Translation updates for Koha 3.20 beta

[koha.git] / misc / translator / po / tr-TR-marc-MARC21.po

diff --git a/misc/translator/po/tr-TR-marc-MARC21.po b/misc/translator/po/tr-TR-marc-MARC21.po
index b206428..8fe5651 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/tr-TR-marc-MARC21.po
+++ b/misc/translator/po/tr-TR-marc-MARC21.po
@@ -3,17 +3,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha 3.0.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-29 16:19-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-28 07:57+0000\n"
-"Last-Translator: onur <sonure@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-06 20:48-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 07:59+0000\n"
+"Last-Translator: Onur <onurerdem@sdu.edu.tr>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team\n"
-"Language: tr-TR\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417161438.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430726351.000000\n"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:12
 #, c-format
@@ -2557,9 +2557,9 @@ msgstr "Kiril"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:608
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:669
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DDC classification: "
-msgstr "Sınıflama: "
+msgstr "DDC sınıflandırma: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1009
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:523
@@ -3314,9 +3314,9 @@ msgstr "Genel: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:574
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:635
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Genre/Form: "
-msgstr "Format: "
+msgstr "Tür/Form:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:613
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:270
@@ -5240,8 +5240,8 @@ msgid ""
 "staves or graphic, symbolic, or word-based notation."
 msgstr ""
 "Müzikal bir bestenin (örneğin, piyano kondüktör partisyonu) formatını "
-"gösteren bir karakterli kod. “Bu öğedeki “Porte sistemi”,  porte "
-"kullanılarak bestelenen müziği tanımlar. “Müzikal nota”, porte kullanılarak "
+"gösteren bir karakterli kod. Bu öğedeki \"Porte sistemi\",  porte "
+"kullanılarak bestelenen müziği tanımlar. \"Müzikal nota\" porte kullanılarak "
 "ya da grafik, sembolik ya da kelime tabanlı nota yazma kullanılarak "
 "bestelenen müziği tanımlar."
 
@@ -5768,9 +5768,9 @@ msgstr "Ürün"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:703
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:805
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Production Credits: "
-msgstr "Üretim elementleri"
+msgstr "Üretim Kredileri:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:790
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:377
@@ -7243,7 +7243,7 @@ msgid ""
 "\"."
 msgstr ""
 "Uyarı: Söz dizimi, aralık dışında bir karakter dizesini içeriyor! "
-"Değiştirilsin mi?"
+"Değiştirilsin mi\"?\""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1022
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:536
@@ -8363,9 +8363,9 @@ msgstr "çevrimiçi kullanılabilir "
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:595
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:644
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:657
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "avxyz"
-msgstr "abvxyz"
+msgstr "avxyz"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:779
 #, c-format