Changing version

[koha.git] / misc / translator / po / uk-UA-i-opac-t-prog-v-3000000.po

diff --git a/misc/translator/po/uk-UA-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/uk-UA-i-opac-t-prog-v-3000000.po
index 21216b1..aa9f175 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/uk-UA-i-opac-t-prog-v-3000000.po
+++ b/misc/translator/po/uk-UA-i-opac-t-prog-v-3000000.po
@@ -9,15 +9,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: opac_uk_UA\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-30 15:17+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-18 11:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-18 04:12+0200\n"
 "Last-Translator: Serhij Dubyk <serhijdubyk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 "X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
 
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid " item(s) added to your cart"
 msgstr " одиницю(і) додано до Вашого возика"
 
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid "$%s"
 msgstr "%s грн."
 
 #. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:148
 msgid "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
 msgstr "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
 
@@ -71,12 +71,12 @@ msgstr "%s %s (%s)"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12
 #, c-format
 msgid "%s %s's account"
 msgstr "Обліковий запис: %s %s "
@@ -97,13 +97,13 @@ msgid "%s -- Self Checkout"
 msgstr "%s -- самообслуговування"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:138
 #, c-format
 msgid "%s ;"
 msgstr "%s ;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=review
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:442
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:444
 #, c-format
 msgid "%s <a1>Edit</a>"
 msgstr "%s <a1>Редагувати</a>"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgid "%s Catalog &rsaquo; Reserving %s for"
 msgstr "%s каталог &rsaquo; Резервування %s для"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:177
 #, c-format
 msgid "%s Items Checked Out"
 msgstr "%s примірників видано"
@@ -171,9 +171,9 @@ msgid "%s Self Checkout System"
 msgstr "%s Система самообслуговування"
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:65
+#. %1$s: TMPL_VAR name=used
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:65
 #, c-format
 msgid "%s biblios"
 msgstr "%s бібліотечних записів"
@@ -186,8 +186,8 @@ msgstr "%s випусків"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:211
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:265
 #, c-format
 msgid "%s item(s)"
 msgstr "%s одиниць(я/і)"
@@ -242,8 +242,8 @@ msgstr "%s, %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=result_number
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:182
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:189
 #, c-format
 msgid "%s."
 msgstr "%s."
@@ -274,27 +274,21 @@ msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=atom"
 msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
 msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=description
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:227
-#, c-format
-msgid "%s;"
-msgstr "%s;"
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:479
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:481
 #, c-format
 msgid "&copy;%s"
 msgstr "&copy;%s"
 
 #. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12
 msgid "&gt;"
 msgstr "&gt;"
 
@@ -306,8 +300,8 @@ msgstr "&gt;&gt;"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc
 #. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:131
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:139
 #, c-format
 msgid "&ldquo;%s%s&rdquo;"
 msgstr "&ldquo;%s%s&rdquo;"
@@ -330,61 +324,61 @@ msgstr "&lt;&lt;Попередні"
 msgid "&lt;&lt;Previous"
 msgstr "&lt;&lt;Попередні"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Author Phrase"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Автор як фраза"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:158
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Call Number"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Шифр для замовлення"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:97
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conference Name"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Назва конференції"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:103
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conference Name Phrase"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Назва конференції як фраза"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:83
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Corporate Name"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Назва колективного автора"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:101
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Corporate Name Phrase"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Назва колективного автора як фраза"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:148
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISBN"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISBN"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:153
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISSN"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISSN"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:100
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:108
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Personal Name"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Особисте Ім'я"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:105
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Personal Name Phrase"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Особисте ім’я як фраза"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:164
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:172
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Subject Phrase"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Тематика як фраза"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:174
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:182
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Title Phrase"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Заголовок як фраза"
 
@@ -394,11 +388,11 @@ msgstr "&nbsp; Нічого не знайдено."
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:50
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4
 #, c-format
 msgid "&nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'"
 msgstr "&nbsp;з обмеженням:&nbsp;'%s'"
@@ -412,8 +406,8 @@ msgstr "(%s бібліотечних записів)"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft
 #. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:202
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:285
 #, c-format
 msgid "(%s of %s renewals remaining)"
 msgstr "(залишилося продовжень %s із %s дозволених)"
@@ -422,39 +416,39 @@ msgstr "(залишилося продовжень %s із %s дозволени
 #. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:107
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:300
 #, c-format
 msgid "(%s total)"
 msgstr "(%s загалом)"
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=weight_total
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:262
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:110
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:195
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:481
+#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:29
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:189
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:483
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:271
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:61
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:143
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:236
 #, c-format
 msgid "(%s)"
 msgstr "(%s)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:239
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:248
 #, c-format
 msgid "(%s),"
 msgstr "(%s),"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:264
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:266
 #, c-format
 msgid "(<a1>Browse Shelf</a>)"
 msgstr "(<a1>Огляд полиці</a>)"
@@ -462,7 +456,7 @@ msgstr "(<a1>Огляд полиці</a>)"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:79
 #, c-format
 msgid "(<a1>Click here</a> if you're not %s %s %s)"
 msgstr "(<a1>Клацніть тут</a> якщо Ви не %s %s %s)"
@@ -472,7 +466,7 @@ msgid "(Checked out)"
 msgstr "(Видано)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:385
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:387
 #, c-format
 msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)."
 msgstr "(Маємо %s передплату(и), пов'язану(і) з цим заголовком)."
@@ -485,8 +479,8 @@ msgstr "(лише у: %s)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:219
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:228
 #, c-format
 msgid "(modified on %s)"
 msgstr "(змінено %s)"
@@ -503,29 +497,29 @@ msgstr "(без заголовку)"
 msgid "(published on %s)"
 msgstr "(опубліковано %s)"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:131
 msgid "(related searches:"
 msgstr "(пов'язані пошуки: "
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:217
+#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:80
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:81
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:110
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:481
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:483
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:226
 #, c-format
 msgid ", %s"
 msgstr ", %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:130
 #, c-format
 msgid ", ISSN %s"
 msgstr ", ISSN %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:313
 msgid ", Shelving Location:"
 msgstr ", Розташування на поличці: "
 
@@ -537,30 +531,39 @@ msgstr ", %s"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40
 #, c-format
-msgid ", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date <a1>contact information</a> on file."
-msgstr ", Ви не можете встановити резервування, бо бібліотека не має оновлених <a1>даних для зв'язку</a> на Вашій карточці."
+msgid ""
+", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date "
+"<a1>contact information</a> on file."
+msgstr ""
+", Ви не можете встановити резервування, бо бібліотека не має оновлених "
+"<a1>даних для зв'язку</a> на Вашій карточці."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:55
 msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen."
-msgstr ", Ви не можете встановити резервування, бо Ваш обліковий запис заблоковано."
+msgstr ""
+", Ви не можете встановити резервування, бо Ваш обліковий запис заблоковано."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:47
-msgid ", you cannot place holds because your library card has been marked as lost or stolen."
-msgstr ", Ви не можете встановити резервування, тому що Ваш бібліотечний квиток був зазначений, як втрачений чи вкрадений."
+msgid ""
+", you cannot place holds because your library card has been marked as lost "
+"or stolen."
+msgstr ""
+", Ви не можете встановити резервування, тому що Ваш бібліотечний квиток був "
+"зазначений, як втрачений чи вкрадений."
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:62
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:220
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:37
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:125
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:193
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:194
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:222
 #, c-format
 msgid "- %s"
 msgstr "- %s"
@@ -571,8 +574,8 @@ msgstr "- %s"
 msgid "- %s,"
 msgstr "- %s,"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:576
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:174
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:574
 msgid "-- Choose Format --"
 msgstr "-- Виберіть формат --"
 
@@ -581,7 +584,7 @@ msgid "-- Library Catalog"
 msgstr "каталог бібліотеки"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=pages
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:225
 #, c-format
 msgid ". %s"
 msgstr ". %s"
@@ -597,25 +600,25 @@ msgid "/%s"
 msgstr "/%s"
 
 # варіант - заголовків?
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:6
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:6
 msgid "10 titles"
 msgstr "10 заголовків"
 
 # варіант - заголовків?
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:12
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:12
 msgid "100 titles"
 msgstr "100 заголовків"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:39
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:39
 msgid "12 months"
 msgstr "12 місяців"
 
 # варіант - заголовків?
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:7
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:7
 msgid "15 titles"
 msgstr "15 заголовків"
 
@@ -636,14 +639,14 @@ msgid "2 years"
 msgstr "2 роки"
 
 # варіант - заголовків?
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:8
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:8
 msgid "20 titles"
 msgstr "20 заголовків"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:37
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:110
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:37
 msgid "3 months"
 msgstr "3 місяці"
 
@@ -652,25 +655,25 @@ msgid "3 weeks"
 msgstr "3 тижні"
 
 # варіант - заголовків?
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:9
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:9
 msgid "30 titles"
 msgstr "30 заголовків"
 
 # варіант - заголовків?
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:10
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:10
 msgid "40 titles"
 msgstr "40 заголовків"
 
 # варіант - заголовків?
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:11
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:11
 msgid "50 titles"
 msgstr "50 заголовків"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:38
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:38
 msgid "6 months"
 msgstr "6 місяців"
 
@@ -683,12 +686,12 @@ msgid ": %s"
 msgstr ": %s"
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionvolume
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:129
+#. %1$s: TMPL_VAR name=place
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:64
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:66
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:195
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:131
 #, c-format
 msgid "; %s"
 msgstr "; %s"
@@ -713,20 +716,22 @@ msgstr "<a1>%s</a>,"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:74
 #, c-format
 msgid "<a1>Click here</a> for more information on subscription(s) history"
-msgstr "Для отримання більш конкретної інформації про історію передплати <a1>клацніть тут</a>"
+msgstr ""
+"Для отримання більш конкретної інформації про історію передплати "
+"<a1>клацніть тут</a>"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61
 #, c-format
 msgid "<a1>HELP</a> with the self checkoutsystem"
 msgstr "<a1>ДОВІДКА</a> по системі самообслуговування"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:471
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:103
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:469
 #, c-format
 msgid "<a1>Log in to your account</a> to post a comment."
 msgstr "<a1>Ввійдіть до Вашого облікового запису</a> щоб додати коментар."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:249
 #, c-format
 msgid "<a1>Log in</a> to create new Lists."
 msgstr "<a1>Ввійдіть</a> щоб створювати нові списки."
@@ -788,7 +793,7 @@ msgstr "Список з назвою <b>%s</b> вже існує!"
 msgid "A record matching barcode <b>%s</b> has already been added."
 msgstr "Запис, якому відповідає штрих-код <b>%s</b> вже був доданий."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276
 msgid "Abstracts/summaries"
 msgstr "тези / резюме"
 
@@ -800,9 +805,13 @@ msgstr "Прийнято бібліотекою"
 msgid "Access Denied"
 msgstr "У доступі відмовлено"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:96
 #, c-format
-msgid "According to our records, we don't have up-to-date <a1>contact information</a> on file. Please contact your librarian, or use the <a2>online update form</a> to submit current information (<em>Please note:</em> there may be a delay in restoring your account if you submit online)"
+msgid ""
+"According to our records, we don't have up-to-date <a1>contact information</"
+"a> on file. Please contact your librarian, or use the <a2>online update "
+"form</a> to submit current information (<em>Please note:</em> there may be a "
+"delay in restoring your account if you submit online)"
 msgstr ""
 "Згідно нашим записам, ми не маємо оновлених <a1>даних для зв'язку</a> на "
 "Вашій карточці. Будь ласка, зверніться до Вашої бібліотеки або ж "
@@ -810,12 +819,12 @@ msgstr ""
 "(<em>зауважте</em>: може бути затримка у відновленні Вашого облікового "
 "запмсу, якщо Ви подаєте в он-лайн)."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:283
 msgid "Account Frozen"
 msgstr "Обліковий запис заблоковано"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:36
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:36
 msgid "Acquired in the last:"
 msgstr "Отримано за останні: "
 
@@ -829,14 +838,13 @@ msgstr "Дата надходження: від новітніх до найст
 msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest"
 msgstr "Дата надходження: від найстаріших до новітніх"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:294
 msgid "Actions:"
 msgstr "Дії: "
 
-#. INPUT type=submit name=tagbutton
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:271
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:201
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:280
 msgid "Add"
 msgstr "Додати"
 
@@ -847,7 +855,7 @@ msgid "Add %s items to"
 msgstr "Додаємо %s елемент(и) у "
 
 #. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:192
 msgid "Add another field"
 msgstr "Додати інше поле"
 
@@ -855,13 +863,13 @@ msgstr "Додати інше поле"
 msgid "Add to"
 msgstr "Додаємо у "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:290
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:299
 msgid "Add to Cart"
 msgstr "Додати до возика"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:167
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:544
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:546
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:167
 msgid "Add to Your Cart"
 msgstr "Додати до Вашого возика"
 
@@ -878,13 +886,13 @@ msgstr "Додати у список"
 msgid "Add to list:"
 msgstr "Додаємо у список: "
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:499
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:511
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:115
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:497
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:509
 msgid "Add your own review"
 msgstr "Додати свою власну рецензію"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275
 msgid "Additional Content Types"
 msgstr "Додаткові типи вмісту"
 
@@ -892,7 +900,7 @@ msgstr "Додаткові типи вмісту"
 msgid "Address:"
 msgstr "Адреса: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:247
 msgid "Adult"
 msgstr "Для повнолітніх"
 
@@ -904,7 +912,7 @@ msgstr "для дорослих, загального змісту"
 msgid "Adult, serious"
 msgstr "для дорослих, наукова"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:73
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Детальніший пошук"
 
@@ -912,17 +920,17 @@ msgstr "Детальніший пошук"
 msgid "All Tags"
 msgstr "Усі мітки"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:18
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:18
 msgid "All branches"
 msgstr "Усі підрозділи"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:28
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:28
 msgid "All item types"
 msgstr "Усі типи одиниць"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:305
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:317
 msgid "All libraries"
 msgstr "Усі бібліотеки"
 
@@ -934,14 +942,14 @@ msgstr "Подробиці додаткового зв'язку"
 msgid "Alternate Contact:"
 msgstr "Додаткові дані для зв'язку: "
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:241
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:32
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:239
 msgid "Amazon Reviews"
 msgstr "Рецензії на Amazon"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:99
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:110
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:139
 msgid "Amount"
 msgstr "Кількість"
 
@@ -949,12 +957,12 @@ msgstr "Кількість"
 msgid "Amount Outstanding"
 msgstr "Обсяг несплат"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:12
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:12
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:12
 msgid "An Error has Occurred"
 msgstr "Трапилася помилка"
 
@@ -966,6 +974,8 @@ msgstr "Трапилася помилка при спробі обробки В
 msgid "Annual"
 msgstr "щорічно"
 
+#. INPUT type=checkbox name=request
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:131
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51
@@ -974,30 +984,28 @@ msgstr "щорічно"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:111
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:131
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:224
 msgid "Any"
 msgstr "довільно"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243
 msgid "Any Audience"
 msgstr "Будь-яка аудиторія"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:251
 msgid "Any Content"
 msgstr "Будь-який вміст"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:261
 msgid "Any Format"
 msgstr "Будь-який формат"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:109
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:111
 msgid "Any Phrase"
 msgstr "Будь-яка фраза"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:108
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:110
 msgid "Any Word"
 msgstr "Будь-яке слово"
 
@@ -1018,23 +1026,23 @@ msgid "Anywhere:"
 msgstr "Де-небудь: "
 
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid "Are you sure you want to empty your cart?"
 msgstr "Чи Ви справді хочете спорожнити Ваш возик?"
 
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
 msgstr "Чи Ви справді хочете вилучити відібрані одиниці?"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:405
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:407
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56
 msgid "Arrived"
 msgstr "Прибувають"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:387
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:389
 #, c-format
 msgid "At branch: %s"
 msgstr "До підрозділу: %s"
@@ -1065,18 +1073,18 @@ msgstr "Спроба видати %s, %s відвідувачу %s %s."
 msgid "Audience"
 msgstr "Аудиторія"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:35
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:105
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:289
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:313
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:35
 msgid "Author"
 msgstr "Автор "
 
@@ -1121,8 +1129,8 @@ msgstr "Результати пошуку за авторитетним джер
 msgid "Authorized Headings"
 msgstr "Заголовки авторитетних джерел"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:12
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:12
 msgid "Authors"
 msgstr "Автори"
 
@@ -1140,11 +1148,11 @@ msgstr "Автори: %s"
 msgid "Availability"
 msgstr "Доступність"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:233
 msgid "Availability:"
 msgstr "Доступність: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:291
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:293
 msgid "Available"
 msgstr "Доступно"
 
@@ -1156,11 +1164,11 @@ msgstr "Доступні випуски"
 msgid "Available in the library"
 msgstr "Доступно у бібліотеці"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:497
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:499
 msgid "Average Rating (from Amazon.com):"
 msgstr "Усереднена оцінка (зі сайту Amazon.com): "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:403
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:405
 msgid "Awaited"
 msgstr "Очікують"
 
@@ -1185,7 +1193,7 @@ msgstr "один раз на два роки"
 msgid "Biblio records"
 msgstr "Бібліографічних записів"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277
 msgid "Bibliographies"
 msgstr "бібліографічні покажчики"
 
@@ -1193,8 +1201,8 @@ msgstr "бібліографічні покажчики"
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "один раз на два місяці"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:254
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245
 msgid "Biography"
 msgstr "Біографія"
 
@@ -1209,21 +1217,25 @@ msgid "Book Cover Image"
 msgstr "Зображення обкладинки книги"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222
 msgid "Books"
 msgstr "Книги"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224
 msgid "Books on Tape"
 msgstr "Книги на плівці"
 
 #. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213
-msgid "Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and dissertations"
-msgstr "Книги, брошури, технічні звіти, рукописи, юридичні папери, автореферати і дисертації"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222
+msgid ""
+"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and "
+"dissertations"
+msgstr ""
+"Книги, брошури, технічні звіти, рукописи, юридичні папери, автореферати і "
+"дисертації"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264
 msgid "Braille"
 msgstr "друк шрифтом Брайля"
 
@@ -1235,13 +1247,11 @@ msgstr "видання шрифтами Брайля або Муна"
 msgid "Brief Display"
 msgstr "Стисло"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:74
 msgid "Browse by Hierarchy"
 msgstr "Перегляд за класифікацією"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78
 msgid "Browse by Subject"
 msgstr "Авторитетні заголовки"
 
@@ -1250,16 +1260,16 @@ msgid "Browse our catalogue"
 msgstr "Перегляд нашого каталогу"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=starting_homebranch
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:313
 #, c-format
 msgid "Browsing %s Library"
 msgstr "Переглядаємо бібліотеку: %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270
 msgid "CD Software"
 msgstr "CD програмне забезпечення"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266
 msgid "CD audio"
 msgstr "CD аудіо"
 
@@ -1267,21 +1277,21 @@ msgstr "CD аудіо"
 msgid "CGI debug is on."
 msgstr "CGI-налагодження включене."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:44
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:161
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258
 msgid "Call No."
 msgstr "Шифр для замовлення"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:252
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:55
 msgid "Call Number"
 msgstr "Шифр для замовлення"
 
@@ -1295,21 +1305,21 @@ msgstr "Шифр для замовлення (від художної Z-A до 
 msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)"
 msgstr "Шифр для замовлення (від наукової 0-9 до художньої A-Z літератури)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:87
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:299
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:330
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:353
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:323
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36
 msgid "Cancel"
 msgstr "Відміна"
 
@@ -1317,7 +1327,20 @@ msgstr "Відміна"
 msgid "Card Number:"
 msgstr "Номер квитка: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:68
+#, fuzzy
+msgid "Card number:"
+msgstr "Номер квитка: "
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:66
+#, fuzzy
+msgid "Cart"
+msgstr " у "
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267
 msgid "Cassette recording"
 msgstr "Касетний запис"
 
@@ -1325,11 +1348,11 @@ msgstr "Касетний запис"
 msgid "Catalog"
 msgstr "каталог"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1
 msgid "Catalog &rsaquo;"
 msgstr "каталог &rsaquo;"
@@ -1349,17 +1372,17 @@ msgstr "каталог &rsaquo; Персональні дані для: %s %s"
 msgid "Catalog &rsaquo; Add to Your List"
 msgstr "каталог &rsaquo; Додавання до Вашого списку"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1
 msgid "Catalog &rsaquo; Advanced Search"
 msgstr "каталог &rsaquo; Детальніший пошук"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1
 msgid "Catalog &rsaquo; An Error Has Occurred"
 msgstr "каталог &rsaquo; Трапилася помилка"
 
@@ -1423,9 +1446,9 @@ msgstr "каталог &rsaquo; Персональні дані для: %s %s"
 msgid "Catalog &rsaquo; Sending Your Cart"
 msgstr "каталог &rsaquo; Висилання Вашого возика"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1
 msgid "Catalog &rsaquo; Serials"
 msgstr "каталог &rsaquo; Серіальні видання"
 
@@ -1433,8 +1456,8 @@ msgstr "каталог &rsaquo; Серіальні видання"
 msgid "Catalog &rsaquo; Tags"
 msgstr "каталог &rsaquo; Мітки"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1
 msgid "Catalog &rsaquo; Updating Details for"
 msgstr "каталог &rsaquo; Оновлення даних для "
 
@@ -1446,13 +1469,13 @@ msgstr "каталог &rsaquo; Ваш возик"
 msgid "Catalog Search Results"
 msgstr "Результати пошуку у каталозі"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Каталоги"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:171
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:316
 msgid "Category:"
 msgstr "Категорія: "
 
@@ -1464,18 +1487,18 @@ msgstr "Зміна мого паролю"
 msgid "Check out or return an item:"
 msgstr "Видача чи повернення примірника: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:106
 msgid "Checked Out"
 msgstr "Видано"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277
 msgid "Checked out"
 msgstr "Видано"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:246
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:255
 #, c-format
 msgid "Checked out (%s),"
 msgstr "Видано (%s), "
@@ -1513,6 +1536,9 @@ msgstr "Класифікація"
 msgid "Classification: %s"
 msgstr "Класифікація: %s"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:64
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:105
 msgid "Clear All"
 msgstr "Очистити усе"
@@ -1533,12 +1559,18 @@ msgid "Click here if done."
 msgstr "Клацніть тут якщо завершено. "
 
 #. INPUT type=checkbox name=biblionumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:181
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:188
 msgid "Click to add to cart"
 msgstr "Клацніть, щоб додати у возик"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311
+#. DIV
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:271
+msgid "Click to view in Google Books"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:313
 msgid "Close Shelf Browser"
 msgstr "Зачинити оглядач полиці"
 
@@ -1554,12 +1586,12 @@ msgstr "Зачинити вікно"
 msgid "Coded Fields"
 msgstr "Кодовані поля"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:251
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:108
 msgid "Collection"
 msgstr "Зібрання"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:128
 msgid "Collection:"
 msgstr "Зібрання:"
 
@@ -1573,8 +1605,8 @@ msgstr "Зібрання: %s"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=surname
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:450
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:448
 #, c-format
 msgid "Comment by %s %s %s"
 msgstr "Коментар %s %s %s"
@@ -1583,8 +1615,8 @@ msgstr "Коментар %s %s %s"
 msgid "Comment:"
 msgstr "Коментар: "
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:237
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:235
 msgid "Comments"
 msgstr "Коментарі"
 
@@ -1600,17 +1632,18 @@ msgid "Compact view"
 msgstr "Компактний вигляд"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:227
 msgid "Computer Files"
 msgstr "Комп'ютерні файли"
 
 #. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:227
 msgid "Computer files, Data, Software"
 msgstr "Комп'ютерні файли, дані, програмне забезпечення"
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:282
 msgid "Confirm"
 msgstr "Підтвердити"
 
@@ -1635,12 +1668,12 @@ msgstr "Дані для зв'язку"
 msgid "Content"
 msgstr "Зміст"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:222
 msgid "Content Cafe"
 msgstr "Кав'ярня вмісту"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:261
 msgid "Contents"
 msgstr "Вміст"
 
@@ -1658,16 +1691,16 @@ msgstr "Примірники"
 msgid "Copies available at:"
 msgstr "Примірники доступні тут: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:235
 msgid "Copies available:"
 msgstr "Наявні примірники: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254
 msgid "Copy"
 msgstr "Примірник"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:124
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:110
 msgid "Copyright"
 msgstr "Авторські права"
 
@@ -1685,29 +1718,29 @@ msgstr "Рік авторського права: %s"
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Авторські права:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:169
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:290
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:314
 msgid "Copyrightdate"
 msgstr "Дата авторського права"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:132
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:134
 msgid "Count"
 msgstr "Кількість"
 
 #. IMG
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:57
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203
 msgid "Cover Image"
 msgstr "Зображення обкладинки"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:301
 msgid "Create a New List"
 msgstr "Створюємо новий список"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:90
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:137
 msgid "Credits"
 msgstr "Кредити"
 
@@ -1715,7 +1748,7 @@ msgstr "Кредити"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Поточний пароль: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269
 msgid "DVD video / Videodisc"
 msgstr "DVD відео / відеодиск"
 
@@ -1725,18 +1758,18 @@ msgstr "щоденно"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:249
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:258
 #, c-format
 msgid "Damaged (%s),"
 msgstr "Пошкоджено (%s), "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:394
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:396
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:45
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:45
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
@@ -1744,7 +1777,7 @@ msgstr "Дата"
 msgid "Date Added"
 msgstr "Коли додано"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:260
 msgid "Date Due"
 msgstr "Дата повернення"
 
@@ -1756,14 +1789,14 @@ msgstr "Дата народження: "
 msgid "Date received"
 msgstr "Дата отримання"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:230
 msgid "Date:"
 msgstr "Дата: "
 
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:231
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:284
 msgid "Delete"
 msgstr "Вилучити"
 
@@ -1773,12 +1806,12 @@ msgid "Delete Checked Items"
 msgstr "Вилучити позначені елементи"
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98
 msgid "Delete List"
 msgstr "Вилучити список"
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:155
 msgid "Delete this List"
 msgstr "Вилучити цей список"
 
@@ -1786,7 +1819,7 @@ msgstr "Вилучити цей список"
 msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233
 msgid "Descriptions"
 msgstr "Описи"
 
@@ -1808,7 +1841,7 @@ msgstr "Індекс Дьюї (ДДК)"
 msgid "Dewey: %s"
 msgstr "Індекс Дьюї (ДДК): %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279
 msgid "Dictionaries"
 msgstr "Словники"
 
@@ -1816,8 +1849,8 @@ msgstr "Словники"
 msgid "Dictionary Search"
 msgstr "Пошук у словнику"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:76
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:78
 msgid "Did you mean:"
 msgstr "Ви мали на увазі: "
 
@@ -1825,17 +1858,21 @@ msgstr "Ви мали на увазі: "
 msgid "Digests only?"
 msgstr "Лише дайджести?"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:292
 msgid "Directories"
 msgstr "Каталоги"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285
 msgid "Discographies"
 msgstr "дискографія"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:14
-msgid "Do you want to receive an email when a new issue for this subscription arrives?"
-msgstr "Чи Ви хочете отримувати електронну пошту, коли прибуватиме новий випуск для цієї підписки?"
+msgid ""
+"Do you want to receive an email when a new issue for this subscription "
+"arrives?"
+msgstr ""
+"Чи Ви хочете отримувати електронну пошту, коли прибуватиме новий випуск для "
+"цієї підписки?"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52
 msgid "DoB:"
@@ -1849,15 +1886,15 @@ msgstr "Не маєте бібліотечного квитка?"
 msgid "Don't have a password yet?"
 msgstr "Ще не маєте пароля?"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:578
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:576
 msgid "Dublin Core (XML)"
 msgstr "Дублінське ядро (XML)"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:162
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:259
 msgid "Due"
 msgstr "Повернення"
 
@@ -1873,14 +1910,6 @@ msgstr "Повернення %s"
 msgid "Due Date"
 msgstr "Дата повернення"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23
-msgid "E-mail Address:"
-msgstr "Адреса e-mail: "
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:32
-msgid "E-mail:"
-msgstr "Електронічна пошта: "
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=delete_fail
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:74
 #, c-format
@@ -1939,12 +1968,13 @@ msgstr "ПОМИЛКА: Ви повинні увійти в систему, що
 msgid "ERROR: illegal parameter %s"
 msgstr "ПОМИЛКА: неправильний параметр %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244
 msgid "Easy"
 msgstr "Для наймолодших"
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:275
 msgid "Edit"
 msgstr "Редагувати"
 
@@ -1952,7 +1982,7 @@ msgstr "Редагувати"
 msgid "Edit List"
 msgstr "Редагувати список"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161
 msgid "Editing"
 msgstr "Редагування"
 
@@ -1960,11 +1990,17 @@ msgstr "Редагування"
 msgid "Edition statement:"
 msgstr "Відомості про видання: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:239
 msgid "Editions"
 msgstr "Видання"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23
+#, fuzzy
+msgid "Email Address:"
+msgstr "Адреса e-mail: "
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:32
 msgid "Email:"
 msgstr "Електронічна пошта: "
 
@@ -1972,11 +2008,11 @@ msgstr "Електронічна пошта: "
 msgid "Empty and Close"
 msgstr "Очистити і зачинити"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280
 msgid "Encyclopedias"
 msgstr "Енциклопедії"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:222
 msgid "Enhanced Content:"
 msgstr "Розширений вміст: "
 
@@ -1986,7 +2022,7 @@ msgid "Enter a new purchase suggestion"
 msgstr "Введення нової пропозиції на придбання"
 
 #. INPUT type=text name=q
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:189
 msgid "Enter search terms"
 msgstr "Вводимо пошукові терміни"
 
@@ -1995,14 +2031,17 @@ msgid "Enter the item barcode:"
 msgstr "Вводимо штрих-код одиниці: "
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:16
-msgid "Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)."
-msgstr "Введіть свій користувацький ідентифікатор та натисніть кнопку 'Затвердити' (або ж натисніть клавішу 'Enter')."
+msgid ""
+"Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)."
+msgstr ""
+"Введіть свій користувацький ідентифікатор та натисніть кнопку "
+"'Затвердити' (або ж натисніть клавішу 'Enter')."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13
 msgid "Error 404"
 msgstr "Помилка 404"
 
@@ -2018,17 +2057,18 @@ msgstr ""
 "ж скасуйте."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:61
-msgid "Error! Your comment was entirely illegal markup code. It has NOT been added."
+msgid ""
+"Error! Your comment was entirely illegal markup code. It has NOT been added."
 msgstr ""
 "Помилка! Ваш коментар складався повністю з недозволеної розмітки коду. Він "
 "НЕ був доданий."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:88
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:90
 msgid "Error:"
 msgstr "Помилка: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:72
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:46
 msgid "Expires:"
 msgstr "Виписати: "
@@ -2046,11 +2086,11 @@ msgstr "Жінка"
 msgid "Feschrift Ind."
 msgstr "Літературний жанр"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252
 msgid "Fiction"
 msgstr "художня література"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:291
 msgid "Filmographies"
 msgstr "фільмографії"
 
@@ -2060,20 +2100,21 @@ msgstr "Нараховано пені"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:88
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:262
 msgid "Fines"
 msgstr "Пені"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:97
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128
 msgid "Fines and Charges"
 msgstr "Пеня та плати"
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:230
 msgid "Finish and Place Reservation"
 msgstr "Закінчити і зарезервувати"
 
@@ -2081,7 +2122,7 @@ msgstr "Закінчити і зарезервувати"
 msgid "First Name:"
 msgstr "Ім'я: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:300
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:302
 msgid "Fix Itemtype"
 msgstr "Встановити тип примірника"
 
@@ -2094,13 +2135,13 @@ msgid "Format:"
 msgstr "Формат: "
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=Source
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:364
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:366
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "Із %s: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:16
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:16
 msgid "From:"
 msgstr "Звідки: "
 
@@ -2109,11 +2150,11 @@ msgid "Full Heading"
 msgstr "Повний заголовок"
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:180
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:166
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:580
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:582
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65
 msgid "Go"
 msgstr "Вперед"
 
@@ -2121,7 +2162,7 @@ msgstr "Вперед"
 msgid "Guarantor:"
 msgstr "Поручитель: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281
 msgid "Handbooks"
 msgstr "Довідники"
 
@@ -2135,14 +2176,21 @@ msgstr "заголовки за спаданням"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:79
 #, c-format
 msgid "Hello, %s %s"
 msgstr "Вітаємо, %s %s"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6
-msgid "Hi, Here is your cart, sent from our Online Catalog. Please note that the attached file is a MARC biblographic records file which can be imported into a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or ProCite."
-msgstr "Привіт, тут є Ваш возик, висланий з нашого електронного каталогу. Зауважте, що приєднаний файл - МАРК-файл бібліографічних записів, який можна імпортувати до персонального бібліографічного програмного забезпечення на кшталт EndNote, Reference Manager чи ProCite."
+msgid ""
+"Hi, Here is your cart, sent from our Online Catalog. Please note that the "
+"attached file is a MARC biblographic records file which can be imported into "
+"a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or ProCite."
+msgstr ""
+"Привіт, тут є Ваш возик, висланий з нашого електронного каталогу. Зауважте, "
+"що приєднаний файл - МАРК-файл бібліографічних записів, який можна "
+"імпортувати до персонального бібліографічного програмного забезпечення на "
+"кшталт EndNote, Reference Manager чи ProCite."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:51
 msgid "Hide Window"
@@ -2152,22 +2200,22 @@ msgstr "Сховати вікно"
 msgid "Hold"
 msgstr "Резервування"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:153
 msgid "Hold date"
 msgstr "Дата резервування"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:230
 #, c-format
 msgid "Holdings ( %s )"
 msgstr "Наявні примірники ( %s )"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:92
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:300
 msgid "Holds"
 msgstr "Резервування"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:150
 msgid "Holds Waiting"
 msgstr "Очікуючі резервування"
 
@@ -2183,21 +2231,21 @@ msgstr "Домашній телефон: "
 msgid "ISBD"
 msgstr "ISBD"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:23
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:23
 msgid "ISBD View"
 msgstr "Перегляд у ISBD"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:79
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:43
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:45
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:119
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:79
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:112
 msgid "ISBN"
 msgstr "ISBN"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23
 msgid "ISBN:"
 msgstr "ISBN: "
@@ -2208,12 +2256,12 @@ msgstr "ISBN: "
 msgid "ISBN: %s"
 msgstr "ISBN: %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:120
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:122
 msgid "ISSN"
 msgstr "ISSN"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:125
 msgid "ISSN:"
 msgstr "ISSN: "
 
@@ -2222,20 +2270,37 @@ msgid "Identity Details"
 msgstr "Індивідуальні дані"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:50
-msgid "If this is an error, please take your card to the circulation desk at your local library and the error will be corrected."
-msgstr "Якщо це помилка, будь ласка, принесіть свій квиток до обмінного столу у Вашій місцевій бібліотеці і помилка буде виправлена."
+msgid ""
+"If this is an error, please take your card to the circulation desk at your "
+"local library and the error will be corrected."
+msgstr ""
+"Якщо це помилка, будь ласка, принесіть свій квиток до обмінного столу у "
+"Вашій місцевій бібліотеці і помилка буде виправлена."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11
-msgid "If this is your first time using the self checkout system, or if the system is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get yourself started."
-msgstr "Якщо Ви перший раз використовуєте систему самообслуговування, або якщо система не поводиться, як очікується, то Ви ще можете звернутися до цього керівництва, щоб розібратися як це робити від початку."
+msgid ""
+"If this is your first time using the self checkout system, or if the system "
+"is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get "
+"yourself started."
+msgstr ""
+"Якщо Ви перший раз використовуєте систему самообслуговування, або якщо "
+"система не поводиться, як очікується, то Ви ще можете звернутися до цього "
+"керівництва, щоб розібратися як це робити від початку."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:55
-msgid "If you don't have a library card, stop by your local library to sign up."
-msgstr "Якщо Ви не маєте бібліотечного квитка, зайдіть до Вашої місцевої бібліотеки та запишіться."
+msgid ""
+"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up."
+msgstr ""
+"Якщо Ви не маєте бібліотечного квитка, зайдіть до Вашої місцевої бібліотеки "
+"та запишіться."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:54
-msgid "If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time you're in the library. We'll happily set one up for you."
-msgstr "Якщо Ви ще не маєте пароля, зупиніться наступного разу біля обмінного столу бібліотеки. Ми успішно встановимо його для Вас."
+msgid ""
+"If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time "
+"you're in the library. We'll happily set one up for you."
+msgstr ""
+"Якщо Ви ще не маєте пароля, зупиніться наступного разу біля обмінного столу "
+"бібліотеки. Ми успішно встановимо його для Вас."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60
 msgid "Illustration"
@@ -2243,15 +2308,15 @@ msgstr "Ілюстрація"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=intransitcount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:251
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:260
 #, c-format
 msgid "In transit (%s),"
 msgstr "Переміщується (%s), "
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch
 #. %2$s: TMPL_VAR name=branch
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:167
 #, c-format
 msgid "In transit from %s to %s"
 msgstr "В дорозі від %s до %s"
@@ -2259,7 +2324,7 @@ msgstr "В дорозі від %s до %s"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom
 #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto
 #. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290
 #, c-format
 msgid "In transit from %s to %s since %s"
 msgstr "В дорозі від %s до %s, починаючи з %s"
@@ -2272,12 +2337,12 @@ msgstr "В дорозі від %s до %s, починаючи з %s"
 msgid "In transit from %s, to %s, since %s"
 msgstr "В дорозі від %s до %s, починаючи з %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:106
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:108
 msgid "Indexed in:"
 msgstr "Проіндексовано як: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283
 msgid "Indexes"
 msgstr "покажчики"
 
@@ -2285,7 +2350,7 @@ msgstr "покажчики"
 msgid "Information"
 msgstr "Інформація"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:393
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395
 msgid "Issue #"
 msgstr "Випуск №"
 
@@ -2322,52 +2387,44 @@ msgstr "Питання щодо видачі"
 msgid "It has <b>%s</b> entries."
 msgstr "Він містить стільки елементів: <b>%s</b>."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:150
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:43
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:104
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:160
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107
 msgid "Item Type"
 msgstr "Тип одиниці"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:224
-msgid "Item Type:"
-msgstr "Тип одиниці: "
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:226
-msgid "Item Types:"
-msgstr "Типи одиниць: "
-
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13
 msgid "Item cannot be issued."
 msgstr "Примірник не може бути випущений."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:288
 msgid "Item damaged"
 msgstr "Примірник пошкоджено"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=frombranch
 #. %2$s: TMPL_VAR name=datesent
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:320
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:343
 #, c-format
 msgid "Item in transit from <b> %s</b> since %s"
 msgstr "Примірник в дорозі від <b> %s</b>, починаючи з %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:316
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:339
 #, c-format
 msgid "Item in transit to <b> %s</b>"
 msgstr "Примірник в дорозі до <b> %s</b>"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:283
 msgid "Item lost"
 msgstr "Одиницю втрачено"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249
 msgid "Item type"
 msgstr "Тип одиниці"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:159
 msgid "Item type :"
 msgstr "Тип одиниці: "
 
@@ -2376,22 +2433,22 @@ msgid "Item type:"
 msgstr "Тип одиниці: "
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:310
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:333
 #, c-format
 msgid "Item waiting at <b> %s</b>"
 msgstr "Примірник очікує у <b> %s</b>"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:323
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:346
 msgid "Item waiting to be pulled"
 msgstr "Примірник чекає, щоб його забрати"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:313
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:336
 #, c-format
 msgid "Item waiting to be pulled from <b> %s</b>"
 msgstr "Примірник чекає, щоб його забрати зі <b> %s</b>"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:284
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286
 msgid "Item withdrawn"
 msgstr "Примірник вилучений"
 
@@ -2403,7 +2460,7 @@ msgstr "Одиниці: "
 msgid "Itemtype"
 msgstr "Тип примірника"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:71
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:44
 msgid "Joined:"
 msgstr "Записано: "
@@ -2412,12 +2469,12 @@ msgstr "Записано: "
 msgid "Joining Branch:"
 msgstr "Підрозділ де записано: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245
 msgid "Juvenile"
 msgstr "для юнацтва"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:64
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:72
 msgid "Keyword"
 msgstr "Ключове слово"
 
@@ -2426,7 +2483,7 @@ msgid "Keyword(s):"
 msgstr "Ключові слова: "
 
 #. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233
 msgid "Kits"
 msgstr "Комплекти"
 
@@ -2439,44 +2496,44 @@ msgstr "Koha - RSS"
 msgid "Koha <!-- TMPL_VAR NAME=\"Version\" -->"
 msgstr "Коха <!-- TMPL_VAR NAME=\"Version\" -->"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1
 msgid "Koha Online"
 msgstr "Коха &rsaquo; Електронний "
 
@@ -2503,8 +2560,8 @@ msgstr "LCCN:"
 msgid "LCCN: %s"
 msgstr "LCCN: %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:121
 msgid "Language"
 msgstr "Мова"
 
@@ -2512,7 +2569,7 @@ msgstr "Мова"
 msgid "Languages:"
 msgstr "Мови: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:263
 msgid "Large print"
 msgstr "великий друк"
 
@@ -2528,25 +2585,25 @@ msgstr "Прізвище: "
 msgid "Last Seen"
 msgstr "Востаннє побачено"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:58
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:407
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:58
 msgid "Late"
 msgstr "Затримка"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:296
 msgid "Law reports and digests"
 msgstr "збірник судових рішень та огляди"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282
 msgid "Legal articles"
 msgstr "юридичні статті"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:295
 msgid "Legal cases and case notes"
 msgstr "судові справи та документи по справі"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286
 msgid "Legislation"
 msgstr "Законодавство"
 
@@ -2572,16 +2629,16 @@ msgstr "Бібліотечне використання: "
 msgid "Limit to <a1>currently available items.</a>"
 msgstr "Обмежити до <a1>наявних в даний час примірників.</a>"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:26
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:26
 msgid "Limit to:"
 msgstr "Обмежити до: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219
 msgid "Limit type to: match any of the following"
 msgstr "Обмеження типу: підберіть дещо з наступного"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:203
 msgid "Limit type to: match any of the following:"
 msgstr "Обмеження типу: підберіть дещо з наступного"
 
@@ -2591,35 +2648,35 @@ msgstr "Обмеження типу: підберіть дещо з наступ
 msgid "List %s Deleted."
 msgstr "Список %s вилучений."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:261
 msgid "List Name"
 msgstr "Назва списку "
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:303
 msgid "List Name:"
 msgstr "Назва списку: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68
 msgid "Lists"
 msgstr "Списки"
 
 #. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:228
 msgid "Local History Materials"
 msgstr "Матеріали з місцевої історії"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:66
 msgid "Location"
 msgstr "Розташування"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:302
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:314
 msgid "Location and availability:"
 msgstr "Розташування та доступність: "
 
@@ -2641,7 +2698,7 @@ msgstr "Вхід у Вашу облікову скриньку"
 msgid "Log Out"
 msgstr "Вийти"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:128
 msgid "Log in to Create Your Own Lists"
 msgstr "Ввійдіть, щоб створювати Ваші власні списки"
 
@@ -2653,8 +2710,8 @@ msgstr "Вхід у Вашу облікову скриньку"
 msgid "Log in to Your Account:"
 msgstr "Вхід у Вашу облікову скриньку: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:276
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:212
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:285
 msgid "Log in to add tags."
 msgstr "Ввійдіть, щоб додавати мітки."
 
@@ -2668,19 +2725,19 @@ msgstr "Вхід: "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:248
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:257
 #, c-format
 msgid "Lost (%s),"
 msgstr "Втрачено (%s),"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:581
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:579
 msgid "MARC (Unicode/UTF-8)"
 msgstr "MARC (Unicode/UTF-8)"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:580
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:178
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:578
 msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
 msgstr "MARC (не-Unicode/MARC-8)"
 
@@ -2690,13 +2747,13 @@ msgstr "MARC (не-Unicode/MARC-8)"
 msgid "MARC View"
 msgstr "Перегляд у МАРК"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:579
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:177
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:577
 msgid "MARCXML"
 msgstr "MARCXML"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:577
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:175
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:575
 msgid "MODS (XML)"
 msgstr "MODS (XML)"
 
@@ -2714,8 +2771,8 @@ msgstr "Головний запис (лише $a): "
 msgid "Main entry:"
 msgstr "Головний запис: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:311
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:320
 #, c-format
 msgid "Make a <a1>purchase suggestion</a>"
 msgstr "Зробіть <a1>пропозицію на придбання</a>"
@@ -2724,7 +2781,7 @@ msgstr "Зробіть <a1>пропозицію на придбання</a>"
 msgid "Male"
 msgstr "Чоловік"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:126
 msgid "Manage Lists"
 msgstr "Керування списками"
 
@@ -2737,16 +2794,16 @@ msgid "Managed by"
 msgstr "Керовано"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:229
 msgid "Maps"
 msgstr "Карти"
 
 #. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:229
 msgid "Maps, Globes"
 msgstr "Карти, глобуси"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:292
 msgid "Match:"
 msgstr "Збіг: "
 
@@ -2770,13 +2827,13 @@ msgstr "Номер запису відвідувача: "
 msgid "Message Sent"
 msgstr "Повідомлення вислане"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:85
 msgid "Message from the library"
 msgstr "Повідомлення від бібліотеки"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:411
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:60
 msgid "Missing"
 msgstr "Відсутнє"
 
@@ -2784,7 +2841,7 @@ msgstr "Відсутнє"
 msgid "Mobile Phone:"
 msgstr "Мобільний телефон: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:284
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:307
 msgid "Modify"
 msgstr "Змінити"
 
@@ -2805,28 +2862,29 @@ msgstr "щомісяця"
 msgid "More Details"
 msgstr "Подробиці"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:425
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:427
 msgid "More details"
 msgstr "Подробиці"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78
 msgid "Most Popular"
 msgstr "Найпопулярніші заголовки"
 
 #. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214
-msgid "Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, Photos, Cards, Charts, Drawings"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223
+msgid ""
+"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, "
+"Photos, Cards, Charts, Drawings"
 msgstr ""
 "Кінофільми, відеозаписи, діафільми, слайди, діапозитиви, фотографії, карти, "
 "схеми, креслення"
 
 #. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232
 msgid "Music"
 msgstr "Музика"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255
 msgid "Musical recording"
 msgstr "Музичні записи"
 
@@ -2855,7 +2913,7 @@ msgstr "Ім'я: "
 msgid "Narrower terms"
 msgstr "Вужчі терміни"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207
 msgid "New List"
 msgstr "Новий список"
 
@@ -2868,11 +2926,11 @@ msgstr "Новий пароль: "
 msgid "New purchase suggestion"
 msgstr "Нова пропозиція на придбання"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:278
 msgid "New tag:"
 msgstr "Нова мітка: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205
 msgid "New:"
 msgstr "Нова: "
 
@@ -2881,7 +2939,7 @@ msgid "Newspaper"
 msgstr "газета"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:339
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:341
 msgid "Next"
 msgstr "Далі"
 
@@ -2894,33 +2952,33 @@ msgstr "Наступні &gt;&gt;"
 msgid "Next&gt;&gt;"
 msgstr "Наступні&gt;&gt;"
 
-#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:35
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:77
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:35
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:290
 msgid "No"
 msgstr "Ні"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:118
 msgid "No Private Lists"
 msgstr "Немає приватних списків"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:245
 msgid "No Private Lists."
 msgstr "Немає приватних списків."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:101
 msgid "No Public Lists"
 msgstr "Немає спільних списків"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:293
 msgid "No Public Lists."
 msgstr "Немає спільних списків."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:133
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:137
 msgid "No Result found !"
 msgstr "Нічого не знайдено!"
 
@@ -2941,39 +2999,68 @@ msgstr "Немає абонентів бібліотеки, щоб мали на
 msgid "No copies available."
 msgstr "Немає наявних примірників."
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:322
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:323
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:325
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:334
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:337
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:61
+#, fuzzy
+msgid "No cover image available"
+msgstr "Немає наявних примірників."
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:60
-msgid "No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" field can be used to provide any additional information."
-msgstr "Жодне поле не є обов'язковим. Заповніть лиш те що Вам відомо. Поле \"нотатки\" використовуйте щоб подати додаткову інформацію."
+msgid ""
+"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" "
+"field can be used to provide any additional information."
+msgstr ""
+"Жодне поле не є обов'язковим. Заповніть лиш те що Вам відомо. Поле \"нотатки"
+"\" використовуйте щоб подати додаткову інформацію."
 
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid "No item was added to your cart"
 msgstr "Жодної одиниці не було додано у Ваш возик"
 
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid "No item was selected"
 msgstr "Жодної одиниці не було відібрано"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:243
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:252
 msgid "No items available:"
 msgstr "Немає наявних примірників тут: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:40
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:40
 msgid "No limit"
 msgstr "Без обмежень"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:308
 msgid "No physical items for this record"
 msgstr "Немає реальних примірників для цього запису"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:264
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287
 msgid "No renewals left"
 msgstr "Немає більше продовжень"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:137
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:141
 msgid "No result found !"
 msgstr "Нічого не знайдено!"
 
@@ -2994,19 +3081,27 @@ msgstr "Нічого не знайдено у каталозі."
 msgid "No results in Authorities"
 msgstr "Нічого не знайдено у авторитетних джерелах"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:139
 msgid "No results match your search for"
 msgstr "Немає результатів, щоб відповідали Вашому пошуку "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:199
 msgid "No tags for this title."
 msgstr "Немає міток для цього заголовку."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:216
+#, fuzzy
+msgid "No title"
+msgstr "(без заголовку)"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253
 msgid "Non Fiction"
 msgstr "наукова література"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:256
 msgid "Non-musical recording"
 msgstr "Немузичний запис"
 
@@ -3023,8 +3118,8 @@ msgstr "Звичайний вигляд"
 msgid "Normalised irregular"
 msgstr "нормовано нерегулярно"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:413
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:411
 msgid "Not Issued"
 msgstr "Не випущено"
 
@@ -3036,13 +3131,13 @@ msgstr "Не опубліковано"
 msgid "Not a biography"
 msgstr "небіографічний документ"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:311
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:320
 msgid "Not finding what you're looking for?"
 msgstr "Ви не знайшли того за чим шукали?"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:270
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:274
 msgid "Not for loan"
 msgstr "Не для позики"
 
@@ -3058,18 +3153,22 @@ msgstr "Не зарезервовано"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:121
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:225
 msgid "Not renewable"
 msgstr "Не продовжуване"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:396
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:398
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:111
 msgid "Note"
 msgstr "Нотатка "
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:27
-msgid "Note: This feature only available to French catalogs where ISBD subjects have been populated, and an index built by separate script."
-msgstr "Примітка: ця можливість доступна лише для французьких каталогів, де є заповнені теми ISBD та будується індекс з допомогою окремого сценарію."
+msgid ""
+"Note: This feature only available to French catalogs where ISBD subjects "
+"have been populated, and an index built by separate script."
+msgstr ""
+"Примітка: ця можливість доступна лише для французьких каталогів, де є "
+"заповнені теми ISBD та будується індекс з допомогою окремого сценарію."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:74
 msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian."
@@ -3084,7 +3183,10 @@ msgid "Note: you can only delete your own tags."
 msgstr "Примітка: Ви можете вилучати лише власні мітки."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:57
-msgid "Note: your comment contained illegal markup code. It has been saved with the markup removed, as below. You can edit the comment further, or cancel to retain the comment as is."
+msgid ""
+"Note: your comment contained illegal markup code. It has been saved with the "
+"markup removed, as below. You can edit the comment further, or cancel to "
+"retain the comment as is."
 msgstr ""
 "Примітка: Ваш коментар містив недозволену розмітку коду. Коментар був "
 "збережений а розмітка вилучена, як видно нижче. Ви можете редагувати свій "
@@ -3098,11 +3200,11 @@ msgstr "Примітка: Ваша мітка містила код розміт
 msgid "Note: your tag was entirely markup code. It was NOT added."
 msgstr "Примітка: Ваша мітка складається лише коду розмітки. Її НЕ додано."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:117
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:257
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:131
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:131
 msgid "Notes"
 msgstr "Нотатки "
 
@@ -3112,14 +3214,14 @@ msgstr "Нотатки "
 msgid "Notes : %s"
 msgstr "Нотатки: %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:119
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:126
 msgid "Notes/Comments"
 msgstr "Нотатки/коментарі"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:65
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35
 msgid "Notes:"
 msgstr "Нотатки: "
 
@@ -3129,12 +3231,11 @@ msgstr "Номер"
 
 #. INPUT type=submit
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:115
 msgid "OK"
 msgstr "Гаразд"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:286
 msgid "On Reserve"
 msgstr "Зарезервовано"
 
@@ -3144,26 +3245,26 @@ msgstr "Зарезервовано"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:250
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:259
 #, c-format
 msgid "On order (%s),"
 msgstr "Замовлено (%s), "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:168
 msgid "Online Resources:"
 msgstr "Ресурси он-лайн: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:566
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:568
 msgid "Online Stores (Bookfinder.com)"
 msgstr "он-лайн крамницях (Bookfinder.com)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:316
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328
 msgid "Only items currently available"
 msgstr "Лише одиниці доступні зараз "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:215
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:268
 msgid "Open"
 msgstr "Відкрита"
 
@@ -3180,23 +3281,23 @@ msgstr "Замовлено бібліотекою"
 msgid "Other"
 msgstr "інше"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:565
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:567
 msgid "Other Databases (Google Scholar)"
 msgstr "інших базах даних (Google Scholar)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:476
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:478
 msgid "Other Editions of this Work"
 msgstr "Інші видання цієї праці"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:564
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:566
 msgid "Other Libraries (WorldCat)"
 msgstr "інших бібліотеках (WorldCat)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:107
 msgid "Overdue"
 msgstr "Прострочення"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:252
 msgid "Overdues"
 msgstr "Прострочення"
 
@@ -3214,17 +3315,18 @@ msgstr "Пароль: "
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:18
 msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password."
-msgstr "Паролі не співпадають. Будь ласка, повторно наберіть свій новий пароль."
+msgstr ""
+"Паролі не співпадають. Будь ласка, повторно наберіть свій новий пароль."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284
 msgid "Patent document"
 msgstr "Патентний документ"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:70
 msgid "Patron Category:"
 msgstr "Категорія відвідувача: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:69
 msgid "Patron Number:"
 msgstr "Номер квитка: "
 
@@ -3276,15 +3378,15 @@ msgstr "Фізична характеристика: "
 msgid "Physical details:"
 msgstr "Фізична характеристика: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:154
 msgid "Pick Up Library"
 msgstr "Підрозділ забирання"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:305
 msgid "Pick Up Location"
 msgstr "Місце забирання"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:226
 msgid "Pick up From:"
 msgstr "Де отримувати: "
 
@@ -3296,15 +3398,14 @@ msgstr "Де отримувати: "
 msgid "Picture"
 msgstr "Двовимірний зображувальний об’єкт"
 
-#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:530
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:295
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:138
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:209
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:151
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:286
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:528
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:227
 msgid "Place Hold"
 msgstr "Встановити резервування"
 
@@ -3322,7 +3423,7 @@ msgstr "Розміщуємо резервування на конкретний
 msgid "Place a hold on the next available copy"
 msgstr "Встановлювати резервування на наступний доступний примірник"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:304
 msgid "Placed On"
 msgstr "Розміщено"
 
@@ -3337,8 +3438,12 @@ msgid "Please Click Here to Exit"
 msgstr "Будь ласка, натисніть тут, щоб вийти"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:28
-msgid "Please confirm that you do not want to receive email when a new issue arrives for this subscription"
-msgstr "Підтвердіть, що Ви не хочете отримувати електронну пошту, коли прибуває новий випуск для цієї підписки"
+msgid ""
+"Please confirm that you do not want to receive email when a new issue "
+"arrives for this subscription"
+msgstr ""
+"Підтвердіть, що Ви не хочете отримувати електронну пошту, коли прибуває "
+"новий випуск для цієї підписки"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27
 msgid "Please confirm the issue:"
@@ -3346,24 +3451,40 @@ msgstr "Будь ласка, підтвердіть випуск: "
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:42
 #, c-format
-msgid "Please contact your librarian, or use the <a1>online update form</a> to submit current information (<em>Please note:</em> there may be a delay in restoring your account if you submit online)"
-msgstr "Будь ласка, зверніться до Вашої бібліотеки або ж використайте <a1>он-лайн форму для оновлення</a> щоб передати поточні дані (<em>зауважте</em>: може бути затримка у відновленні Вашої облікової скриньки, якщо Ви подаєте в он-лайн)."
+msgid ""
+"Please contact your librarian, or use the <a1>online update form</a> to "
+"submit current information (<em>Please note:</em> there may be a delay in "
+"restoring your account if you submit online)"
+msgstr ""
+"Будь ласка, зверніться до Вашої бібліотеки або ж використайте <a1>он-лайн "
+"форму для оновлення</a> щоб передати поточні дані (<em>зауважте</em>: може "
+"бути затримка у відновленні Вашої облікової скриньки, якщо Ви подаєте в он-"
+"лайн)."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:82
 msgid "Please enter your cardnumber:"
 msgstr "Будь ласка, введіть Ваш номер квитка: "
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:59
-msgid "Please fill out this form to make a purchase suggestion. You will receive an email when the library processes your purchase suggestion"
-msgstr "Заповніть цю форму, щоб запропонувати для бібліотеки нове надбання. Ви будете проінформовані поштою, коли бібліотека розгляне Вашу пропозицію на придбання."
+msgid ""
+"Please fill out this form to make a purchase suggestion. You will receive an "
+"email when the library processes your purchase suggestion"
+msgstr ""
+"Заповніть цю форму, щоб запропонувати для бібліотеки нове надбання. Ви "
+"будете проінформовані поштою, коли бібліотека розгляне Вашу пропозицію на "
+"придбання."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:86
-msgid "Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will notify a library staff member, who will make the changes permanent."
-msgstr "Будь ласка, внесіть необхідні зміни у Ваш обліковий запис. Підтвердивши цю форму, Ви повідомите бібліотекаря, який і прийме ці зміни на постійно."
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:87
+msgid ""
+"Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will "
+"notify a library staff member, who will make the changes permanent."
+msgstr ""
+"Будь ласка, внесіть необхідні зміни у Ваш обліковий запис. Підтвердивши цю "
+"форму, Ви повідомите бібліотекаря, який і прийме ці зміни на постійно."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:73
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:99
 msgid "Please note:"
 msgstr "Будь ласка, відзначте:"
 
@@ -3381,13 +3502,13 @@ msgstr "Популярність (від меншої до більшої)"
 msgid "Popularity (Most to Least)"
 msgstr "Популярність (від більшої до меншої)"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:467
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:465
 msgid "Post or edit your comments on this item."
 msgstr "Опублікуйте чи відредагуйте Ваші коментарі для цієї одиниці."
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:315
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:317
 msgid "Previous"
 msgstr "Назад"
 
@@ -3399,11 +3520,11 @@ msgstr "Попередні видачі"
 msgid "Primary (5-8)"
 msgstr "для дітей молодшого шкільного віку (5-9 років)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:157
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:534
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:536
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18
 msgid "Print"
 msgstr "Друк"
 
@@ -3412,10 +3533,10 @@ msgid "Priority:"
 msgstr "Пріоритет: "
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:173
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:213
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:261
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:318
 msgid "Private"
 msgstr "Приватна"
 
@@ -3423,21 +3544,24 @@ msgstr "Приватна"
 msgid "Problem sending the cart..."
 msgstr "Якась проблема з висиланням возика..."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:290
 msgid "Programmed texts"
 msgstr "Програмістські тексти"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:174
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:214
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:262
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:295
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:319
 msgid "Public"
 msgstr "Спільна"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:89
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:192
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:194
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:93
 msgid "Public Lists"
 msgstr "Спільні списки"
 
@@ -3455,11 +3579,11 @@ msgstr "Дата публікації / авторського права: ві
 msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest"
 msgstr "Дата публікації / авторського права: від найстаріших до новітніх"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:222
 msgid "Publication:"
 msgstr "Публікація: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:257
 msgid "Published"
 msgstr "Опубліковано"
 
@@ -3473,28 +3597,28 @@ msgstr "Опубліковано: "
 msgid "Published by: %s"
 msgstr "Опубліковано: %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:116
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:95
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:95
 msgid "Publisher"
 msgstr "Видавець "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:128
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:136
 msgid "Publisher Location"
 msgstr "Розташування видавця "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Видавець:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:81
 msgid "Purchase Suggestions"
 msgstr "Пропозиції на придбання"
 
@@ -3523,7 +3647,7 @@ msgid "Record not found"
 msgstr "Запис не знайдено"
 
 #. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234
 msgid "Reference"
 msgstr "Довідники"
 
@@ -3536,7 +3660,7 @@ msgstr "Уточніть Ваш пошук"
 msgid "Regular"
 msgstr "регулярно"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262
 msgid "Regular print"
 msgstr "звичайний друк"
 
@@ -3557,7 +3681,7 @@ msgid "Relevance"
 msgstr "Ранжування"
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:150
 msgid "Remove Selected Items"
 msgstr "Вилучити вибрані одиниці"
 
@@ -3565,13 +3689,19 @@ msgstr "Вилучити вибрані одиниці"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:164
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:202
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:238
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:285
 msgid "Renew"
 msgstr "Продовжити"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:240
+#, fuzzy
+msgid "Renew All"
+msgstr "Продовжити"
+
 #. INPUT type=button name=confirm
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:38
 msgid "Renew Item"
@@ -3613,8 +3743,8 @@ msgstr "Результати пошуку з %s до %s із %s у катало
 msgid "Results %s to %s of %s in the catalog."
 msgstr "Результати пошуку з %s до %s із %s у каталозі. "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4
 msgid "Results of Search"
 msgstr "Результати пошуку "
 
@@ -3642,7 +3772,7 @@ msgstr "Повернутися до Вашого запису"
 msgid "Return to the Self-Checkout."
 msgstr "Повернутися до самообслуговування."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:289
 msgid "Reviews"
 msgstr "Рецензії"
 
@@ -3656,36 +3786,36 @@ msgstr "Номер SMS: %S"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:299
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:323
 msgid "Save"
 msgstr "Зберегти"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:574
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:172
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:572
 msgid "Save Record:"
 msgstr "Зберегти запис: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:297
 msgid "Save to Lists"
 msgstr "Зберегти у списках"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:162
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:539
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:541
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:162
 msgid "Save to Your Lists"
 msgstr "Зберегти у Ваших списках"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$S: type=text name=q
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:101
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:103
 #, c-format
 msgid "Scan Index for: %S"
 msgstr "Переглянути покажчик щодо: %S"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:96
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:98
 msgid "Scan Index:"
 msgstr "Перегляд покажчика: "
 
@@ -3695,24 +3825,32 @@ msgid "Scan a new item or enter its barcode:"
 msgstr "Проскануйте нову одиницю або введіть її штрих-код: "
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:19
-msgid "Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit button only needs to be clicked if you enter the barcode manually."
-msgstr "Скануйте кожен примірник та очікуйте на перезавантаження сторінки перед тим як сканувати наступний примірник. Виданий примірник повинен з'явитися у списку Ваших видач. На кнопку 'Затвердити' необхідно клацати лише у випадку, якщо Ви вводите штрих-код вручну. "
+msgid ""
+"Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next "
+"item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit "
+"button only needs to be clicked if you enter the barcode manually."
+msgstr ""
+"Скануйте кожен примірник та очікуйте на перезавантаження сторінки перед тим "
+"як сканувати наступний примірник. Виданий примірник повинен з'явитися у "
+"списку Ваших видач. На кнопку 'Затвердити' необхідно клацати лише у випадку, "
+"якщо Ви вводите штрих-код вручну. "
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:100
 msgid "Scan next item, or"
 msgstr "Проскануйте наступний примірник, або "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332
+#. INPUT type=submit name=do
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:345
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20
 msgid "Search"
 msgstr "Шукати"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:562
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:564
 msgid "Search for this title in:"
 msgstr "Шукати за цим заголовком у: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:48
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:82
 msgid "Search for:"
 msgstr "Шукаємо: "
@@ -3732,13 +3870,13 @@ msgid "Search: :"
 msgstr "Шукати: "
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:297
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:323
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:325
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:337
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:187
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273
 msgid "See Baker &amp; Taylor"
 msgstr "Подивитися у книгарні Baker &amp; Taylor"
 
@@ -3758,6 +3896,9 @@ msgstr "Виб. і закр."
 msgid "Select"
 msgstr "Вибір"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:64
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:104
 msgid "Select All"
 msgstr "Вибрати усе"
@@ -3766,11 +3907,11 @@ msgstr "Вибрати усе"
 msgid "Select a List"
 msgstr "Вибираємо список"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:17
 msgid "Select local databases:"
 msgstr "Вибираємо локальні бази даних: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:32
 msgid "Select remote databases:"
 msgstr "Вибираємо віддалені бази даних: "
 
@@ -3804,7 +3945,7 @@ msgstr "Висилаємо Ваш возик"
 msgid "Serial"
 msgstr "Серіальне видання"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:256
 msgid "Serial Data"
 msgstr "Дані про серію"
 
@@ -3822,18 +3963,18 @@ msgstr "Серіальне видання: %s"
 msgid "Serials"
 msgstr "Серіальні видання"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:117
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:50
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:16
 msgid "Series"
 msgstr "Серії"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:118
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:187
 msgid "Series Title"
 msgstr "Серійний заголовок"
 
@@ -3874,8 +4015,8 @@ msgstr "Показати лише останні 50 примірників"
 msgid "Show More"
 msgstr "Показати більше"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:5
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:5
 msgid "Show the top"
 msgstr "Показати найпопулярніші "
 
@@ -3896,21 +4037,25 @@ msgstr "Показуються останні 50 примірників"
 msgid "Showing only"
 msgstr "Показані лише "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:550
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:552
 msgid "Similar Items"
 msgstr "Подібні примірники"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:47
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75
 msgid "Sorry"
 msgstr "Даруйте"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:45
-msgid "Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact the administrator to resolve this problem."
-msgstr "Даруйте, ця станція самообслуговування має втрачену ідентифікацію. Контактуйте з адміністратором, щоб вирішити цю проблему."
+msgid ""
+"Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact "
+"the administrator to resolve this problem."
+msgstr ""
+"Даруйте, ця станція самообслуговування має втрачену ідентифікацію. "
+"Контактуйте з адміністратором, щоб вирішити цю проблему."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13
 msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station."
@@ -3926,11 +4071,13 @@ msgid "Sorry, tags are not enabled on this system."
 msgstr "Даруйте, але мітки не задіяні у цій системі."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:24
-msgid "Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page."
-msgstr "Даруйте, система вважає, що Ви не маєте дозволу на доступ до цієї сторінки."
+msgid ""
+"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page."
+msgstr ""
+"Даруйте, система вважає, що Ви не маєте дозволу на доступ до цієї сторінки."
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:511
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:135
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:509
 msgid "Sorry, there are no reviews available for this title."
 msgstr "Даруйте, немає рецензій по цьому заголовку."
 
@@ -3938,7 +4085,8 @@ msgstr "Даруйте, немає рецензій по цьому заголо
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:62
 #, c-format
 msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s."
-msgstr "Даруйте, але Ви не можете встановити резервування, тому що Ви заборгували %s."
+msgstr ""
+"Даруйте, але Ви не можете встановити резервування, тому що Ви заборгували %s."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:66
@@ -3954,26 +4102,26 @@ msgstr "На жаль, у Вашій сесії минув час, будь-ла
 msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again."
 msgstr "На жаль, у Вашій сесії минув час, будь-ласка увійдіть знову."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:211
 msgid "Sort by"
 msgstr "Відсортовано"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:322
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:335
 msgid "Sort by:"
 msgstr "Сортуємо: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:165
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:310
 msgid "Sort this list by:"
 msgstr "Сортування цього списку: "
 
 #. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224
 msgid "Spoken, Books on CD and Cassette"
 msgstr "Розмовники, книги на компакт-дисках та касетах"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:135
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:143
 msgid "Standard Number"
 msgstr "Стандартний номер"
 
@@ -3982,16 +4130,16 @@ msgstr "Стандартний номер"
 msgid "Start search"
 msgstr "Почати пошук"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:293
 msgid "Statistics"
 msgstr "статистика"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:256
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:397
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:41
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:114
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47
 msgid "Status"
 msgstr "Стан"
 
@@ -4001,23 +4149,30 @@ msgstr "Крок перший: введіть Ваш користувацьки
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23
 msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done."
-msgstr "Третій крок: по завершені клацніть на посилання 'Клацнути тут, якщо завершено'. "
+msgstr ""
+"Третій крок: по завершені клацніть на посилання 'Клацнути тут, якщо "
+"завершено'. "
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:18
 msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time"
 msgstr "Крок два: проскануйте штрих-код для кожної одиниці, почергово"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:165
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:40
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:106
 msgid "Subject"
 msgstr "Тематика"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:77
+#, fuzzy
+msgid "Subject Cloud"
+msgstr "Хмара тематик"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:116
 msgid "Subject Phrase"
 msgstr "Тематика як фраза"
 
@@ -4029,8 +4184,8 @@ msgstr "Хмара тематик"
 msgid "Subject(s)"
 msgstr "Тематика(и)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:143
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:152
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41
 msgid "Subject(s):"
 msgstr "Тематика(и):"
@@ -4042,20 +4197,20 @@ msgid "Subject: %s"
 msgstr "Тематика: %s"
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:45
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:70
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:107
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:86
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:98
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:45
 msgid "Submit"
 msgstr "Затвердити"
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:87
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36
 msgid "Submit Changes"
 msgstr "Прийняти зміни"
 
@@ -4080,30 +4235,31 @@ msgid "Subscribe to email notification on new issues"
 msgstr "Підписка на повідомлення електронною поштою про нові випуски"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:132
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:139
 msgid "Subscribe to this search"
 msgstr "Підписатися на цей пошук"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:14
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:14
 #, c-format
 msgid "Subscription information for %s"
 msgstr "Інформація про передплату для %s"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:235
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Передплати"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242
 msgid "Subtype limits"
 msgstr "Обмеження за підтипом"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:112
-msgid "Suggested by"
+#, fuzzy
+msgid "Suggested For"
 msgstr "Запропоновано"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:88
@@ -4114,38 +4270,41 @@ msgstr "Запропоновано: "
 msgid "Suggestion declined"
 msgstr "Пропозиція відхилена"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:44
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110
 msgid "Summary"
 msgstr "Зведення"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:288
 msgid "Surveys"
 msgstr "Огляди"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:11
 #, c-format
-msgid "System Maintenance ... we'll be back soon! If you have any questions, please contact the <a1>Site Administrator</a>"
-msgstr "Система на технічному обслуговуванні ... ми повернемось незабаром! Якщо у Вас є питання, будь ласка, зв'яжіться з <a1>адміністратором сайту</a>."
+msgid ""
+"System Maintenance ... we'll be back soon! If you have any questions, please "
+"contact the <a1>Site Administrator</a>"
+msgstr ""
+"Система на технічному обслуговуванні ... ми повернемось незабаром! Якщо у "
+"Вас є питання, будь ласка, зв'яжіться з <a1>адміністратором сайту</a>."
 
 # Хмара тематик
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:76
 msgid "Tag Cloud"
 msgstr "Хмара міток"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:274
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:283
 msgid "Tag status here."
 msgstr "Стан мітки тут."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:261
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:270
 msgid "Tags:"
 msgstr "Мітки: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:294
 msgid "Technical reports"
 msgstr "Технічні звіти"
 
@@ -4155,12 +4314,12 @@ msgstr "Технічні звіти"
 msgid "Term"
 msgstr "Терм"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:131
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:133
 msgid "Term/Phrase"
 msgstr "Термін/фраза"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81
 msgid "Thank you!"
 msgstr "Спасибі Вам!"
 
@@ -4177,8 +4336,14 @@ msgstr "Хмара ISBD не задіяна."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43
 #, c-format
-msgid "The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the <a1>Koha Wiki</a> for more information on what it does and how to configure it."
-msgstr "Таблиця ієрархічного каталогу порожня. Ця можливість ще не є повністю налаштовувана. Подивіться у <a1>Кохі Вікі</a> за додатковою інформацією про те, як це працює і як налаштувати."
+msgid ""
+"The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the "
+"<a1>Koha Wiki</a> for more information on what it does and how to configure "
+"it."
+msgstr ""
+"Таблиця ієрархічного каталогу порожня. Ця можливість ще не є повністю "
+"налаштовувана. Подивіться у <a1>Кохі Вікі</a> за додатковою інформацією про "
+"те, як це працює і як налаштувати."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=email_add
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9
@@ -4216,7 +4381,7 @@ msgstr "Передплата завершується %s"
 msgid "The tag was added as &quot;%s&quot;."
 msgstr "Мітка була додана як &quot;%s&quot;."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:390
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:392
 msgid "The three latest issues for this subscription:"
 msgstr "Останні три випуски пов'язані з цією передплатою: "
 
@@ -4224,10 +4389,12 @@ msgstr "Останні три випуски пов'язані з цією пе
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70
 #, c-format
 msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again."
-msgstr "Ідентифікатор користувача {Userid} %s не був знайдений у базі даних. Спробуйте знову."
+msgstr ""
+"Ідентифікатор користувача {Userid} %s не був знайдений у базі даних. "
+"Спробуйте знову."
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:462
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:95
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:460
 msgid "There are no comments for this item."
 msgstr "Немає коментарів для цієї одиниці."
 
@@ -4237,8 +4404,12 @@ msgstr "Немає жодних, очікуючих на рішення, про
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33
-msgid "There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation desk."
-msgstr "Існує проблема з Вашим обліковим записом. Будь-ласка, зверніться за допомогою до обмінного столу."
+msgid ""
+"There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation "
+"desk."
+msgstr ""
+"Існує проблема з Вашим обліковим записом. Будь-ласка, зверніться за "
+"допомогою до обмінного столу."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:62
 msgid "There was a problem with this operation:"
@@ -4248,39 +4419,53 @@ msgstr "Була проблема з цією операцією: "
 msgid "There was a problem with your submission"
 msgstr "Була якась проблема з Вашою подачею"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:287
 msgid "Theses"
 msgstr "Тези"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:14
-msgid "This &quot;cloud&quot; shows the most used topics in our catalog. Click on any subject below to see the items in our collection."
+msgid ""
+"This &quot;cloud&quot; shows the most used topics in our catalog. Click on "
+"any subject below to see the items in our collection."
 msgstr ""
 "Ця &quot;хмара&quot; показує найбільш поширені тематичні рубрики у нашому "
 "каталозі. Клацніть на одну з них щоб побачити пов'язані з ними бібліотечні "
 "одиниці з нашого зібрання."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:140
 #, c-format
-msgid "This List is empty. You can add to your lists from the results of any <a1>search</a>!"
-msgstr "Цей список порожній. Ви можете додавати до Ваших списків з результатів будь-якого <a1>пошуку</a>!"
+msgid ""
+"This List is empty. You can add to your lists from the results of any "
+"<a1>search</a>!"
+msgstr ""
+"Цей список порожній. Ви можете додавати до Ваших списків з результатів будь-"
+"якого <a1>пошуку</a>!"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:15
 msgid "This error means that the Koha is pointed an invalid link."
 msgstr "Ця помилка означає, що Коха вказане недійсне посилання."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:15
-msgid "This error means that the link was broken and that the page doesn't exist."
-msgstr "Ця помилка означає, що посилання було порушене і та сторінка вже не існує."
+msgid ""
+"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist."
+msgstr ""
+"Ця помилка означає, що посилання було порушене і та сторінка вже не існує."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:15
-msgid "This error means that the you are trying to access a link that you're not authorized to see."
-msgstr "Ця помилка означає, що Ви пробуєте звернутися за посиланням, до якого Вам закритий доступ."
+msgid ""
+"This error means that the you are trying to access a link that you're not "
+"authorized to see."
+msgstr ""
+"Ця помилка означає, що Ви пробуєте звернутися за посиланням, до якого Вам "
+"закритий доступ."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:15
-msgid "This error means that you are forbidden for some reason to see this page."
-msgstr "Ця помилка означає, що Вам забороняється з деякої причини бачити цю сторінку."
+msgid ""
+"This error means that you are forbidden for some reason to see this page."
+msgstr ""
+"Ця помилка означає, що Вам забороняється з деякої причини бачити цю сторінку."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:386
 msgid "This is a serial subscription"
 msgstr "Це передплата на серіальне видання"
 
@@ -4289,12 +4474,12 @@ msgid "This is not an open list. Items cannot be added to it."
 msgstr "Це не є відкритий список. Сюди не можуть бути додані елементи."
 
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid "This item has been added to your cart"
 msgstr "Ця одиниця була додана до Вашого возика"
 
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid "This item is already in your cart"
 msgstr "Ця одиниця вже є у Вашому возику"
 
@@ -4315,28 +4500,28 @@ msgstr "тричі на тиждень"
 msgid "Three times a year"
 msgstr "тричі на рік"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:110
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:41
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:105
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:167
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:288
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:159
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:234
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:280
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:303
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:312
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30
 msgid "Title"
 msgstr "Заголовок"
 
@@ -4350,8 +4535,8 @@ msgstr "Заголовок (по алфавіту)"
 msgid "Title (Z-A)"
 msgstr "Заголовок (зворотньо по алфавіту)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:111
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113
 msgid "Title Phrase"
 msgstr "Заголовок як фраза"
 
@@ -4364,15 +4549,17 @@ msgstr "Заголовок: "
 msgid "Titles"
 msgstr "Заголовки"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:63
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:16
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:16
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:16
 #, c-format
 msgid "To report this error, you can <a1>email the Koha Administrator</a>."
-msgstr "Щоб повідомити про цю помилку, Ви можете написати <a1>електронного листа адміністратору Коха</a>."
+msgstr ""
+"Щоб повідомити про цю помилку, Ви можете написати <a1>електронного листа "
+"адміністратору Коха</a>."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:137
 msgid "Today's Issues"
@@ -4390,7 +4577,7 @@ msgstr "Теми"
 msgid "Total Due"
 msgstr "Загалом підлягає платежу"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:297
 msgid "Treaties"
 msgstr "угоди та конвенції"
 
@@ -4402,8 +4589,8 @@ msgstr "один раз на три роки"
 msgid "Try logging in to the catalog"
 msgstr "Спробуйте увійти в каталог"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:261
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
@@ -4443,7 +4630,7 @@ msgstr "Уніфікований заголовок"
 msgid "Unified title: %s"
 msgstr "Уніфікований заголовок: %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:136
 msgid "Uniform titles:"
 msgstr "Загальноприйняті заголовки: "
 
@@ -4463,33 +4650,37 @@ msgstr "Відписатися"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:58
 msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion."
-msgstr "Використовуйте нижче кнопку \"Підтвердити\" для підтвердження вилучення."
+msgstr ""
+"Використовуйте нижче кнопку \"Підтвердити\" для підтвердження вилучення."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:65
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18
 msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha."
-msgstr "Використовуйте верхній рядок-меню, щоб переміститися до іншої частини Коха."
+msgstr ""
+"Використовуйте верхній рядок-меню, щоб переміститися до іншої частини Коха."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79
 msgid "Used in"
 msgstr "Використано"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78
-msgid "User Tags"
-msgstr "Користувацькі мітки"
-
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:57
 #, c-format
-msgid "Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. If <a1>your account page</a> shows your account to be clear, please consult a librarian."
-msgstr "Зазвичай причиною для блокування облікової скриньки є застарілі прострочення або ж непогашені плати. Якщо на <a1>сторінці Вашої облікової скриньки</a> видно, що все в межах правил, то, будь ласка, проконсультуйтеся з бібліотекарем."
+msgid ""
+"Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. "
+"If <a1>your account page</a> shows your account to be clear, please consult "
+"a librarian."
+msgstr ""
+"Зазвичай причиною для блокування облікової скриньки є застарілі прострочення "
+"або ж непогашені плати. Якщо на <a1>сторінці Вашої облікової скриньки</a> "
+"видно, що все в межах правил, то, будь ласка, проконсультуйтеся з "
+"бібліотекарем."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268
 msgid "VHS tape / Videocassette"
 msgstr "VHS касета / відеокасета"
 
@@ -4502,33 +4693,40 @@ msgid "View Full Heading"
 msgstr "Переглянути повний заголовок"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bartotal
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:118
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:122
 #, c-format
 msgid "View all %s of your lists"
 msgstr "Переглянути усі %s Ваші списки"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=pubtotal
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:105
 #, c-format
 msgid "View all %s public lists"
 msgstr "Переглянути усі %s спільні списки"
 
 #. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:204
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:206
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:269
+#, fuzzy
+msgid "View at Amazon.com"
+msgstr "Оцінка (зі сайту Amazon.com): "
+
+#. A
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:188
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:216
 msgid "View details for this title"
 msgstr "Переглянути подробиці для цього заголовку"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223
 msgid "Visual Materials"
 msgstr "Наочні матеріали"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:253
 msgid "Vol Info"
 msgstr "Дані про том"
 
@@ -4537,8 +4735,8 @@ msgid "Waited"
 msgstr "Чекають"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:91
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:165
 msgid "Waiting"
 msgstr "Очікує"
 
@@ -4552,7 +4750,7 @@ msgstr "Увага: "
 msgid "We have %s subscription(s) associated with this title."
 msgstr "Ми маємо %s передплату(и), пов'язану(і) з цим заголовком."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271
 msgid "Website"
 msgstr "Веб-сайт"
 
@@ -4567,8 +4765,8 @@ msgstr "Вітання, <a1>"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:247
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:256
 #, c-format
 msgid "Withdrawn (%s),"
 msgstr "Вилучено (%s),"
@@ -4581,28 +4779,35 @@ msgstr "видання не має періодичності (неперіод
 msgid "Work phone:"
 msgstr "Робочий телефон: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:156
 msgid "Year :"
 msgstr "Рік: "
 
 #. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:34
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:34
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:290
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71
 #, c-format
-msgid "You already have a hold placed on this item. <a1>Return to Item Detail Screen</a>"
-msgstr "Цю одиницю Ви вже зарезервували. <a1>Повернутися до екрану з даними про примірник</a>"
+msgid ""
+"You already have a hold placed on this item. <a1>Return to Item Detail "
+"Screen</a>"
+msgstr ""
+"Цю одиницю Ви вже зарезервували. <a1>Повернутися до екрану з даними про "
+"примірник</a>"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49
 msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again."
-msgstr "Ви пробуєте доступитися до Коха з іншої IP-адреси! Будь ласка, ввійдіть знову."
+msgstr ""
+"Ви пробуєте доступитися до Коха з іншої IP-адреси! Будь ласка, ввійдіть "
+"знову."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:66
@@ -4622,22 +4827,26 @@ msgstr "Ви не можете змінити свій пароль."
 msgid "You currently have nothing checked out."
 msgstr "Вам наразі ще не нічого не було видано."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:101
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131
 msgid "You currently owe fines and charges amounting to:"
 msgstr "Ви на поточний момент заборгували штраф і маєте сплатити: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:139
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143
 msgid "You did not specify any search criteria."
 msgstr "Ви не зазначили жодного пошукового критерію."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:39
-msgid "You entered an incorrect username or password. Please try again! And remember, usernames and passwords are case sensitive."
-msgstr "Ви ввійшли під невірним іменем користувача чи паролем. Будь ласка, спробуйте знову! І пам'ятайте, імена користувачів та паролі чутливі до регістру."
+msgid ""
+"You entered an incorrect username or password. Please try again! And "
+"remember, usernames and passwords are case sensitive."
+msgstr ""
+"Ви ввійшли під невірним іменем користувача чи паролем. Будь ласка, спробуйте "
+"знову! І пам'ятайте, імена користувачів та паролі чутливі до регістру."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:140
 msgid "You have a credit of:"
 msgstr "Ви маєте кредит на суму: "
 
@@ -4649,13 +4858,15 @@ msgstr "Ви ніколи не випозичали чого-небудь у ц
 msgid "You have no Fines or Charges"
 msgstr "У Вас немає пені та стягнень"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:245
 msgid "You have nothing checked out"
 msgstr "Ви ще нічого не отримували"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107
 #, c-format
-msgid "You have subscribed to email notification on new issues <a1> Cancel email notification </a>"
+msgid ""
+"You have subscribed to email notification on new issues <a1> Cancel email "
+"notification </a>"
 msgstr ""
 "Ви підписалися на повідомлення електронною поштою про нові випуски <a1> "
 "Скасувати сповіщення по електронній пошті </a>"
@@ -4668,23 +4879,26 @@ msgstr "Ви повинні вибрати бібліотеку/підрозді
 msgid "You must select at least one item."
 msgstr "Ви повинні вибрати хоча б одну одиницю."
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:246
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:237
 msgid "Young Adult"
 msgstr "для дітей старшого шкільного віку, юнацтва (14-20 років)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:43
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:43
 msgid "Your Cart"
 msgstr "Ваш возик"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:438
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:440
 msgid "Your Comment"
 msgstr "Ваш коментар"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:106
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:187
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:189
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:110
 msgid "Your Lists"
 msgstr "Ваші списки"
 
@@ -4698,37 +4912,60 @@ msgstr "Ваші персональні дані"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51
 msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again."
-msgstr "Ваш ідентифікатор користувача {Userid} не був знайдений у базі даних. Спробуйте знову."
+msgstr ""
+"Ваш ідентифікатор користувача {Userid} не був знайдений у базі даних. "
+"Спробуйте знову."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93
 #, c-format
-msgid "Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees.If <a1>your account page</a> shows your account to be clear, please consult a librarian."
-msgstr "Ваш обліковий запис заблокований. Зазвичай причиною для блокування облікового запису є застарілі прострочення або ж непогашені плати. Якщо на <a1>сторінці Вашого облікового запису</a> виглядає, що все в межах правил, то, будь ласка, проконсультуйтеся з бібліотекарем."
+msgid ""
+"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is "
+"old overdues or damage fees.If <a1>your account page</a> shows your account "
+"to be clear, please consult a librarian."
+msgstr ""
+"Ваш обліковий запис заблокований. Зазвичай причиною для блокування "
+"облікового запису є застарілі прострочення або ж непогашені плати. Якщо на "
+"<a1>сторінці Вашого облікового запису</a> виглядає, що все в межах правил, "
+"то, будь ласка, проконсультуйтеся з бібліотекарем."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48
 msgid "Your card number"
 msgstr "Ваш номер квитка"
 
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid "Your cart is currently empty"
 msgstr "Ваш возик на зараз порожній"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:88
 msgid "Your cart is empty."
 msgstr "Ваш возик порожній."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:61
-msgid "Your corrections have been submitted to the library, and a staff member will update your record as soon as possible."
-msgstr "Ваші виправлення були направлені у бібліотеку, працівник бібліотеки оновить Ваш обліковий запис щонайшвидше."
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81
+msgid ""
+"Your corrections have been submitted to the library, and a staff member will "
+"update your record as soon as possible."
+msgstr ""
+"Ваші виправлення були направлені у бібліотеку, працівник бібліотеки оновить "
+"Ваш обліковий запис щонайшвидше."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24
-msgid "Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, please ask a librarian to re-set your password for you."
-msgstr "Ваш чинний пароль введений неправильно. Якщо ця проблема зберігатиметься, будь ласка, попросіть бібліотекаря для Вас повторно встановити Ваш пароль."
+msgid ""
+"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, "
+"please ask a librarian to re-set your password for you."
+msgstr ""
+"Ваш чинний пароль введений неправильно. Якщо ця проблема зберігатиметься, "
+"будь ласка, попросіть бібліотекаря для Вас повторно встановити Ваш пароль."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:79
-msgid "Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, please take your card to the circulation desk at your local library and the error will be corrected."
-msgstr "Ваш бібліотечний квиток зазначено, як втрачений або ж вкрадений. Якщо це помилка, будь ласка, принесіть свій квиток до обмінного столу Вашої місцевої бібліотеки і помилка буде виправлена."
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:99
+msgid ""
+"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, "
+"please take your card to the circulation desk at your local library and the "
+"error will be corrected."
+msgstr ""
+"Ваш бібліотечний квиток зазначено, як втрачений або ж вкрадений. Якщо це "
+"помилка, будь ласка, принесіть свій квиток до обмінного столу Вашої місцевої "
+"бібліотеки і помилка буде виправлена."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21
@@ -4760,21 +4997,21 @@ msgstr "Поштовий індекс: "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:237
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:246
 #, c-format
 msgid "[<a1>%s</a>]"
 msgstr "[<a1>%s</a>]"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:347
 msgid "[Fewer Options]"
 msgstr "[Менше параметрів]"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:336
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:349
 msgid "[More options]"
 msgstr "[Більше параметрів]"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:338
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:351
 msgid "[New Search]"
 msgstr "[Новий пошук]"
 
@@ -4788,10 +5025,15 @@ msgid "abstract"
 msgstr "реферати або резюме"
 
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid "already in your cart"
 msgstr "вже є у Вашому возику"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:54
+#, fuzzy
+msgid "and"
+msgstr "довільно"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182
 msgid "any"
@@ -4809,7 +5051,7 @@ msgstr " у "
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branch
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:45
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:165
 #, c-format
 msgid "at %s"
 msgstr "у %s"
@@ -4818,8 +5060,9 @@ msgstr "у %s"
 msgid "autobiography"
 msgstr "автобіографія"
 
+#. INPUT type=checkbox name=limit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:316
 msgid "available"
 msgstr " доступні "
 
@@ -4833,17 +5076,17 @@ msgstr "брістольський картон"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:479
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:481
 #, c-format
 msgid "by %s"
 msgstr "; %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:210
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:70
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:219
 #, c-format
 msgid "by <a1>%s</a>"
 msgstr " <a1>%s</a>"
@@ -4902,49 +5145,27 @@ msgstr "документ містить біографічну інформац
 msgid "copyright"
 msgstr "Авторські права"
 
-#. SPAN
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:117
-msgid "ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A<!-- TMPL_VAR NAME=\"ocoins_format\" -->&amp;rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author\" -->&amp;rft.btitle=<!-- TMPL_VAR NAME=\"title\" -->&amp;rft.date=<!-- TMPL_VAR NAME=\"publicationyear\" -->&amp;rft.tpages=<!-- TMPL_VAR NAME=\"size\" -->&amp;rft.isbn=<!-- TMPL_VAR NAME=amazonisbn -->&amp;rft.aucorp=&amp;rft.place=<!-- TMPL_VAR NAME=\"place\" -->&amp;rft.pub=<!-- TMPL_VAR NAME=\"publisher\" -->&amp;rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME=\"edition\" -->&amp;rft.series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft.genre="
-msgstr ""
-"ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A<!-- "
-"TMPL_VAR NAME=\"ocoins_format\" -->&amp;rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author\" "
-"-->&amp;rft.btitle=<!-- TMPL_VAR NAME=\"title\" -->&amp;rft.date=<!-- TMPL_VAR "
-"NAME=\"publicationyear\" -->&amp;rft.tpages=<!-- TMPL_VAR NAME=\"size\" "
-"-->&amp;rft.isbn=<!-- TMPL_VAR NAME=amazonisbn "
-"-->&amp;rft.aucorp=&amp;rft.place=<!-- TMPL_VAR NAME=\"place\" "
-"-->&amp;rft.pub=<!-- TMPL_VAR NAME=\"publisher\" -->&amp;rft.edition=<!-- "
-"TMPL_VAR NAME=\"edition\" -->&amp;rft.series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" "
-"-->&amp;rft.genre="
-
 #. SPAN
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:75
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:229
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:129
-msgid "ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author\" -->&amp;rft.btitle=<!-- TMPL_VAR NAME=\"title\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.date=<!-- TMPL_VAR NAME=\"publicationyear\" -->&amp;rft.tpages=<!-- TMPL_VAR NAME=\"size\" -->&amp;rft.isbn=<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.aucorp=&amp;rft.place=<!-- TMPL_VAR NAME=\"place\" -->&amp;rft.pub=<!-- TMPL_VAR NAME=\"publisher\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME=\"edition\" -->&amp;rft.series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft.genre="
-msgstr ""
+msgid ""
 "ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;"
-"rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author\" -->&amp;rft.btitle=<!-- TMPL_VAR "
-"NAME=\"title\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.date=<!-- TMPL_VAR "
-"NAME=\"publicationyear\" -->&amp;rft.tpages=<!-- TMPL_VAR NAME=\"size\" "
-"-->&amp;rft.isbn=<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" ESCAPE=\"url\" "
-"-->&amp;rft.aucorp=&amp;rft.place=<!-- TMPL_VAR NAME=\"place\" "
-"-->&amp;rft.pub=<!-- TMPL_VAR NAME=\"publisher\" ESCAPE=\"url\" "
-"-->&amp;rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME=\"edition\" -->&amp;rft.series=<!-- "
-"TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft.genre="
-
-#. SPAN
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:221
-msgid "ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author_nospan\" -->&amp;rft.btitle=<!-- TMPL_VAR NAME=\"title_nospan\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.date=<!-- TMPL_VAR NAME=\"publicationyear\" -->&amp;rft.tpages=<!-- TMPL_VAR NAME=\"size\" -->&amp;rft.isbn=<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.aucorp=&amp;rft.place=<!-- TMPL_VAR NAME=\"place\" -->&amp;rft.pub=<!-- TMPL_VAR NAME=\"publisher\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME=\"edition\" -->&amp;rft.series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft.genre="
+"rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author\" -->&amp;rft.btitle=<!-- TMPL_VAR NAME="
+"\"title\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.date=<!-- TMPL_VAR NAME="
+"\"publicationyear\" -->&amp;rft.tpages=<!-- TMPL_VAR NAME=\"size\" -->&amp;"
+"rft.isbn=<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.aucorp=&amp;"
+"rft.place=<!-- TMPL_VAR NAME=\"place\" -->&amp;rft.pub=<!-- TMPL_VAR NAME="
+"\"publisher\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME=\"edition"
+"\" -->&amp;rft.series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft.genre="
 msgstr ""
 "ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;"
-"rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author_nospan\" -->&amp;rft.btitle=<!-- TMPL_VAR "
-"NAME=\"title_nospan\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.date=<!-- TMPL_VAR "
-"NAME=\"publicationyear\" -->&amp;rft.tpages=<!-- TMPL_VAR NAME=\"size\" "
-"-->&amp;rft.isbn=<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" ESCAPE=\"url\" "
-"-->&amp;rft.aucorp=&amp;rft.place=<!-- TMPL_VAR NAME=\"place\" "
-"-->&amp;rft.pub=<!-- TMPL_VAR NAME=\"publisher\" ESCAPE=\"url\" "
-"-->&amp;rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME=\"edition\" -->&amp;rft.series=<!-- "
-"TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft.genre="
+"rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author\" -->&amp;rft.btitle=<!-- TMPL_VAR NAME="
+"\"title\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.date=<!-- TMPL_VAR NAME="
+"\"publicationyear\" -->&amp;rft.tpages=<!-- TMPL_VAR NAME=\"size\" -->&amp;"
+"rft.isbn=<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.aucorp=&amp;"
+"rft.place=<!-- TMPL_VAR NAME=\"place\" -->&amp;rft.pub=<!-- TMPL_VAR NAME="
+"\"publisher\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME=\"edition"
+"\" -->&amp;rft.series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft.genre="
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:22
 msgid "day"
@@ -4980,8 +5201,8 @@ msgid "email"
 msgstr "email"
 
 #. META http-equiv=Content-Language
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6
 msgid "en-us"
 msgstr "uk"
 
@@ -5015,11 +5236,11 @@ msgstr "для"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:50
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4
 #, c-format
 msgid "for '%s'"
 msgstr "по '%s'"
@@ -5065,7 +5286,7 @@ msgid "in"
 msgstr "у"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:139
 #, c-format
 msgid "in %s Catalog. <a1>"
 msgstr "у каталозі %s. <a1>"
@@ -5110,7 +5331,7 @@ msgid "koha opac %s"
 msgstr "АБІС Коха ЕК - %s"
 
 #. ABBR
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121
 msgid "koha:isbn:<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" -->"
 msgstr "koha:isbn:<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" -->"
 
@@ -5135,52 +5356,52 @@ msgid "maps"
 msgstr "географічні карти"
 
 #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:207
 msgid "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
 msgstr "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
 
 #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:228
 msgid "mc-collection:LH"
 msgstr "mc-collection:LH"
 
 #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234
 msgid "mc-collection:REF"
 msgstr "mc-collection:REF"
 
 #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224
 msgid "mc-rtype:i"
 msgstr "mc-rtype:i"
 
 #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232
 msgid "mc-rtype:j"
 msgstr "mc-rtype:j"
 
 #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233
 msgid "mc-rtype:o"
 msgstr "mc-rtype:o"
 
 #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:229
 msgid "mc:a"
 msgstr "mc:a"
 
 #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:227
 msgid "mc:c"
 msgstr "mc:c"
 
 #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222
 msgid "mc:t"
 msgstr "mc:t"
 
 #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223
 msgid "mc:v"
 msgstr "mc:v"
 
@@ -5260,6 +5481,10 @@ msgstr "газетний формат"
 msgid "no illustrations"
 msgstr "ілюстрації відсутні"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:56
+msgid "not"
+msgstr ""
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44
 msgid "not a literary text"
 msgstr "нелітературний текст"
@@ -5300,6 +5525,11 @@ msgstr "вівторка"
 msgid "on Wednesday"
 msgstr "середу"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:55
+#, fuzzy
+msgid "or"
+msgstr "для"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105
 msgid "other"
 msgstr "інші"
@@ -5354,7 +5584,8 @@ msgstr "гіпс"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68
 msgid "plates"
-msgstr "гравюри, естампи, вклейки, ілюстрації на окремих аркушах, екслібриси тощо"
+msgstr ""
+"гравюри, естампи, вклейки, ілюстрації на окремих аркушах, екслібриси тощо"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42
 msgid "poetry"
@@ -5397,7 +5628,7 @@ msgid "regular print"
 msgstr "звичайний друк"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135
 #, c-format
 msgid "returned %s results."
 msgstr "повернуто %s результатів."
@@ -5491,9 +5722,9 @@ msgid "text/html; charset=iso-8859-1"
 msgstr "text/html; charset=utf-8"
 
 #. META http-equiv=Content-Type
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2
 msgid "text/html; charset=utf-8"
 msgstr "text/html; charset=utf-8"
 
@@ -5522,7 +5753,7 @@ msgid "treaties"
 msgstr "угоди та конвенції"
 
 #. LINK
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
 msgid "unAPI"
 msgstr "unAPI"
 
@@ -5560,3 +5791,60 @@ msgstr "рік"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:87
 msgid "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
 msgstr "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
+
+#~ msgid "%s;"
+#~ msgstr "%s;"
+
+#~ msgid "E-mail:"
+#~ msgstr "Електронічна пошта: "
+
+#~ msgid "Item Type:"
+#~ msgstr "Тип одиниці: "
+
+#~ msgid "Item Types:"
+#~ msgstr "Типи одиниць: "
+
+#~ msgid "User Tags"
+#~ msgstr "Користувацькі мітки"
+
+#~ msgid ""
+#~ "ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A<!-- "
+#~ "TMPL_VAR NAME=\"ocoins_format\" -->&amp;rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author"
+#~ "\" -->&amp;rft.btitle=<!-- TMPL_VAR NAME=\"title\" -->&amp;rft.date=<!-- "
+#~ "TMPL_VAR NAME=\"publicationyear\" -->&amp;rft.tpages=<!-- TMPL_VAR NAME="
+#~ "\"size\" -->&amp;rft.isbn=<!-- TMPL_VAR NAME=amazonisbn -->&amp;rft."
+#~ "aucorp=&amp;rft.place=<!-- TMPL_VAR NAME=\"place\" -->&amp;rft.pub=<!-- "
+#~ "TMPL_VAR NAME=\"publisher\" -->&amp;rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME="
+#~ "\"edition\" -->&amp;rft.series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft."
+#~ "genre="
+#~ msgstr ""
+#~ "ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A<!-- "
+#~ "TMPL_VAR NAME=\"ocoins_format\" -->&amp;rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author"
+#~ "\" -->&amp;rft.btitle=<!-- TMPL_VAR NAME=\"title\" -->&amp;rft.date=<!-- "
+#~ "TMPL_VAR NAME=\"publicationyear\" -->&amp;rft.tpages=<!-- TMPL_VAR NAME="
+#~ "\"size\" -->&amp;rft.isbn=<!-- TMPL_VAR NAME=amazonisbn -->&amp;rft."
+#~ "aucorp=&amp;rft.place=<!-- TMPL_VAR NAME=\"place\" -->&amp;rft.pub=<!-- "
+#~ "TMPL_VAR NAME=\"publisher\" -->&amp;rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME="
+#~ "\"edition\" -->&amp;rft.series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft."
+#~ "genre="
+
+#~ msgid ""
+#~ "ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%"
+#~ "3Abook&amp;rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author_nospan\" -->&amp;rft."
+#~ "btitle=<!-- TMPL_VAR NAME=\"title_nospan\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft."
+#~ "date=<!-- TMPL_VAR NAME=\"publicationyear\" -->&amp;rft.tpages=<!-- "
+#~ "TMPL_VAR NAME=\"size\" -->&amp;rft.isbn=<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" "
+#~ "ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.aucorp=&amp;rft.place=<!-- TMPL_VAR NAME="
+#~ "\"place\" -->&amp;rft.pub=<!-- TMPL_VAR NAME=\"publisher\" ESCAPE=\"url\" "
+#~ "-->&amp;rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME=\"edition\" -->&amp;rft."
+#~ "series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft.genre="
+#~ msgstr ""
+#~ "ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%"
+#~ "3Abook&amp;rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author_nospan\" -->&amp;rft."
+#~ "btitle=<!-- TMPL_VAR NAME=\"title_nospan\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft."
+#~ "date=<!-- TMPL_VAR NAME=\"publicationyear\" -->&amp;rft.tpages=<!-- "
+#~ "TMPL_VAR NAME=\"size\" -->&amp;rft.isbn=<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" "
+#~ "ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.aucorp=&amp;rft.place=<!-- TMPL_VAR NAME="
+#~ "\"place\" -->&amp;rft.pub=<!-- TMPL_VAR NAME=\"publisher\" ESCAPE=\"url\" "
+#~ "-->&amp;rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME=\"edition\" -->&amp;rft."
+#~ "series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft.genre="