 "Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page."
 msgstr "ขออภัย! ระบบคิดว่าคุณไม่ได้รับสิทธิให้เข้าถึงหน้านี้"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:529
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:531
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:150
 msgid "Sorry, there are no reviews available for this title."
 msgstr "ขออภัย! ไม่มีบทวิจารณ์สำหรับชื่อเรื่องนี้"
@@ -4545,7 +4712,7 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "สถิติ"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:272
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:415
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:417
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:41
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:114
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62
@@ -4604,6 +4771,35 @@ msgstr "หัวเรื่อง:"
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "หัวเรื่อง: %s"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:45
+msgid "Submit"
+msgstr "ส่งข้อมูล"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:97
+msgid "Submit Changes"
+msgstr "บันทึกความเปลี่ยนแปลง"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:69
+msgid "Submit Your Suggestion"
+msgstr "ส่งข้อเสนอแนะของคุณ"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:75
+msgid "Submit and close this window"
+msgstr "ส่งข้อมูลและปิดหน้าต่างนี้"
+
 # issue คือ วารสารหรือหนังสือ?? หรือ อะไรก็ได้อ่ะ
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:12
 msgid "Subscribe issue receive warning"
@@ -4616,8 +4812,8 @@ msgid "Subscribe to email notification on new issues"
 msgstr "บอกรับอีเมลแจ้งเตือนเมื่อมีฉบับใหม่"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:144
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:145
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:150
 msgid "Subscribe to this search"
 msgstr "บอกรับการค้นหานี้"
 
@@ -4795,7 +4991,7 @@ msgstr "การบอกรับเป็นสมาชิกจะหมด
 msgid "The tag was added as &quot;%s&quot;."
 msgstr "แท็กถูกเพิ่มเป็น &quot;%s&quot;"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:410
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:412
 msgid "The three latest issues for this subscription:"
 msgstr "วารสารสามฉบับล่าสุดของการบอกรับเป็นสมาชิก"
 
@@ -4805,7 +5001,7 @@ msgstr "วารสารสามฉบับล่าสุดของกา
 msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again."
 msgstr "ไม่พบ 'userid %s' ในฐานข้อมูล กรุณาลองใหม่อีกครั้ง"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:480
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:482
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:110
 msgid "There are no comments for this item."
 msgstr "ไม่มีความคิดเห็นใดๆ สำหรับรายการนี้"
@@ -4869,7 +5065,7 @@ msgid ""
 "This error means that you are forbidden for some reason to see this page."
 msgstr "ข้อผิดพลาดนี้เกิดจากการที่คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดูหน้านี้ด้วยเหตุผลบางประการ"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:404
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:406
 msgid "This is a serial subscription"
 msgstr "นี่เป็นการบอกรับเป็นสมาชิกสิ่งพิมพ์ต่อเนื่อง"
 
@@ -4933,6 +5129,8 @@ msgstr "วิทยานิพนธ์"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:180
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:88
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30
 msgid "Title"
@@ -5129,13 +5327,13 @@ msgid "View Full Heading"
 msgstr "ดูหัวเรื่องแบบเต็ม"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bartotal
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:128
 #, c-format
 msgid "View all %s of your lists"
 msgstr "ดูรายการของคุณทั้งหมด %s รายการ"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=pubtotal
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:111
 #, c-format
 msgid "View all %s public lists"
 msgstr "ดูรายการสาธารณะทั้งหมด %s รายการ"
@@ -5235,7 +5433,10 @@ msgid "Year :"
 msgstr "ปี :"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:34
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:230
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:291
 msgid "Yes"
@@ -5280,7 +5481,7 @@ msgstr "ขณะนี้ คุณมีค่าปรับและค่
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:151
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:152
 msgid "You did not specify any search criteria."
 msgstr "คุณยังไม่ได้ระบุเงื่อนไขการค้นหาใดๆ"
 
@@ -5335,7 +5536,7 @@ msgstr "วัยรุ่น"
 msgid "Your Cart"
 msgstr "กล่องรายการที่เลือกของคุณ"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:458
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:460
 msgid "Your Comment"
 msgstr "ความคิดเห็นของคุณ"
 
@@ -5347,7 +5548,7 @@ msgstr "รายการของคุณ"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:246
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:248
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:116
 msgid "Your Lists"
 msgstr "รายการของคุณ"
 
@@ -5381,7 +5582,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your cart is currently empty"
 msgstr "ขณะนี้ ไม่มีรายการใดๆ ในกล่องรายการที่เลือกของุคณ"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:94
 msgid "Your cart is empty."
 msgstr "ไม่มีรายการใดๆ ในกล่องรายการที่เลือกของคุณ"
 
@@ -5520,6 +5721,12 @@ msgstr "อยู่ในรายการที่เลือกของค
 msgid "and"
 msgstr "และ"
 
+#. %1$S: type=text name=dateend
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:44
+#, fuzzy, c-format
+msgid "and %S"
+msgstr "และ"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182
 msgid "any"
@@ -5584,8 +5791,6 @@ msgstr "อัตชีวประวัติ"
 msgid "av"
 msgstr "บันทึก"
 
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 msgid "available"
 msgstr "ที่สามารถยืมได้"
@@ -5639,7 +5844,7 @@ msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:499
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:501
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:71
 #, c-format
 msgid "by %s"
@@ -5899,7 +6104,6 @@ msgid "electronic"
 msgstr "เลือก"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:55
 msgid "email"
 msgstr "อีเมล"
 
@@ -6100,7 +6304,7 @@ msgid "in"
 msgstr "ใน"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:150
 #, c-format
 msgid "in %s Catalog. <a1>"
 msgstr "ในรายการทรัพยากรห้องสมุดของ %s  <a1>"
@@ -6231,56 +6435,6 @@ msgstr "แผนที่"
 msgid "maps"
 msgstr "แผนที่"
 
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:126
-msgid "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
-msgstr "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:146
-msgid "mc-collection:LH"
-msgstr "mc-collection:LH"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152
-msgid "mc-collection:REF"
-msgstr "mc-collection:REF"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142
-msgid "mc-rtype:i"
-msgstr "mc-rtype:i"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150
-msgid "mc-rtype:j"
-msgstr "mc-rtype:j"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:151
-msgid "mc-rtype:o"
-msgstr "mc-rtype:o"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147
-msgid "mc:a"
-msgstr "mc:a"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145
-msgid "mc:c"
-msgstr "mc:c"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140
-msgid "mc:t"
-msgstr "mc:t"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:141
-msgid "mc:v"
-msgstr "mc:v"
-
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:686
 msgid "memoir"
 msgstr ""
@@ -6666,7 +6820,7 @@ msgid "reporting"
 msgstr "งานพิมพ์ขนาดใหญ่"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:144
 #, c-format
 msgid "returned %s results."
 msgstr "ผลลัพธ์ที่ได้ทั้งหมดจำนวน %s รายการ"
@@ -6681,7 +6835,6 @@ msgid "roll"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:75
 msgid "rss"
 msgstr "RSS"
 
@@ -6726,7 +6879,6 @@ msgid "slide"
 msgstr "ดัชนี"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:45
 msgid "sms"
 msgstr "SMS"
 
@@ -7067,39 +7219,12 @@ msgstr "ฉบับพิมพ์"
 #~ msgid "Catalog Search Results"
 #~ msgstr "ผลการค้นหาทรัพยากรห้องสมุด"
 
-#~ msgid "Click Here to Complete Transaction"
-#~ msgstr "คลิกที่นี่เพื่อดำเนินธุรกรรมให้เสร็จสมบูรณ์"
-
-#~ msgid "Click Here to End Transaction"
-#~ msgstr "คลิกที่นี่เพื่อสิ้่นสุดธุรกรรม"
-
-#~ msgid "Confirm"
-#~ msgstr "ยืนยัน"
-
 #~ msgid "Copyrightdate"
 #~ msgstr "วันที่จดสิขสิทธิ์"
 
-#~ msgid "Delete Checked Items"
-#~ msgstr "ลบรายการยืมออก"
-
-#~ msgid "Delete List"
-#~ msgstr "ลบรายการ"
-
-#~ msgid "Delete this List"
-#~ msgstr "ลบรายการนี้"
-
 #~ msgid "Dictionary Search"
 #~ msgstr "การค้นหาด้วยพจนานุกรม"
 
-#~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "แก้ไข"
-
-#~ msgid "Finish and Place Reservation"
-#~ msgstr "สิ้นสุดและทำการจอง"
-
-#~ msgid "Go"
-#~ msgstr "ค้นหา"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Hi, Here is your list called %s, sent from our online catalog. Please "
@@ -7121,12 +7246,6 @@ msgstr "ฉบับพิมพ์"
 #~ msgid "Keyword(s):"
 #~ msgstr "คำสำคัญ:"
 
-#~ msgid "Log In"
-#~ msgstr "เข้าสู่ระบบ"
-
-#~ msgid "Modify Your Record"
-#~ msgstr "ปรับเปลี่ยนระเบียนของคุณ"
-
 #~ msgid "Next&gt;&gt;"
 #~ msgstr "ถัดไป&gt;&gt;"
 
@@ -7142,21 +7261,9 @@ msgstr "ฉบับพิมพ์"
 #~ msgid "No results in Authorities"
 #~ msgstr "ไม่มีข้อมูลของรายการที่ค้นหาในคำศัพท์ที่กำหนด"
 
-#~ msgid "OK"
-#~ msgstr "ตกลง"
-
 #~ msgid "Password or PIN"
 #~ msgstr "รหัสผ่าน หรือ PIN"
 
-#~ msgid "Please Click Here to Exit"
-#~ msgstr "กรุณาึคลิกที่นี่เพื่อออกจากระบบ"
-
-#~ msgid "Remove Selected Items"
-#~ msgstr "เอารายการที่เลือกออก"
-
-#~ msgid "Renew All"
-#~ msgstr "ต่ออายุทั้งหมด"
-
 #~ msgid "Results %s to %s of %s in Authorities."
 #~ msgstr "ผลการค้นหา %s ถึง %s จากทั้งหมด %s ในรายการคำศัพท์ที่กำหนด"
 
@@ -7166,30 +7273,12 @@ msgstr "ฉบับพิมพ์"
 #~ msgid "Results %s to %s of %s in the catalog."
 #~ msgstr "ผลการค้นหา %s ถึง %s จากทั้งหมด %s ในรายการทรัพยากรของห้องสมุด"
 
-#~ msgid "Return to Account Summary"
-#~ msgstr "กลับไปยังหน้าบัญชีผู้ใช้โดยสังเขป"
-
-#~ msgid "Return to Your Record"
-#~ msgstr "กลับไปยังระเบียนของคุณ"
-
 #~ msgid "Sel &amp; close"
 #~ msgstr "Sel &amp; ปิด"
 
 #~ msgid "Start search"
 #~ msgstr "เริ่มค้นหา"
 
-#~ msgid "Submit"
-#~ msgstr "ส่งข้อมูล"
-
-#~ msgid "Submit Changes"
-#~ msgstr "บันทึกความเปลี่ยนแปลง"
-
-#~ msgid "Submit Your Suggestion"
-#~ msgstr "ส่งข้อเสนอแนะของคุณ"
-
-#~ msgid "Submit and close this window"
-#~ msgstr "ส่งข้อมูลและปิดหน้าต่างนี้"
-
 #~ msgid "Used in"
 #~ msgstr "ใช้ใน"
 
@@ -7244,3 +7333,33 @@ msgstr "ฉบับพิมพ์"
 #~ "\"place\" -->&amp;rft.pub=<!-- TMPL_VAR NAME=\"publisher\" ESCAPE=\"url\" "
 #~ "-->&amp;rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME=\"edition\" -->&amp;rft."
 #~ "series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft.genre="
+
+#~ msgid "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
+#~ msgstr "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
+
+#~ msgid "mc-collection:LH"
+#~ msgstr "mc-collection:LH"
+
+#~ msgid "mc-collection:REF"
+#~ msgstr "mc-collection:REF"
+
+#~ msgid "mc-rtype:i"
+#~ msgstr "mc-rtype:i"
+
+#~ msgid "mc-rtype:j"
+#~ msgstr "mc-rtype:j"
+
+#~ msgid "mc-rtype:o"
+#~ msgstr "mc-rtype:o"
+
+#~ msgid "mc:a"
+#~ msgstr "mc:a"
+
+#~ msgid "mc:c"
+#~ msgstr "mc:c"
+
+#~ msgid "mc:t"
+#~ msgstr "mc:t"
+
+#~ msgid "mc:v"
+#~ msgstr "mc:v"