Updated strings for 3.0.2 release

[koha.git] / misc / translator / po / uk-UA-i-opac-t-prog-v-3000000.po

diff --git a/misc/translator/po/uk-UA-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/uk-UA-i-opac-t-prog-v-3000000.po
index 99c66e6..5e7af02 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/uk-UA-i-opac-t-prog-v-3000000.po
+++ b/misc/translator/po/uk-UA-i-opac-t-prog-v-3000000.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: opac_uk_UA\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-09 21:27+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-18 19:43+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-18 04:12+0200\n"
 "Last-Translator: Serhij Dubyk <serhijdubyk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid "$%s"
 msgstr "%s грн."
 
 #. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:145
 msgid "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
 msgstr "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
 
@@ -97,13 +97,13 @@ msgid "%s (Record no. %s)"
 msgstr "%s (Запис № %s)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:135
 #, c-format
 msgid "%s ;"
 msgstr "%s ;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=review
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:443
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:441
 #, c-format
 msgid "%s <a1>Edit</a>"
 msgstr "%s <a1>Редагувати</a>"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
 msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:480
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:478
 #, c-format
 msgid "&copy;%s"
 msgstr "&copy;%s"
@@ -418,11 +418,11 @@ msgstr "(%s загалом)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:271
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:482
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:480
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:61
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "(%s загалом)"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:38
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:309
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:314
 #, c-format
 msgid "(%s)"
 msgstr "(%s)"
@@ -441,13 +441,13 @@ msgstr "(%s)"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:211
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:261
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:299
 #, c-format
 msgid "(%s),"
 msgstr "(%s),"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:263
 #, c-format
 msgid "(<a1>Browse Shelf</a>)"
 msgstr "(<a1>Огляд полиці</a>)"
@@ -470,7 +470,7 @@ msgid "(On hold)"
 msgstr "Зарезервовано"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:386
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384
 #, c-format
 msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)."
 msgstr "(Маємо %s передплату(и), пов'язану(і) з цим заголовком)."
@@ -507,23 +507,22 @@ msgid "(related searches:"
 msgstr "(пов'язані пошуки: "
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:80
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:482
+#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:480
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:239
 #, c-format
 msgid ", %s"
 msgstr ", %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:127
 #, c-format
 msgid ", ISSN %s"
 msgstr ", ISSN %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310
 msgid ", Shelving Location:"
 msgstr ", Розташування на поличці: "
 
@@ -577,7 +576,7 @@ msgstr "- %s"
 msgid "- %s,"
 msgstr "- %s,"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:575
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:573
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176
 msgid "-- Choose Format --"
 msgstr "-- Виберіть формат --"
@@ -586,7 +585,9 @@ msgstr "-- Виберіть формат --"
 msgid "-- Library Catalog"
 msgstr "каталог бібліотеки"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=pages
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=volumenum
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:95
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:238
 #, c-format
 msgid ". %s"
@@ -597,7 +598,7 @@ msgid "...or..."
 msgstr "...або..."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:101
 #, c-format
 msgid "/%s"
 msgstr "/%s"
@@ -690,7 +691,7 @@ msgstr ": %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=collectionvolume
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:128
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:64
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:66
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:195
@@ -710,15 +711,6 @@ msgstr "; %s"
 msgid "<!-- TMPL_VAR NAME=\"LibraryName\" --> Search RSS Feed"
 msgstr "<!-- TMPL_VAR NAME=\"LibraryName\" --> RSS подача пошуку"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:293
-#, c-format
-msgid ""
-"<<<<<<< HEAD:koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl <a1>Send "
-"List</a> ======= <a2>Send List</a> >>>>>>> b99e65c... bug 2908 followup - "
-"use \"list\", not \"shelf\":koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves."
-"tmpl"
-msgstr ""
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subject
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41
 #, c-format
@@ -737,7 +729,7 @@ msgstr ""
 msgid "<a1>HELP</a> with the self checkout system"
 msgstr "<a1>ДОВІДКА</a> по системі самообслуговування"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:470
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:468
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:105
 #, c-format
 msgid "<a1>Log in to your account</a> to post a comment."
@@ -839,13 +831,13 @@ msgstr "Дата надходження: від новітніх до найст
 msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest"
 msgstr "Дата надходження: від найстаріших до новітніх"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:332
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:337
 msgid "Actions:"
 msgstr "Дії: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:202
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:318
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:323
 msgid "Add"
 msgstr "Додати"
 
@@ -864,11 +856,11 @@ msgstr "Додати інше поле"
 msgid "Add to"
 msgstr "Додаємо у "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:337
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:342
 msgid "Add to Cart"
 msgstr "Додати до возика"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:545
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:543
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:169
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17
 msgid "Add to Your Cart"
@@ -893,8 +885,8 @@ msgstr "Додаємо у список: "
 msgid "Add to: "
 msgstr "Додаємо у "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:498
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:510
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:496
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:508
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:117
 msgid "Add your own review"
 msgstr "Додати свою власну рецензію"
@@ -950,7 +942,7 @@ msgstr "Подробиці додаткового зв'язку"
 msgid "Alternate Contact:"
 msgstr "Додаткові дані для зв'язку: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:238
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:34
 msgid "Amazon Reviews"
 msgstr "Рецензії на Amazon"
@@ -1043,14 +1035,14 @@ msgstr "Чи Ви справді хочете спорожнити Ваш воз
 msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
 msgstr "Чи Ви справді хочете вилучити відібрані одиниці?"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:406
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:404
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:57
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:58
 msgid "Arrived"
 msgstr "Прибувають"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:388
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:386
 #, c-format
 msgid "At branch: %s"
 msgstr "До підрозділу: %s"
@@ -1090,7 +1082,7 @@ msgstr "Аудиторія"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:110
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:175
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:323
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:319
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:35
 msgid "Author"
@@ -1148,7 +1140,7 @@ msgstr "Заголовки авторитетних джерел"
 msgid "Authors"
 msgstr "Автори"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:82
 msgid "Authors:"
 msgstr "Автори: "
 
@@ -1156,11 +1148,11 @@ msgstr "Автори: "
 msgid "Availability"
 msgstr "Доступність"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:251
 msgid "Availability:"
 msgstr "Доступність: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290
 msgid "Available"
 msgstr "Доступно"
 
@@ -1172,11 +1164,11 @@ msgstr "Доступні випуски"
 msgid "Available in the library"
 msgstr "Доступно у бібліотеці"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:498
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:496
 msgid "Average Rating (from Amazon.com):"
 msgstr "Усереднена оцінка (зі сайту Amazon.com): "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:404
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:402
 msgid "Awaited"
 msgstr "Очікують"
 
@@ -1248,7 +1240,7 @@ msgid "Browse our catalogue"
 msgstr "Перегляд нашого каталогу"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=starting_homebranch
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Browsing %s Shelves"
 msgstr "Переглядаємо бібліотеку: %s"
@@ -1275,7 +1267,7 @@ msgstr "CGI-налагодження включене."
 msgid "Call No."
 msgstr "Шифр для замовлення"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:156
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194
@@ -1295,7 +1287,7 @@ msgstr "Шифр для замовлення (від художної Z-A до 
 msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)"
 msgstr "Шифр для замовлення (від наукової 0-9 до художньої A-Z літератури)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:204
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:75
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:69
@@ -1309,7 +1301,7 @@ msgstr "Шифр для замовлення (від наукової 0-9 до 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:33
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:186
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:333
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:329
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:353
 msgid "Cancel"
 msgstr "Відміна"
@@ -1471,7 +1463,7 @@ msgstr "Каталоги"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:178
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:326
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:322
 msgid "Category:"
 msgstr "Категорія: "
 
@@ -1487,14 +1479,14 @@ msgstr "Видача чи повернення примірника: "
 msgid "Checked Out"
 msgstr "Видано"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:274
 msgid "Checked out"
 msgstr "Видано"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:218
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:273
 #, c-format
 msgid "Checked out (%s),"
 msgstr "Видано (%s), "
@@ -1566,7 +1558,7 @@ msgstr "Клацніть, щоб додати у возик"
 msgid "Click to view in Google Books"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310
 msgid "Close Shelf Browser"
 msgstr "Зачинити оглядач полиці"
 
@@ -1583,12 +1575,12 @@ msgstr "Зачинити вікно"
 msgid "Coded Fields"
 msgstr "Кодовані поля"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:248
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:108
 msgid "Collection"
 msgstr "Зібрання"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:125
 msgid "Collection:"
 msgstr "Зібрання:"
 
@@ -1604,7 +1596,7 @@ msgstr "Зібрання: %s"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:449
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:447
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:84
 #, c-format
 msgid "Comment by %s %s %s"
@@ -1615,7 +1607,7 @@ msgstr "Коментар %s %s %s"
 msgid "Comment:"
 msgstr "Коментар: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:234
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:33
 msgid "Comments"
 msgstr "Коментарі"
@@ -1658,7 +1650,7 @@ msgstr "Дані для зв'язку"
 msgid "Content"
 msgstr "Зміст"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219
 msgid "Content Cafe"
 msgstr "Кав'ярня вмісту"
 
@@ -1681,11 +1673,11 @@ msgstr "Примірники"
 msgid "Copies available at:"
 msgstr "Примірники доступні тут: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:253
 msgid "Copies available:"
 msgstr "Наявні примірники: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:251
 msgid "Copy"
 msgstr "Примірник"
 
@@ -1716,7 +1708,7 @@ msgid "Copyright:"
 msgstr "Авторські права:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:176
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:324
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:320
 msgid "Copyrightdate"
 msgstr "Дата авторського права"
 
@@ -1732,7 +1724,7 @@ msgstr "Кількість"
 msgid "Cover Image"
 msgstr "Зображення обкладинки"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:311
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:307
 msgid "Create a New List"
 msgstr "Створюємо новий список"
 
@@ -1756,12 +1748,12 @@ msgstr "щоденно"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:221
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:276
 #, c-format
 msgid "Damaged (%s),"
 msgstr "Пошкоджено (%s), "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:393
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:45
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21
@@ -1774,7 +1766,7 @@ msgstr "Дата"
 msgid "Date Added"
 msgstr "Коли додано"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:257
 msgid "Date Due"
 msgstr "Дата повернення"
 
@@ -1786,7 +1778,7 @@ msgstr "Дата народження: "
 msgid "Date received"
 msgstr "Дата отримання"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:248
 msgid "Date:"
 msgstr "Дата: "
 
@@ -1816,7 +1808,7 @@ msgstr "Вилучити цей список"
 msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:230
 msgid "Descriptions"
 msgstr "Описи"
 
@@ -1885,7 +1877,7 @@ msgstr "Не маєте бібліотечного квитка?"
 msgid "Don't have a password yet?"
 msgstr "Ще не маєте пароля?"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:577
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:575
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:178
 msgid "Dublin Core (XML)"
 msgstr "Дублінське ядро (XML)"
@@ -1985,11 +1977,11 @@ msgstr "Редагувати список"
 msgid "Editing"
 msgstr "Редагування"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:101
 msgid "Edition statement:"
 msgstr "Відомості про видання: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:236
 msgid "Editions"
 msgstr "Видання"
 
@@ -2012,7 +2004,7 @@ msgstr "Очистити і зачинити"
 msgid "Encyclopedias"
 msgstr "Енциклопедії"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219
 msgid "Enhanced Content:"
 msgstr "Розширений вміст: "
 
@@ -2123,7 +2115,7 @@ msgstr "Закінчити і зарезервувати"
 msgid "First Name:"
 msgstr "Ім'я: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:299
 msgid "Fix Itemtype"
 msgstr "Встановити тип примірника"
 
@@ -2142,7 +2134,7 @@ msgid "Format:"
 msgstr "Формат: "
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=Source
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:365
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:363
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "Із %s: "
@@ -2157,7 +2149,7 @@ msgid "Full Heading"
 msgstr "Повний заголовок"
 
 #. INPUT type=submit name=save
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:581
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:579
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:159
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:181
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:182
@@ -2227,7 +2219,7 @@ msgid "Hold date"
 msgstr "Дата резервування"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:227
 #, c-format
 msgid "Holdings ( %s )"
 msgstr "Наявні примірники ( %s )"
@@ -2269,7 +2261,7 @@ msgstr "Перегляд у ISBD"
 msgid "ISBN"
 msgstr "ISBN"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:118
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23
 msgid "ISBN:"
 msgstr "ISBN: "
@@ -2287,7 +2279,7 @@ msgstr "ISBN: %s"
 msgid "ISSN"
 msgstr "ISSN"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:122
 msgid "ISSN:"
 msgstr "ISSN: "
 
@@ -2345,7 +2337,7 @@ msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=intransitcount
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:223
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:278
 #, c-format
 msgid "In transit (%s),"
 msgstr "Переміщується (%s), "
@@ -2360,7 +2352,7 @@ msgstr "В дорозі від %s до %s"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom
 #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto
 #. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:287
 #, c-format
 msgid "In transit from %s to %s since %s"
 msgstr "В дорозі від %s до %s, починаючи з %s"
@@ -2386,7 +2378,7 @@ msgstr "покажчики"
 msgid "Information"
 msgstr "Інформація"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:394
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:392
 msgid "Issue #"
 msgstr "Випуск №"
 
@@ -2435,7 +2427,7 @@ msgstr "Тип одиниці"
 msgid "Item cannot be checked out."
 msgstr "Примірник не може бути випущений."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:285
 msgid "Item damaged"
 msgstr "Примірник пошкоджено"
 
@@ -2452,15 +2444,15 @@ msgstr "Примірник в дорозі від <b> %s</b>, починаючи
 msgid "Item in transit to <b> %s</b>"
 msgstr "Примірник в дорозі до <b> %s</b>"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:280
 msgid "Item lost"
 msgstr "Одиницю втрачено"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:246
 msgid "Item type"
 msgstr "Тип одиниці"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:156
 msgid "Item type :"
 msgstr "Тип одиниці: "
 
@@ -2484,7 +2476,7 @@ msgstr "Примірник чекає, щоб його забрати"
 msgid "Item waiting to be pulled from <b> %s</b>"
 msgstr "Примірник чекає, щоб його забрати зі <b> %s</b>"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:283
 msgid "Item withdrawn"
 msgstr "Примірник вилучений"
 
@@ -2617,7 +2609,7 @@ msgstr "Прізвище: "
 msgid "Last Seen"
 msgstr "Востаннє побачено"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:408
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:406
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:58
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:60
 msgid "Late"
@@ -2684,7 +2676,7 @@ msgstr "Назва списку "
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:49
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:171
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:313
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:309
 msgid "List Name:"
 msgstr "Назва списку: "
 
@@ -2695,7 +2687,7 @@ msgstr "Назва списку: "
 msgid "Lists"
 msgstr "Списки"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:247
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:66
 msgid "Location"
 msgstr "Розташування"
@@ -2734,8 +2726,8 @@ msgstr "Вхід у Вашу облікову скриньку"
 msgid "Log in to Your Account:"
 msgstr "Вхід у Вашу облікову скриньку: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:213
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:323
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:328
 msgid "Log in to add tags."
 msgstr "Ввійдіть, щоб додавати мітки."
 
@@ -2750,17 +2742,17 @@ msgstr "Вхід: "
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:275
 #, c-format
 msgid "Lost (%s),"
 msgstr "Втрачено (%s),"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:580
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:578
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:181
 msgid "MARC (Unicode/UTF-8)"
 msgstr "MARC (Unicode/UTF-8)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:579
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:577
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:180
 msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
 msgstr "MARC (не-Unicode/MARC-8)"
@@ -2773,12 +2765,12 @@ msgstr "MARC (не-Unicode/MARC-8)"
 msgid "MARC View"
 msgstr "Перегляд у МАРК"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:578
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:576
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:179
 msgid "MARCXML"
 msgstr "MARCXML"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:576
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:574
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:177
 msgid "MODS (XML)"
 msgstr "MODS (XML)"
@@ -2798,7 +2790,7 @@ msgid "Main entry:"
 msgstr "Головний запис: "
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:247
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:358
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:363
 #, c-format
 msgid "Make a <a1>purchase suggestion</a>"
 msgstr "Зробіть <a1>пропозицію на придбання</a>"
@@ -2819,7 +2811,7 @@ msgstr "Керування Вашими налаштуваннями повід
 msgid "Managed by"
 msgstr "Керовано"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:330
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:335
 msgid "Match:"
 msgstr "Збіг: "
 
@@ -2848,7 +2840,7 @@ msgstr "Повідомлення вислане"
 msgid "Message from the library"
 msgstr "Повідомлення від бібліотеки"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:410
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:408
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:59
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62
 msgid "Missing"
@@ -2879,7 +2871,7 @@ msgstr "щомісяця"
 msgid "More Details"
 msgstr "Подробиці"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:426
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:424
 msgid "More details"
 msgstr "Подробиці"
 
@@ -2929,11 +2921,11 @@ msgstr "Новий пароль: "
 msgid "New purchase suggestion"
 msgstr "Нова пропозиція на придбання"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:316
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:321
 msgid "New tag:"
 msgstr "Нова мітка: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:202
 msgid "New:"
 msgstr "Нова: "
 
@@ -2942,7 +2934,7 @@ msgid "Newspaper"
 msgstr "газета"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:340
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:338
 msgid "Next"
 msgstr "Далі"
 
@@ -2977,7 +2969,7 @@ msgstr "Немає приватних списків."
 msgid "No Public Lists"
 msgstr "Немає спільних списків"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:299
 msgid "No Public Lists."
 msgstr "Немає спільних списків."
 
@@ -3002,18 +2994,18 @@ msgstr "Немає абонентів бібліотеки, щоб мали на
 msgid "No copies available."
 msgstr "Немає наявних примірників."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:321
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:319
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:320
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:322
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:324
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:333
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:332
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:334
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:336
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:54
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:341
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:342
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:344
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:346
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:347
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:349
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:205
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207
@@ -3047,7 +3039,7 @@ msgid "No item was selected"
 msgstr "Жодної одиниці не було відібрано"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:270
 msgid "No items available:"
 msgstr "Немає наявних примірників тут: "
 
@@ -3056,7 +3048,7 @@ msgstr "Немає наявних примірників тут: "
 msgid "No limit"
 msgstr "Без обмежень"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:307
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:305
 msgid "No physical items for this record"
 msgstr "Немає реальних примірників для цього запису"
 
@@ -3094,7 +3086,7 @@ msgstr "Нічого не знайдено у авторитетних джер
 msgid "No results match your search for"
 msgstr "Немає результатів, щоб відповідали Вашому пошуку "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:196
 msgid "No tags for this title."
 msgstr "Немає міток для цього заголовку."
 
@@ -3128,7 +3120,7 @@ msgstr "Звичайний вигляд"
 msgid "Normalised irregular"
 msgstr "нормовано нерегулярно"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:412
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:410
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64
 msgid "Not Issued"
 msgstr "Не випущено"
@@ -3142,12 +3134,12 @@ msgid "Not a biography"
 msgstr "небіографічний документ"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:247
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:358
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:363
 msgid "Not finding what you're looking for?"
 msgstr "Ви не знайшли того за чим шукали?"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:271
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273
 msgid "Not for loan"
 msgstr "Не для позики"
 
@@ -3157,7 +3149,7 @@ msgstr "Не для позики"
 msgid "Not for loan (%s)"
 msgstr "Не для позики (%s)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:282
 #, fuzzy
 msgid "Not for loan :"
 msgstr "Не для позики"
@@ -3172,7 +3164,7 @@ msgstr "Не зарезервовано"
 msgid "Not renewable"
 msgstr "Не продовжуване"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:397
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:111
 msgid "Note"
 msgstr "Нотатка "
@@ -3215,7 +3207,7 @@ msgstr "Примітка: Ваша мітка містила код розміт
 msgid "Note: your tag was entirely markup code. It was NOT added."
 msgstr "Примітка: Ваша мітка складається лише коду розмітки. Її НЕ додано."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:256
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:131
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:110
@@ -3256,7 +3248,7 @@ msgstr "Гаразд"
 msgid "On Reserve"
 msgstr "Зарезервовано"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197
 msgid "On hold"
 msgstr "Зарезервовано"
@@ -3264,16 +3256,16 @@ msgstr "Зарезервовано"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:277
 #, c-format
 msgid "On order (%s),"
 msgstr "Замовлено (%s), "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165
 msgid "Online Resources:"
 msgstr "Ресурси он-лайн: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:567
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:565
 msgid "Online Stores (Bookfinder.com)"
 msgstr "он-лайн крамницях (Bookfinder.com)"
 
@@ -3300,15 +3292,15 @@ msgstr "Замовлено бібліотекою"
 msgid "Other"
 msgstr "інше"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:566
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:564
 msgid "Other Databases (Google Scholar)"
 msgstr "інших базах даних (Google Scholar)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:477
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:475
 msgid "Other Editions of this Work"
 msgstr "Інші видання цієї праці"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:565
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:563
 msgid "Other Libraries (WorldCat)"
 msgstr "інших бібліотеках (WorldCat)"
 
@@ -3393,7 +3385,7 @@ msgstr "Телефон:"
 msgid "Physical Details:"
 msgstr "Фізична характеристика: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:111
 msgid "Physical details:"
 msgstr "Фізична характеристика: "
 
@@ -3417,12 +3409,12 @@ msgstr "Де отримувати: "
 msgid "Picture"
 msgstr "Двовимірний зображувальний об’єкт"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:529
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:527
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:138
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:209
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:227
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:333
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:338
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:153
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:14
 msgid "Place Hold"
@@ -3523,13 +3515,13 @@ msgstr "Популярність (від меншої до більшої)"
 msgid "Popularity (Most to Least)"
 msgstr "Популярність (від більшої до меншої)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:466
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:464
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:102
 msgid "Post or edit your comments on this item."
 msgstr "Опублікуйте чи відредагуйте Ваші коментарі для цієї одиниці."
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:316
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:314
 msgid "Previous"
 msgstr "Назад"
 
@@ -3541,7 +3533,7 @@ msgstr "Попередні видачі"
 msgid "Primary (5-8)"
 msgstr "для дітей молодшого шкільного віку (5-9 років)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:535
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:533
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:49
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:159
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15
@@ -3557,7 +3549,7 @@ msgstr "Пріоритет: "
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:180
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:221
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:271
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:328
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:324
 msgid "Private"
 msgstr "Приватна"
 
@@ -3578,7 +3570,7 @@ msgstr "Програмістські тексти"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:181
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:222
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:272
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:329
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:325
 msgid "Public"
 msgstr "Спільна"
 
@@ -3620,11 +3612,11 @@ msgstr "Дата публікації / авторського права: ві
 msgid "Publication:"
 msgstr "Публікація: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254
 msgid "Published"
 msgstr "Опубліковано"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:104
 msgid "Published by :"
 msgstr "Опубліковано: "
 
@@ -3822,20 +3814,20 @@ msgstr "Номер SMS: %S"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:186
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:333
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:329
 msgid "Save"
 msgstr "Зберегти"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:573
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:571
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:174
 msgid "Save Record:"
 msgstr "Зберегти запис: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:335
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:340
 msgid "Save to Lists"
 msgstr "Зберегти у списках"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:540
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:538
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:164
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16
 msgid "Save to Your Lists"
@@ -3881,7 +3873,7 @@ msgstr "Проскануйте наступний примірник, або "
 msgid "Search"
 msgstr "Шукати"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:563
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:561
 msgid "Search for this title in:"
 msgstr "Шукати за цим заголовком у: "
 
@@ -3906,10 +3898,10 @@ msgstr "Шукати: "
 
 #. IMG
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:59
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:324
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:336
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:322
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:334
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:344
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:349
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273
 msgid "See Baker &amp; Taylor"
@@ -3973,6 +3965,7 @@ msgstr "Вислати"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:293
 #, fuzzy
 msgid "Send List"
 msgstr "Новий список"
@@ -3990,7 +3983,7 @@ msgstr "Висилаємо Ваш возик"
 msgid "Serial"
 msgstr "Серіальне видання"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:253
 msgid "Serial Data"
 msgstr "Дані про серію"
 
@@ -4025,7 +4018,7 @@ msgstr "Серії"
 msgid "Series Title"
 msgstr "Серійний заголовок"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92
 msgid "Series:"
 msgstr "Серії: "
 
@@ -4084,7 +4077,7 @@ msgstr "Показуються останні 50 примірників"
 msgid "Showing only"
 msgstr "Показані лише "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:551
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:549
 msgid "Similar Items"
 msgstr "Подібні примірники"
 
@@ -4123,7 +4116,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Даруйте, система вважає, що Ви не маєте дозволу на доступ до цієї сторінки."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:510
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:508
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137
 msgid "Sorry, there are no reviews available for this title."
 msgstr "Даруйте, немає рецензій по цьому заголовку."
@@ -4159,7 +4152,7 @@ msgid "Sort by:"
 msgstr "Сортуємо: "
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:172
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:320
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:316
 msgid "Sort this list by:"
 msgstr "Сортування цього списку: "
 
@@ -4177,8 +4170,8 @@ msgstr "Почати пошук"
 msgid "Statistics"
 msgstr "статистика"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:257
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:396
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:394
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:41
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:114
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:49
@@ -4227,8 +4220,8 @@ msgstr "Хмара тематик"
 msgid "Subject(s)"
 msgstr "Тематика(и)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:144
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:149
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41
 msgid "Subject(s):"
 msgstr "Тематика(и):"
@@ -4293,7 +4286,7 @@ msgstr "Підписатися на цей пошук"
 msgid "Subscription information for %s"
 msgstr "Інформація про передплату для %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:232
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Передплати"
@@ -4339,13 +4332,13 @@ msgstr ""
 msgid "Tag Cloud"
 msgstr "Хмара міток"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:209
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:321
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:326
 msgid "Tag status here."
 msgstr "Стан мітки тут."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:308
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:313
 msgid "Tags:"
 msgstr "Мітки: "
 
@@ -4431,7 +4424,7 @@ msgstr "Передплата завершується %s"
 msgid "The tag was added as &quot;%s&quot;."
 msgstr "Мітка була додана як &quot;%s&quot;."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:391
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:389
 msgid "The three latest issues for this subscription:"
 msgstr "Останні три випуски пов'язані з цією передплатою: "
 
@@ -4443,7 +4436,7 @@ msgstr ""
 "Ідентифікатор користувача {Userid} %s не був знайдений у базі даних. "
 "Спробуйте знову."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:461
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:459
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:97
 msgid "There are no comments for this item."
 msgstr "Немає коментарів для цієї одиниці."
@@ -4515,7 +4508,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ця помилка означає, що Вам забороняється з деякої причини бачити цю сторінку."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:385
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:383
 msgid "This is a serial subscription"
 msgstr "Це передплата на серіальне видання"
 
@@ -4570,7 +4563,7 @@ msgstr "тричі на рік"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:177
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:109
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:174
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:322
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:318
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:152
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:180
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:256
@@ -4695,7 +4688,7 @@ msgstr "Уніфікований заголовок"
 msgid "Unified title: %s"
 msgstr "Уніфікований заголовок: %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:133
 msgid "Uniform titles:"
 msgstr "Загальноприйняті заголовки: "
 
@@ -4792,7 +4785,7 @@ msgstr "Оцінка (зі сайту Amazon.com): "
 msgid "View details for this title"
 msgstr "Переглянути подробиці для цього заголовку"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250
 msgid "Vol Info"
 msgstr "Дані про том"
 
@@ -4829,7 +4822,7 @@ msgstr "Вітання, <a1>"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:219
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:274
 #, c-format
 msgid "Withdrawn (%s),"
 msgstr "Вилучено (%s),"
@@ -4842,7 +4835,7 @@ msgstr "видання не має періодичності (неперіод
 msgid "Work phone:"
 msgstr "Робочий телефон: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:153
 msgid "Year :"
 msgstr "Рік: "
 
@@ -4954,7 +4947,7 @@ msgstr "для дітей старшого шкільного віку, юнац
 msgid "Your Cart"
 msgstr "Ваш возик"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:439
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:437
 msgid "Your Comment"
 msgstr "Ваш коментар"
 
@@ -5080,7 +5073,7 @@ msgid "[ New List ]"
 msgstr "Новий список"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:290
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[<a1> %s</a>]"
 msgstr "[<a1>%s</a>]"
@@ -5088,7 +5081,7 @@ msgstr "[<a1>%s</a>]"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:209
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:264
 #, c-format
 msgid "[<a1>%s</a>]"
 msgstr "[<a1>%s</a>]"
@@ -5166,7 +5159,7 @@ msgstr "брістольський картон"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:480
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:478
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:71
 #, c-format
 msgid "by %s"
@@ -5421,7 +5414,7 @@ msgid "koha opac %s"
 msgstr "АБІС Коха ЕК - %s"
 
 #. ABBR
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:118
 msgid "koha:isbn:<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" -->"
 msgstr "koha:isbn:<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" -->"
 
@@ -5843,7 +5836,7 @@ msgid "year"
 msgstr "рік"
 
 #. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84
 msgid "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
 msgstr "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"