Translation updates for Koha 3.20 beta

[koha.git] / misc / translator / po / uk-UA-pref.po

diff --git a/misc/translator/po/uk-UA-pref.po b/misc/translator/po/uk-UA-pref.po
index 1e491f3..26cbd52 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/uk-UA-pref.po
+++ b/misc/translator/po/uk-UA-pref.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: uk-UA-pref\n"
+"Project-Id-Version: uk-UA-i-staff-t-prog-v-3002000\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-17 06:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-11 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Serhij <dubyk@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian Linux Team <translation@linux.org.ua>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402986237.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1410415258.0\n"
 
 # Acquisitions
 msgid "acquisitions.pref"
@@ -2521,7 +2521,7 @@ msgstr "Бейкер & Тейлор (btol.com)"
 
 # Enhanced Content > Coce Cover images cache
 msgid "enhanced_content.pref Coce Cover images cache"
-msgstr ""
+msgstr "Локальні зображення обкладинок"
 
 # Enhanced Content > Google
 msgid "enhanced_content.pref Google"
@@ -2693,23 +2693,23 @@ msgstr "та пароль "
 
 # Enhanced Content > Coce Cover images cache
 msgid "enhanced_content.pref#Coce# Don't enable"
-msgstr ""
+msgstr "Не задіювати "
 
 # Enhanced Content > Coce Cover images cache
 msgid "enhanced_content.pref#Coce# Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Задіювати "
 
 # Enhanced Content > Coce Cover images cache
 msgid "enhanced_content.pref#Coce# a Coce image cache service."
-msgstr ""
+msgstr "Локальні зображення обкладинок"
 
 # Enhanced Content > Coce Cover images cache
 msgid "enhanced_content.pref#CoceHost# Coce server URL"
-msgstr ""
+msgstr "Локальні зображення обкладинок"
 
 # Enhanced Content > Coce Cover images cache
 msgid "enhanced_content.pref#CoceProviders# Use the following providers to fetch the covers"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати код клієнта "
 
 # Enhanced Content > All
 msgid "enhanced_content.pref#FRBRizeEditions# Don't show"
@@ -3233,7 +3233,7 @@ msgstr "Інтернаціоналізація/локалізація"
 
 # I18N/L10N
 msgid "i18n_l10n.pref#AddressFormat# Format postal addresses using"
-msgstr ""
+msgstr "Виводити час у "
 
 # I18N/L10N
 msgid "i18n_l10n.pref#AddressFormat# German style ([Adress] [Street number] - [Zip/Postal Code] [City] - [Country])"
@@ -3375,6 +3375,18 @@ msgstr "Записувати у журнал "
 msgid "logs.pref#CataloguingLog# any changes to bibliographic or item records. Since this occurs whenever a book is checked in or out as well, it is not advisable to turn this on."
 msgstr " будь-які зміни щодо бібліографічних чи примірникових записів. Оскільки це відбувається також щоразу, коли книга видається чи повертається, не рекомендується задіювати цей параметр."
 
+# Logging
+msgid "logs.pref#CronjobLog# Don't log"
+msgstr ""
+
+# Logging
+msgid "logs.pref#CronjobLog# Log"
+msgstr ""
+
+# Logging
+msgid "logs.pref#CronjobLog# information from cron jobs."
+msgstr ""
+
 # Logging
 msgid "logs.pref#FinesLog# Don't log"
 msgstr "Не записувати у журнал "
@@ -4931,6 +4943,18 @@ msgstr "Не "
 msgid "patrons.pref#uppercasesurnames# store and display surnames in upper case."
 msgstr " зберігати й відображати прізвища у верхньому регістрі."
 
+# Patrons > General
+msgid "patrons.pref#useDischarge# Allow"
+msgstr "Дозволити"
+
+# Patrons > General
+msgid "patrons.pref#useDischarge# Don't allow"
+msgstr "Не дозволяти"
+
+# Patrons > General
+msgid "patrons.pref#useDischarge# librarians to discharge borrowers and borrowers to request a discharge."
+msgstr ""
+
 # Searching
 msgid "searching.pref"
 msgstr "Пошуки"
@@ -5197,11 +5221,11 @@ msgstr " впорядкування результатів пошуку за з
 
 # Searching > Results Display
 msgid "searching.pref#SearchWithISBNVariations# When searching on the ISBN index,"
-msgstr ""
+msgstr " історію пошуків відвідувача в електронному каталозі."
 
 # Searching > Results Display
 msgid "searching.pref#SearchWithISBNVariations# don't search"
-msgstr ""
+msgstr " не відображати "
 
 # Searching > Results Display
 msgid "searching.pref#SearchWithISBNVariations# on all variations of the ISBN. Note that this preference has no effect if UseQueryParser is on."
@@ -5209,7 +5233,7 @@ msgstr ""
 
 # Searching > Results Display
 msgid "searching.pref#SearchWithISBNVariations# search"
-msgstr ""
+msgstr " відображати "
 
 # Searching > Features
 msgid "searching.pref#TraceCompleteSubfields# Don't force"
@@ -5729,7 +5753,7 @@ msgstr "ILS-DI (інтерфейс розкриття АБІС)"
 
 # Web services > IdRef
 msgid "web_services.pref IdRef"
-msgstr ""
+msgstr "Веб-сервіси"
 
 # Web services > OAI-PMH
 msgid "web_services.pref OAI-PMH"
@@ -5761,11 +5785,11 @@ msgstr ""
 
 # Web services > IdRef
 msgid "web_services.pref#IdRef# Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Вимкнути "
 
 # Web services > IdRef
 msgid "web_services.pref#IdRef# Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Задіяти "
 
 # Web services > IdRef
 msgid "web_services.pref#IdRef# the IdRef webservice from the opac detail page. IdRef allows to request authorities from the Sudoc database."