Translation updates prior to 3.0-stable release

[koha.git] / misc / translator / po / zh-Hans-CN-i-opac-t-prog-v-3000000.po

diff --git a/misc/translator/po/zh-Hans-CN-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/zh-Hans-CN-i-opac-t-prog-v-3000000.po
index 37976ec..0ae817b 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/zh-Hans-CN-i-opac-t-prog-v-3000000.po
+++ b/misc/translator/po/zh-Hans-CN-i-opac-t-prog-v-3000000.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 22:27-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-10 08:15-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-22 21:13+0200\n"
 "Last-Translator: translate.koha.org\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "$%s"
 msgstr "$%s"
 
 #. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:146
 msgid "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
 msgstr "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
 
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109
 #, c-format
 msgid "%s %s (%s)"
 msgstr "%s %s (%s)"
@@ -88,13 +88,13 @@ msgid "%s -- Self Checkout"
 msgstr "%s -- 自助借出"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:136
 #, c-format
 msgid "%s ;"
 msgstr "%1$s;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=review
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:437
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s <a1>Edit</a>"
 msgstr "作者 <a1>%s</a>"
@@ -137,12 +137,6 @@ msgstr "馆藏目录 &rsaquo; 预约 %s"
 msgid "%s Items Checked Out"
 msgstr "%s馆藏已借出"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=TAGLOOP_COUNT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:74
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s Results:"
-msgstr "结果："
-
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:4
@@ -183,8 +177,8 @@ msgstr "%1$s 期刊"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:203
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:260
 #, c-format
 msgid "%s item(s)"
 msgstr "%1$s 馆藏"
@@ -197,7 +191,7 @@ msgstr "%1$s 个月"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=rank
 #. %2$s: TMPL_VAR name=reservecount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s out of %s"
 msgstr "超过 %s？"
@@ -211,23 +205,11 @@ msgid "%s record(s)"
 msgstr "%1$s 书目记录"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198
 #, c-format
 msgid "%s since"
 msgstr "从 %s"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=added_count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:32
-#, c-format
-msgid "%s tag(s) successfully added."
-msgstr ""
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=deleted_count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:35
-#, c-format
-msgid "%s tag(s) successfully deleted."
-msgstr ""
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:78
 #, c-format
@@ -251,7 +233,7 @@ msgstr "%s，%s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=result_number
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:182
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186
 #, c-format
 msgid "%s."
@@ -284,13 +266,13 @@ msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=description
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:227
 #, c-format
 msgid "%s;"
 msgstr "%1$s;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:474
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:479
 #, c-format
 msgid "&copy;%s"
 msgstr "出版日期：%s"
@@ -301,7 +283,7 @@ msgstr "出版日期：%s"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:158
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20
 msgid "&gt;"
@@ -315,8 +297,8 @@ msgstr "下一笔 &gt;&gt;"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc
 #. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:122
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:126
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135
 #, c-format
 msgid "&ldquo;%s%s&rdquo;"
 msgstr "&ldquo;%s%s&rdquo;"
@@ -422,7 +404,7 @@ msgstr "（%1$s 书目记录）"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft
 #. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:202
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:262
 #, c-format
 msgid "(%s of %s renewals remaining)"
 msgstr "（%2$s 中的 %1$s 持续续借）"
@@ -432,19 +414,19 @@ msgstr "（%2$s 中的 %1$s 持续续借）"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:107
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:277
 #, c-format
 msgid "(%s total)"
 msgstr "（总共 %1$s ）"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=weight_total
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:262
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:104
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:189
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:476
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:481
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:61
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:29
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:189
@@ -457,13 +439,13 @@ msgstr "（%s）"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:239
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:211
 #, c-format
 msgid "(%s),"
 msgstr "（%s），"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:264
 #, c-format
 msgid "(<a1>Browse Shelf</a>)"
 msgstr "(<a1>浏览书架</a>)"
@@ -481,7 +463,7 @@ msgid "(Checked out)"
 msgstr "（借出）"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:380
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:385
 #, c-format
 msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)."
 msgstr "这本期刊本馆一共订了 %s 份，这是其中的一份。"
@@ -494,7 +476,7 @@ msgstr "（只有 %1$s）"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:219
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:199
 #, c-format
 msgid "(modified on %s)"
@@ -512,50 +494,50 @@ msgstr "（没有题名）"
 msgid "(published on %s)"
 msgstr "（出版日期：%s）"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:131
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7
 msgid "(related searches:"
 msgstr "（相关查询："
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:215
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:74
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:104
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:476
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:481
 #, c-format
 msgid ", %s"
 msgstr ", %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:128
 #, c-format
 msgid ", ISSN %s"
 msgstr "国际标准期刊号（ISSN）: %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311
 msgid ", Shelving Location:"
 msgstr ", 位于："
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98
 #, c-format
 msgid ", by %s"
 msgstr "作者 %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 ", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date "
 "<a1>contact information</a> on file."
 msgstr "，您无法预约，因为您的<a1>联系方式</a>尚未更新。"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:55
 msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen."
 msgstr "，您无法预约，因为你的账号已被冻结。"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:47
 #, fuzzy
 msgid ""
 ", you cannot place holds because your library card has been marked as lost "
@@ -586,7 +568,7 @@ msgid "- %s,"
 msgstr "出版日期 %s"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:174
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:569
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:574
 #, fuzzy
 msgid "-- Choose Format --"
 msgstr "--请选择格式--"
@@ -596,17 +578,17 @@ msgid "-- Library Catalog"
 msgstr "-- 馆藏目录"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=pages
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:216
 #, fuzzy, c-format
 msgid ". %s"
 msgstr ", %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:33
 msgid "...or..."
 msgstr "...或是..."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:104
 #, c-format
 msgid "/%s"
 msgstr "%1$s;"
@@ -701,7 +683,7 @@ msgstr "：%s"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=place
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:64
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:129
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:195
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:198
 #, c-format
@@ -719,19 +701,6 @@ msgstr "; 作者：%s"
 msgid "<!-- TMPL_VAR NAME=\"LibraryName\" --> Search RSS Feed"
 msgstr ""
 
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:198
-#, fuzzy
-msgid "<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
-msgstr "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=term
-#. %2$s: TMPL_VAR name=weight_total
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:76
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<a1> %s</a> (%s)"
-msgstr "<a1>%s</a>，"
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subject
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41
 #, c-format
@@ -749,16 +718,21 @@ msgid "<a1>HELP</a> with the self checkoutsystem"
 msgstr "关于自助借阅系统的<a1>说明</a>"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:103
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:464
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:469
 #, c-format
 msgid "<a1>Log in to your account</a> to post a comment."
 msgstr "<a1>登入系统</a>发表书评。"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:244
 #, c-format
 msgid "<a1>Log in</a> to create new Lists."
 msgstr "<a1>登入</a> 新增虚拟书架。"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:115
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<a1>Log in</a> to see your own saved tags."
+msgstr "<a1>登入</a> 新增虚拟书架。"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14
 #, c-format
 msgid "<a1>Normal View</a> <a2>Full History</a>"
@@ -782,7 +756,7 @@ msgid "<b>Selected items :</b> <a1>Remove</a>"
 msgstr "<b>选择馆藏：</b> <a1> 移除 </a"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<em>%s</em>:"
 msgstr "修改虚拟书架 <em>%s</em>"
@@ -835,7 +809,7 @@ msgstr ""
 "网上自行更新</a>您现在的联系方式。（<em>请注意：</em>如果是在网上自行更新，可"
 "能无法立即恢复您的账户。）"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:260
 msgid "Account Frozen"
 msgstr "账号冻结"
 
@@ -854,21 +828,21 @@ msgstr "采访时间：最新到最旧"
 msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest"
 msgstr "采访时间：最旧到最新"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:285
 #, fuzzy
 msgid "Actions:"
 msgstr "小说"
 
 #. INPUT type=submit name=tagbutton
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:269
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:195
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:204
 #, fuzzy
 msgid "Add"
 msgstr "新增到虚拟书架："
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add %s items to"
 msgstr "新增 %s 个馆藏到虚拟书架："
@@ -878,24 +852,24 @@ msgstr "新增 %s 个馆藏到虚拟书架："
 msgid "Add another field"
 msgstr "新增其他字段"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:16
 #, fuzzy
 msgid "Add to"
 msgstr "新增到虚拟书架："
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:290
 #, fuzzy
 msgid "Add to Cart"
 msgstr "新增到自己的虚拟书架"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:167
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:539
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:544
 #, fuzzy
 msgid "Add to Your Cart"
 msgstr "新增到自己的虚拟书架"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:46
 msgid "Add to a New List:"
 msgstr "新增到一个新的虚拟书架："
 
@@ -905,13 +879,13 @@ msgstr "新增到一个新的虚拟书架："
 msgid "Add to a list"
 msgstr "新增到虚拟书架："
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28
 msgid "Add to list:"
 msgstr "新增到虚拟书架："
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:115
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:492
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:504
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:497
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:509
 msgid "Add your own review"
 msgstr "新增你的书评"
 
@@ -940,7 +914,7 @@ msgstr "成人，学术性"
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "高级搜索"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:109
 #, fuzzy
 msgid "All Tags"
 msgstr "所有分馆"
@@ -955,7 +929,7 @@ msgstr "所有分馆"
 msgid "All item types"
 msgstr "所有馆藏类型"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:305
 #, fuzzy
 msgid "All libraries"
 msgstr "所有分馆"
@@ -969,7 +943,7 @@ msgid "Alternate Contact:"
 msgstr "紧急联系人："
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:32
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:239
 msgid "Amazon Reviews"
 msgstr "Amazon 书评"
 
@@ -1001,8 +975,8 @@ msgid "Annual"
 msgstr "年刊"
 
 #. INPUT type=checkbox name=request
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:105
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:224
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51
@@ -1026,12 +1000,12 @@ msgstr "任何内容"
 msgid "Any Format"
 msgstr "任何格式"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:109
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:102
 msgid "Any Phrase"
 msgstr "任何描述"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:108
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:101
 msgid "Any Word"
 msgstr "任何字"
@@ -1063,13 +1037,13 @@ msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
 msgstr "确认删除您选定的书目吗？"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:400
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:405
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:57
 msgid "Arrived"
 msgstr "到馆"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:382
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:387
 #, fuzzy, c-format
 msgid "At branch: %s"
 msgstr "在分馆：%s"
@@ -1102,12 +1076,13 @@ msgstr "读者"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:45
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:105
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:289
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:105
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:35
@@ -1160,7 +1135,7 @@ msgstr "权威记录标题"
 msgid "Authors"
 msgstr "作者"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:85
 msgid "Authors:"
 msgstr "作者："
 
@@ -1175,12 +1150,12 @@ msgstr "作者： %s"
 msgid "Availability"
 msgstr "可用性"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:224
 #, fuzzy
 msgid "Availability:"
 msgstr "可用性"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:291
 msgid "Available"
 msgstr "在馆内"
 
@@ -1192,12 +1167,12 @@ msgstr "在馆内的期刊"
 msgid "Available in the library"
 msgstr "在馆内"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:492
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:497
 #, fuzzy
 msgid "Average Rating (from Amazon.com):"
 msgstr "评分（来自 Amazon.com）"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:398
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:403
 #, fuzzy
 msgid "Awaited"
 msgstr "处理中"
@@ -1206,7 +1181,7 @@ msgstr "处理中"
 msgid "Back to biblio"
 msgstr "返回书目记录"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:152
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:69
 msgid "Barcode"
 msgstr "条形码"
@@ -1292,7 +1267,7 @@ msgid "Browse our catalogue"
 msgstr "浏览馆藏目录"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=starting_homebranch
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Browsing %s Library"
 msgstr "浏览%s图书馆"
@@ -1314,13 +1289,13 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:161
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:236
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:44
 msgid "Call No."
 msgstr "索书号："
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:244
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:55
@@ -1341,16 +1316,16 @@ msgstr "索书号（非小说 0-9 到小说 A-Z）"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:38
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:87
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:333
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:330
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:199
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:172
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:299
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:97
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:69
 msgid "Cancel"
@@ -1498,7 +1473,9 @@ msgstr "馆藏目录检索结果"
 msgid "Catalogs"
 msgstr "馆藏目录"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:292
 msgid "Category:"
 msgstr "类别："
 
@@ -1514,14 +1491,14 @@ msgstr "借出或是归还馆藏："
 msgid "Checked Out"
 msgstr "已借出"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:275
 #, fuzzy
 msgid "Checked out"
 msgstr "（借出）"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:246
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:218
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Checked out (%s),"
@@ -1581,17 +1558,17 @@ msgid "Click here if done."
 msgstr "完成，请点击此处。"
 
 #. INPUT type=checkbox name=biblionumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:181
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:228
 #, fuzzy
 msgid "Click to add to cart"
 msgstr "点击添加到借书篮"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311
 msgid "Close Shelf Browser"
 msgstr "关闭书架浏览器"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:69
 #, fuzzy
 msgid "Close this window."
 msgstr "关闭窗口"
@@ -1604,12 +1581,12 @@ msgstr "关闭窗口"
 msgid "Coded Fields"
 msgstr "代码字段"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:108
 msgid "Collection"
 msgstr "馆藏"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:126
 msgid "Collection:"
 msgstr "馆藏："
 
@@ -1624,7 +1601,7 @@ msgstr "馆藏：%s"
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=surname
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:443
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:448
 #, c-format
 msgid "Comment by %s %s %s"
 msgstr "%3$s%2$s%1$s 的书评"
@@ -1634,7 +1611,7 @@ msgid "Comment:"
 msgstr "书评："
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:235
 msgid "Comments"
 msgstr "书评"
 
@@ -1660,12 +1637,12 @@ msgid "Computer files, Data, Software"
 msgstr "计算机档案、数据、软件"
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:229
 #, fuzzy
 msgid "Confirm"
 msgstr "确定"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:218
 msgid "Confirm Reservation"
 msgstr "确认预约"
 
@@ -1687,13 +1664,13 @@ msgstr "联系信息"
 msgid "Content"
 msgstr "内容"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:220
 #, fuzzy
 msgid "Content Cafe"
 msgstr "书目记录数量"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:199
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:256
 msgid "Contents"
 msgstr "内容"
 
@@ -1711,17 +1688,17 @@ msgstr "馆藏量"
 msgid "Copies available at:"
 msgstr "可以借阅的地点："
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:226
 #, fuzzy
 msgid "Copies available:"
 msgstr "可以借阅的数量："
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:252
 #, fuzzy
 msgid "Copy"
 msgstr "出版年："
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:124
 msgid "Copyright"
 msgstr "出版年："
@@ -1740,26 +1717,25 @@ msgstr "出版年：%s"
 msgid "Copyright:"
 msgstr "出版年："
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:290
 #, fuzzy
 msgid "Copyrightdate"
 msgstr "出版日期："
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:132
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125
 msgid "Count"
 msgstr "总计"
 
 #. IMG
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:51
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:315
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:327
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:57
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52
 msgid "Cover Image"
 msgstr "封面图片"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:277
 msgid "Create a New List"
 msgstr "建立新的虚拟书架"
 
@@ -1782,7 +1758,7 @@ msgstr "日报"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:249
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:221
 #, c-format
 msgid "Damaged (%s),"
@@ -1791,13 +1767,18 @@ msgstr "损坏总计（%s），"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:389
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:394
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:45
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92
+#, fuzzy
+msgid "Date Added"
+msgstr "到期日"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:258
 msgid "Date Due"
 msgstr "到期日期"
 
@@ -1809,19 +1790,14 @@ msgstr "生日"
 msgid "Date received"
 msgstr "到馆日"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:44
-#, fuzzy
-msgid "Date/Time Added"
-msgstr "到期日"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:221
 #, fuzzy
 msgid "Date:"
 msgstr "日期"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:231
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
@@ -1838,7 +1814,7 @@ msgid "Delete List"
 msgstr "删除此虚拟书架"
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:152
 msgid "Delete this List"
 msgstr "删除此虚拟书架"
 
@@ -1846,7 +1822,7 @@ msgstr "删除此虚拟书架"
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231
 msgid "Descriptions"
 msgstr "描述"
 
@@ -1876,7 +1852,7 @@ msgstr "字典"
 msgid "Dictionary Search"
 msgstr "字典查询"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:76
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:69
 msgid "Did you mean:"
 msgstr "您是不是要检索："
@@ -1913,19 +1889,19 @@ msgid "Don't have a password yet?"
 msgstr "没有密码吗？"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:571
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:576
 msgid "Dublin Core (XML)"
 msgstr "Dublin Core (XML)"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:162
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:237
 msgid "Due"
 msgstr "到期日期"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=date_due
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:182
 #, c-format
 msgid "Due %s"
 msgstr "到期日期：%s"
@@ -1961,12 +1937,12 @@ msgid "ERROR: No barcode given."
 msgstr "错误：未提供条形码。"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bad_biblionumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:88
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ERROR: No biblio record found for biblionumber %s."
 msgstr "错误：未找到条形码%s对应的书目。"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:85
 #, fuzzy
 msgid "ERROR: No biblionumber received."
 msgstr "错误：未提供书架号。"
@@ -1982,7 +1958,7 @@ msgid "ERROR: No shelfnumber given."
 msgstr "错误：未提供书架号。"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=failed_delete
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:66
 #, c-format
 msgid "ERROR: You cannot delete the tag %s."
 msgstr ""
@@ -1993,12 +1969,12 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s."
 msgstr "错误：您没有足够的权限对虚拟书架%s进行该操作。"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:65
 msgid "ERROR: You must log in to complete that action."
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=badparam
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:64
 #, c-format
 msgid "ERROR: illegal parameter %s"
 msgstr ""
@@ -2008,7 +1984,7 @@ msgid "Easy"
 msgstr "简单"
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:222
 #, fuzzy
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
@@ -2018,16 +1994,16 @@ msgstr "编辑"
 msgid "Edit List"
 msgstr "版本"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:158
 #, fuzzy
 msgid "Editing"
 msgstr "版本"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:104
 msgid "Edition statement:"
 msgstr "版本项："
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:237
 msgid "Editions"
 msgstr "版本"
 
@@ -2043,7 +2019,7 @@ msgstr "空的并且关闭"
 msgid "Encyclopedias"
 msgstr "百科全书"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:220
 #, fuzzy
 msgid "Enhanced Content:"
 msgstr "任何内容"
@@ -2091,7 +2067,7 @@ msgid ""
 "Error! Your comment was entirely illegal markup code. It has NOT been added."
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:88
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:81
 msgid "Error:"
 msgstr "错误："
@@ -2142,7 +2118,7 @@ msgid "Fines and Charges"
 msgstr "罚款和收费"
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:212
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:238
 msgid "Finish and Place Reservation"
 msgstr "完成预约"
 
@@ -2150,11 +2126,11 @@ msgstr "完成预约"
 msgid "First Name:"
 msgstr "名"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:295
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:300
 msgid "Fix Itemtype"
 msgstr "修正馆藏类型"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109
 msgid "For:"
 msgstr "给："
 
@@ -2163,7 +2139,7 @@ msgid "Format:"
 msgstr "格式："
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=Source
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:359
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:364
 #, fuzzy, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "从%s："
@@ -2179,8 +2155,8 @@ msgstr "显示完整标题"
 
 #. INPUT type=submit name=save
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:180
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:164
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:575
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:580
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:159
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65
 msgid "Go"
@@ -2220,7 +2196,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide Window"
 msgstr "隐藏窗口"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:148
 msgid "Hold"
 msgstr "预约"
 
@@ -2229,13 +2205,13 @@ msgid "Hold date"
 msgstr "预约日期"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228
 #, c-format
 msgid "Holdings ( %s )"
 msgstr "馆藏总计（%s）"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:92
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:277
 msgid "Holds"
 msgstr "预约"
 
@@ -2243,7 +2219,7 @@ msgstr "预约"
 msgid "Holds Waiting"
 msgstr "预约等待中"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:154
 msgid "Home Library"
 msgstr "读者所属的图书馆"
 
@@ -2257,11 +2233,11 @@ msgstr "国际标准书目著录"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:23
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67
 msgid "ISBD View"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:119
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:112
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:79
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:43
@@ -2269,7 +2245,7 @@ msgstr ""
 msgid "ISBN"
 msgstr "国际标准书号（ISBN）"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:120
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23
 msgid "ISBN:"
 msgstr "国际标准书号（ISBN）："
@@ -2280,12 +2256,12 @@ msgstr "国际标准书号（ISBN）："
 msgid "ISBN: %s"
 msgstr "国际标准书号（ISBN）: %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:120
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:113
 msgid "ISSN"
 msgstr "国际标准期刊号（ISSN）"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:123
 msgid "ISSN:"
 msgstr "国际标准期刊号（ISSN）："
 
@@ -2293,7 +2269,7 @@ msgstr "国际标准期刊号（ISSN）："
 msgid "Identity Details"
 msgstr "个人资料细节"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:50
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If this is an error, please take your card to the circulation desk at your "
@@ -2329,7 +2305,7 @@ msgstr "插图"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=intransitcount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:251
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:223
 #, fuzzy, c-format
 msgid "In transit (%s),"
@@ -2345,7 +2321,7 @@ msgstr "从 %1$s 寄到 %2$s"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom
 #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto
 #. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:288
 #, fuzzy, c-format
 msgid "In transit from %s to %s since %s"
 msgstr "从 %1$s 寄到 %2$s"
@@ -2353,12 +2329,12 @@ msgstr "从 %1$s 寄到 %2$s"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom
 #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto
 #. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184
 #, c-format
 msgid "In transit from %s, to %s, since %s"
 msgstr "从 %1$s 寄到 %2$s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:106
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:99
 msgid "Indexed in:"
 msgstr "索引在："
@@ -2367,11 +2343,11 @@ msgstr "索引在："
 msgid "Indexes"
 msgstr "索引"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158
 msgid "Information"
 msgstr "馆藏地"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:388
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:393
 msgid "Issue #"
 msgstr "期数 #"
 
@@ -2409,19 +2385,19 @@ msgid "It has <b>%s</b> entries."
 msgstr "有记录."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:160
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:236
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:103
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:150
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:43
 #, fuzzy
 msgid "Item Type"
 msgstr "馆藏类型"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:224
 msgid "Item Type:"
 msgstr "馆藏类型："
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:226
 msgid "Item Types:"
 msgstr "馆藏类型："
 
@@ -2429,57 +2405,57 @@ msgstr "馆藏类型："
 msgid "Item cannot be issued."
 msgstr "馆藏无法被借阅。"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286
 #, fuzzy
 msgid "Item damaged"
 msgstr "取消馆藏"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=frombranch
 #. %2$s: TMPL_VAR name=datesent
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:323
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:320
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Item in transit from <b> %s</b> since %s"
 msgstr "馆藏转送到 <b> %s</b>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:319
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:316
 #, c-format
 msgid "Item in transit to <b> %s</b>"
 msgstr "馆藏转送到 <b> %s</b>"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:281
 msgid "Item lost"
 msgstr "馆藏遗失"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:247
 msgid "Item type"
 msgstr "馆藏类型"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:157
 msgid "Item type :"
 msgstr "馆藏类型："
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:102
 msgid "Item type:"
 msgstr "馆藏类型："
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:313
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:310
 #, c-format
 msgid "Item waiting at <b> %s</b>"
 msgstr "馆藏在 <b> %s</b> 处处理"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:326
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:323
 msgid "Item waiting to be pulled"
 msgstr "目前正在处理馆藏"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:316
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:313
 #, c-format
 msgid "Item waiting to be pulled from <b> %s</b>"
 msgstr "目前正在处理 <b> %s</b> 的馆藏"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:284
 msgid "Item withdrawn"
 msgstr ""
 
@@ -2606,7 +2582,7 @@ msgstr "选择语言"
 msgid "Large print"
 msgstr "大字体打印"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:155
 msgid "Last Location"
 msgstr "最近一次的馆藏地"
 
@@ -2619,8 +2595,8 @@ msgid "Last Seen"
 msgstr "最近被借阅"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:58
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:402
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:407
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:58
 msgid "Late"
 msgstr "最近的"
 
@@ -2640,13 +2616,12 @@ msgstr "法律案例及案例批注"
 msgid "Legislation"
 msgstr "法规"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:18
 #, fuzzy
 msgid "Libraries"
 msgstr "图书馆用途"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:39
 #, fuzzy
 msgid "Library"
 msgstr "读者所属的图书馆"
@@ -2685,20 +2660,20 @@ msgstr "限制类型：符合下面任一条件"
 msgid "List %s Deleted."
 msgstr "没有馆藏被选取"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:199
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:256
 msgid "List Name"
 msgstr "虚拟书架名"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:163
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:279
 msgid "List Name:"
 msgstr "虚拟书架名："
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:157
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:184
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70
 msgid "Lists"
 msgstr "虚拟书架"
@@ -2708,12 +2683,12 @@ msgstr "虚拟书架"
 msgid "Local History Materials"
 msgstr "当地历史文献"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:248
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:66
 msgid "Location"
 msgstr "馆藏地"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:302
 msgid "Location and availability:"
 msgstr "馆藏地以及借阅状况："
 
@@ -2736,7 +2711,7 @@ msgstr "登录"
 msgid "Log Out"
 msgstr "注销"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:124
 #, fuzzy
 msgid "Log in to Create Your Own Lists"
 msgstr "登录并创建虚拟书架"
@@ -2750,8 +2725,8 @@ msgstr "登录"
 msgid "Log in to Your Account:"
 msgstr "登录"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:274
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:212
 #, fuzzy
 msgid "Log in to add tags."
 msgstr "登入"
@@ -2766,35 +2741,35 @@ msgstr "登录"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:248
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220
 #, c-format
 msgid "Lost (%s),"
 msgstr "遗失总计（%s），"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:574
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:579
 msgid "MARC (Unicode/UTF-8)"
 msgstr "MARC (Unicode/UTF-8)"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:178
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:573
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:578
 msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
 msgstr "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showmarc.tmpl:1
 msgid "MARC View"
 msgstr "MARC"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:177
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:572
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:577
 msgid "MARCXML"
 msgstr "MARCXML"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:175
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:570
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:575
 msgid "MODS (XML)"
 msgstr "MODS (XML)"
 
@@ -2810,7 +2785,7 @@ msgstr "主要条目（只有 $a）"
 msgid "Main entry:"
 msgstr "主要条目"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:309
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:311
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:247
 #, c-format
 msgid "Make a <a1>purchase suggestion</a>"
@@ -2821,19 +2796,19 @@ msgstr "提出 <a1>采购建议</a>"
 msgid "Male"
 msgstr "男性"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:122
 #, fuzzy
 msgid "Manage Lists"
 msgstr "管理列表"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:22
+msgid "Manage your Messaging settings"
+msgstr ""
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:113
 msgid "Managed by"
 msgstr "管理依照"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:22
-msgid "Mange your Messaging settings"
-msgstr ""
-
 #. IMG
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220
 msgid "Maps"
@@ -2844,7 +2819,7 @@ msgstr "地图"
 msgid "Maps, Globes"
 msgstr "地图，地球仪"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:283
 msgid "Match:"
 msgstr ""
 
@@ -2873,8 +2848,8 @@ msgid "Message from the library"
 msgstr "图书馆的讯息"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:404
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:59
 msgid "Missing"
 msgstr "遗失"
 
@@ -2883,7 +2858,7 @@ msgstr "遗失"
 msgid "Mobile Phone:"
 msgstr "手机："
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:284
 msgid "Modify"
 msgstr "修改"
 
@@ -2904,7 +2879,7 @@ msgstr "月刊"
 msgid "More Details"
 msgstr "更多资料"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:420
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:425
 #, fuzzy
 msgid "More details"
 msgstr "更多资料"
@@ -2940,7 +2915,7 @@ msgstr "我的"
 msgid "My Lists"
 msgstr "我的虚拟书架"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:90
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
@@ -2958,7 +2933,7 @@ msgstr "姓名："
 msgid "Narrower terms"
 msgstr "狭义词"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:242
 #, fuzzy
 msgid "New List"
 msgstr "新增到一个新的虚拟书架："
@@ -2973,11 +2948,11 @@ msgstr "新密码："
 msgid "New purchase suggestion"
 msgstr "采访建议"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:269
 msgid "New tag:"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:203
 #, fuzzy
 msgid "New:"
 msgstr "姓名："
@@ -2987,7 +2962,7 @@ msgid "Newspaper"
 msgstr "报纸"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:334
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:339
 msgid "Next"
 msgstr "下一笔"
 
@@ -3009,12 +2984,12 @@ msgstr "下一笔&gt;&gt;"
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114
 #, fuzzy
 msgid "No Private Lists"
 msgstr "没有私人虚拟书架。"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:239
 msgid "No Private Lists."
 msgstr "没有私人虚拟书架。"
 
@@ -3023,11 +2998,11 @@ msgstr "没有私人虚拟书架。"
 msgid "No Public Lists"
 msgstr "没有公开虚拟书架。"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:269
 msgid "No Public Lists."
 msgstr "没有公开虚拟书架。"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:133
 msgid "No Result found !"
 msgstr "找不到！"
 
@@ -3068,7 +3043,7 @@ msgstr "您的借书篮里没有馆藏"
 msgid "No item was selected"
 msgstr "没有选中任何馆藏"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:243
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215
 msgid "No items available:"
 msgstr "没有馆藏："
@@ -3078,15 +3053,15 @@ msgstr "没有馆藏："
 msgid "No limit"
 msgstr "没有限制"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:306
 msgid "No physical items for this record"
 msgstr "这笔记录没有实体馆藏"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:264
 msgid "No renewals left"
 msgstr "无法续借"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:128
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:137
 msgid "No result found !"
 msgstr "找不到！"
 
@@ -3107,11 +3082,11 @@ msgstr "馆藏目录找不到。"
 msgid "No results in Authorities"
 msgstr "权威记录里找不到"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:126
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135
 msgid "No results match your search for"
 msgstr "找不到满足您要求的"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197
 #, fuzzy
 msgid "No tags for this title."
 msgstr "查看此题名的详细信息："
@@ -3129,7 +3104,7 @@ msgid "None"
 msgstr "没有"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67
 msgid "Normal View"
 msgstr "一般"
 
@@ -3138,11 +3113,11 @@ msgid "Normalised irregular"
 msgstr "定期性的不规则（如月刊，除7—8 月外）"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:406
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:411
 msgid "Not Issued"
 msgstr "尚未借阅"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:60
 msgid "Not Published"
 msgstr "尚未出版"
 
@@ -3150,22 +3125,23 @@ msgstr "尚未出版"
 msgid "Not a biography"
 msgstr "非传记"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:309
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:311
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:247
 msgid "Not finding what you're looking for?"
 msgstr "找不到您要的？"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:272
 msgid "Not for loan"
 msgstr "无法借出"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:193
 #, c-format
 msgid "Not for loan (%s)"
 msgstr "无法借出（%s）"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:202
 msgid "Not on hold"
 msgstr "无法预约"
 
@@ -3175,7 +3151,7 @@ msgstr "无法预约"
 msgid "Not renewable"
 msgstr "无法续借"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:391
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:396
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:111
 msgid "Note"
 msgstr "备注"
@@ -3194,7 +3170,7 @@ msgstr "附注：你的书评必须由图书馆员批准。"
 msgid "Note: this window will close automatically in 5 seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:67
 msgid "Note: you can only delete your own tags."
 msgstr ""
 
@@ -3205,16 +3181,16 @@ msgid ""
 "retain the comment as is."
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:68
 msgid "Note: your tag contained markup code that was removed."
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:70
 msgid "Note: your tag was entirely markup code. It was NOT added."
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:257
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:110
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:131
@@ -3238,47 +3214,47 @@ msgstr "备注/书评"
 msgid "Notes:"
 msgstr "备注："
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:39
 msgid "Number"
 msgstr "期号"
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:115
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332
 msgid "OK"
 msgstr "完成"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:263
 msgid "On Reserve"
 msgstr "预约中"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197
 msgid "On hold"
 msgstr "预约中"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:250
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:222
 #, c-format
 msgid "On order (%s),"
 msgstr "订购总计（%s），"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:166
 msgid "Online Resources:"
 msgstr "在线资源："
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:561
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:566
 msgid "Online Stores (Bookfinder.com)"
 msgstr "网上书店（Bookfinder.com）"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:315
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:316
 msgid "Only items currently available"
 msgstr "目前可以借阅的馆藏"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:263
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "专利"
@@ -3296,15 +3272,15 @@ msgstr "排序方式依照图书馆"
 msgid "Other"
 msgstr "其他"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:560
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:565
 msgid "Other Databases (Google Scholar)"
 msgstr "其他数据库（Google Scholar）"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:471
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:476
 msgid "Other Editions of this Work"
 msgstr "这个馆藏的其他版本"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:559
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:564
 #, fuzzy
 msgid "Other Libraries (WorldCat)"
 msgstr "其他图书馆（WorldCat）"
@@ -3393,7 +3369,7 @@ msgstr "电话："
 msgid "Physical Details:"
 msgstr "稽核项："
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:114
 msgid "Physical details:"
 msgstr "稽核项："
 
@@ -3402,15 +3378,15 @@ msgstr "稽核项："
 msgid "Pick Up Library"
 msgstr "选择分馆"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:282
 msgid "Pick Up Location"
 msgstr "选择馆藏地"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:234
 msgid "Pick up From:"
 msgstr "选择从："
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:117
 msgid "Pick up from:"
 msgstr "选择从："
 
@@ -3419,31 +3395,31 @@ msgid "Picture"
 msgstr "图片"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:151
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:284
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:286
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:523
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:112
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:528
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:209
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:227
 msgid "Place Hold"
 msgstr "预约"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Place a hold on <a1>%s</a>"
 msgstr "预约"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:146
 msgid "Place a hold on a specific copy"
 msgstr "预约一个特定的复本"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:130
 msgid "Place a hold on the next available copy"
 msgstr "请预约下一个复本"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:284
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:281
 msgid "Placed On"
 msgstr "已预约"
 
@@ -3469,7 +3445,7 @@ msgstr "请确认在这次订阅中当有新期刊出现时，您不想收到电
 msgid "Please confirm the issue:"
 msgstr "请确认此次借阅："
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:42
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Please contact your librarian, or use the <a1>online update form</a> to "
@@ -3507,7 +3483,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please note:"
 msgstr "请注意："
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:71
 msgid "Please try again with plain text."
 msgstr ""
 
@@ -3522,12 +3498,12 @@ msgid "Popularity (Most to Least)"
 msgstr "热门程度（最热门到最不热门）"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:460
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:465
 msgid "Post or edit your comments on this item."
 msgstr "发表或编辑你对这个馆藏的书评。"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:315
 #, fuzzy
 msgid "Previous"
 msgstr "前一次预约"
@@ -3542,19 +3518,21 @@ msgstr "学前儿童，（5-8岁）"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:157
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:529
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:534
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:49
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18
 msgid "Print"
 msgstr "打印"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:114
 msgid "Priority:"
 msgstr "优先权："
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:205
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:294
 msgid "Private"
 msgstr "私人书架"
 
@@ -3567,19 +3545,21 @@ msgstr "送到借书篮途中出现问题……"
 msgid "Programmed texts"
 msgstr "编序教材"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:206
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:295
 msgid "Public"
 msgstr "公开书架"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:185
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:194
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:89
 msgid "Public Lists"
 msgstr "公开虚拟书架"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104
 msgid "Publication year:"
 msgstr "出版年："
 
@@ -3593,17 +3573,17 @@ msgstr "出版/版权日期：最晚到最早"
 msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest"
 msgstr "出版/版权日期：最早到最晚"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:213
 #, fuzzy
 msgid "Publication:"
 msgstr "出版年："
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:255
 #, fuzzy
 msgid "Published"
 msgstr "出版"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:107
 msgid "Published by :"
 msgstr "出版社："
 
@@ -3613,7 +3593,7 @@ msgstr "出版社："
 msgid "Published by: %s"
 msgstr "出版社："
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:116
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:109
@@ -3697,7 +3677,7 @@ msgid "Relevance"
 msgstr "相关性"
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:147
 msgid "Remove Selected Items"
 msgstr "剔除选中的馆藏"
 
@@ -3707,8 +3687,8 @@ msgstr "剔除选中的馆藏"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:164
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:202
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:239
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:262
 msgid "Renew"
 msgstr "续借"
 
@@ -3793,49 +3773,45 @@ msgid "SMS number: %S"
 msgstr ""
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:38
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:172
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:299
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:172
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:567
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:572
 #, fuzzy
 msgid "Save Record:"
 msgstr "保存记录"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:288
 #, fuzzy
 msgid "Save to Lists"
 msgstr "保存至您的虚拟书架"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:162
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:534
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:539
 #, fuzzy
 msgid "Save to Your Lists"
 msgstr "保存至您的虚拟书架"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$S: type=text name=q
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:101
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:94
 #, c-format
 msgid "Scan Index for: %S"
 msgstr "扫描索引：%s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:96
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:89
 msgid "Scan Index:"
 msgstr "扫描索引："
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185
-msgid "Scan Indexes"
-msgstr "扫描索引："
-
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:93
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74
 msgid "Scan a new item or enter its barcode:"
@@ -3856,13 +3832,13 @@ msgid "Scan next item, or"
 msgstr "扫描下一个馆藏，或是"
 
 #. INPUT type=submit name=do
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20
 msgid "Search"
 msgstr "查询"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:557
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:562
 #, fuzzy
 msgid "Search for this title in:"
 msgstr "查询标题："
@@ -3888,12 +3864,12 @@ msgid "Search: :"
 msgstr "查询"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:295
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:297
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:187
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:253
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:318
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:330
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:323
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
 msgid "See Baker &amp; Taylor"
 msgstr ""
@@ -3919,7 +3895,7 @@ msgstr "选择"
 msgid "Select All"
 msgstr "选择"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:27
 msgid "Select a List"
 msgstr "选择虚拟书架"
 
@@ -3962,7 +3938,7 @@ msgstr "发送借书篮"
 msgid "Serial"
 msgstr "期刊"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254
 #, fuzzy
 msgid "Serial Data"
 msgstr "期刊"
@@ -3981,7 +3957,7 @@ msgstr "期刊：%s"
 msgid "Serials"
 msgstr "期刊："
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:108
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:50
@@ -3989,14 +3965,14 @@ msgstr "期刊："
 msgid "Series"
 msgstr "丛书"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:118
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111
 msgid "Series Title"
 msgstr "丛书标题"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:95
 #, fuzzy
 msgid "Series:"
 msgstr "丛书："
@@ -4030,7 +4006,7 @@ msgstr "显示所有馆藏"
 msgid "Show Last 50 Items Only"
 msgstr "只显示最近50项"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:22
 msgid "Show More"
 msgstr "显示更多"
 
@@ -4039,7 +4015,7 @@ msgstr "显示更多"
 msgid "Show the top"
 msgstr "显示借阅排名"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:112
 #, fuzzy
 msgid "Show up to"
 msgstr "显示借阅排名"
@@ -4057,16 +4033,16 @@ msgstr "显示最近50笔馆藏"
 msgid "Showing only"
 msgstr "仅显示"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:545
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:550
 #, fuzzy
 msgid "Similar Items"
 msgstr "相似馆藏"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:55
 msgid "Sorry"
 msgstr "对不起"
 
@@ -4086,7 +4062,7 @@ msgstr "抱歉，此项无法从本自助借阅系统借阅。"
 msgid "Sorry, checkout cannot proceed"
 msgstr "抱歉，借阅无法处理"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:63
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, tags are not enabled on this system."
 msgstr "对不起，这个馆藏没有书评。"
@@ -4098,18 +4074,18 @@ msgid ""
 msgstr "对不起，您的权限不足。"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:135
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:504
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:509
 msgid "Sorry, there are no reviews available for this title."
 msgstr "对不起，这个馆藏没有书评。"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:62
 #, c-format
 msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s."
 msgstr "对不起，你无法预约，因为你有 %s 欠款。"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:66
 #, c-format
 msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds."
 msgstr "对不起，你无法预约超过%s次。"
@@ -4122,15 +4098,16 @@ msgstr "对不起，您的会话已超时，请重新登入。"
 msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again."
 msgstr "对不起，您的会话已超时，请重新登入。"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207
 msgid "Sort by"
 msgstr "排序依照"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:320
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:322
 msgid "Sort by:"
 msgstr "排序依照："
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:286
 #, fuzzy
 msgid "Sort this list by:"
 msgstr "排序依照："
@@ -4155,10 +4132,10 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "统计资料"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:286
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:390
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:41
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:114
 msgid "Status"
 msgstr "借阅情况"
@@ -4175,7 +4152,7 @@ msgstr "第三步：完成后，点选‘点击此处完成’。"
 msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time"
 msgstr "第二步：逐一扫描每个馆藏的条形码"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:106
@@ -4184,7 +4161,7 @@ msgstr "第二步：逐一扫描每个馆藏的条形码"
 msgid "Subject"
 msgstr "主题"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:107
 msgid "Subject Phrase"
 msgstr "主题描述"
@@ -4198,8 +4175,8 @@ msgstr "主题卷标"
 msgid "Subject(s)"
 msgstr "主题："
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:137
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:150
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41
 msgid "Subject(s):"
 msgstr "主题："
@@ -4249,8 +4226,8 @@ msgid "Subscribe to email notification on new issues"
 msgstr "订阅新期刊到馆的电子邮件通知"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:123
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:126
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:132
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135
 msgid "Subscribe to this search"
 msgstr ""
 
@@ -4263,7 +4240,7 @@ msgid "Subscription information for %s"
 msgstr "%s 的订阅资料"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "订阅"
 
@@ -4305,13 +4282,13 @@ msgstr ""
 msgid "Tag Cloud"
 msgstr "卷标"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:272
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208
 msgid "Tag status here."
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:259
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:193
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
@@ -4319,12 +4296,12 @@ msgstr ""
 msgid "Technical reports"
 msgstr "技术报告"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48
 msgid "Term"
 msgstr "词汇"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:131
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:124
 msgid "Term/Phrase"
 msgstr "词汇/描述"
@@ -4383,12 +4360,12 @@ msgid "The subscription expired on %s"
 msgstr "%s 的订阅资料"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=scrubbed
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:69
 #, c-format
 msgid "The tag was added as &quot;%s&quot;."
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:385
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:390
 msgid "The three latest issues for this subscription:"
 msgstr "与此订阅相关的三个最新期刊："
 
@@ -4399,7 +4376,7 @@ msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again."
 msgstr "数据库中无此用户帐号：%s。请再尝试。"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:95
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:455
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:460
 msgid "There are no comments for this item."
 msgstr "对不起，这个馆藏没有书评。"
 
@@ -4415,7 +4392,7 @@ msgid ""
 "desk."
 msgstr "你的帐号有问题，请到流通柜台请求帮助。"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:62
 #, fuzzy
 msgid "There was a problem with this operation:"
 msgstr "提交过程出现问题"
@@ -4436,7 +4413,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "这个 \"卷标\" 显示馆藏目录最热门的主题。点选其中一个，可以看到相关文献。"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:137
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "This List is empty. You can add to your lists from the results of any "
@@ -4466,11 +4443,11 @@ msgid ""
 "This error means that you are forbidden for some reason to see this page."
 msgstr "此错误说明，出于某些原因，你被禁止访问此页面。"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:379
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384
 msgid "This is a serial subscription"
 msgstr "这是期刊订阅"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:64
 msgid "This is not an open list. Items cannot be added to it."
 msgstr ""
 
@@ -4507,18 +4484,19 @@ msgstr "一年三次"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:108
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:159
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:235
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:280
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:44
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:104
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:288
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:41
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42
@@ -4537,12 +4515,12 @@ msgstr "题名（A-Z）"
 msgid "Title (Z-A)"
 msgstr "题名（Z-A）"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:111
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:104
 msgid "Title Phrase"
 msgstr "题名描述"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:221
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:63
 msgid "Title:"
 msgstr "题名："
@@ -4562,10 +4540,6 @@ msgstr "题名"
 msgid "To report this error, you can <a1>email the Koha Administrator</a>."
 msgstr "你可以<a1>发送电子邮件给系统管理员<a>来报告此错误。"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:60
-msgid "To see any of your own saved tags, first log in."
-msgstr ""
-
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:137
 msgid "Today's Issues"
 msgstr "今日借阅"
@@ -4596,8 +4570,8 @@ msgstr "三年刊"
 msgid "Try logging in to the catalog"
 msgstr "尝试登入以访问馆藏目录。"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:199
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:256
 msgid "Type"
 msgstr "类型"
 
@@ -4620,7 +4594,7 @@ msgstr "网址： %s"
 msgid "URL(s)"
 msgstr "网址："
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:189
 msgid "Unavailable (lost or missing)"
 msgstr "无法预约（遗失）"
 
@@ -4638,7 +4612,7 @@ msgstr "统一题名"
 msgid "Unified title: %s"
 msgstr "统一题名：%s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:134
 msgid "Uniform titles:"
 msgstr "统一题名："
 
@@ -4648,7 +4622,7 @@ msgstr "统一题名："
 msgid "Unknown"
 msgstr "不详"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:72
 msgid "Unrecognized error."
 msgstr ""
 
@@ -4679,7 +4653,7 @@ msgstr "出现位置"
 msgid "User Tags"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:57
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. "
@@ -4701,10 +4675,22 @@ msgstr "录像数据规格"
 msgid "View Full Heading"
 msgstr "显示完整标题"
 
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bartotal
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:118
+#, fuzzy, c-format
+msgid "View all %s of your lists"
+msgstr "查看此题名的详细信息："
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=pubtotal
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:101
+#, c-format
+msgid "View all %s public lists"
+msgstr ""
+
 #. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:202
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:204
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:207
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:188
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:189
@@ -4717,17 +4703,17 @@ msgstr "查看此题名的详细信息："
 msgid "Visual Materials"
 msgstr "图像资料"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:251
 msgid "Vol Info"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:56
 msgid "Waited"
 msgstr "处理中"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:91
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:145
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197
 msgid "Waiting"
 msgstr "处理中"
 
@@ -4756,7 +4742,7 @@ msgstr "欢迎，<a1>"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:247
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:219
 #, c-format
 msgid "Withdrawn (%s),"
@@ -4771,7 +4757,7 @@ msgstr "不定期"
 msgid "Work phone:"
 msgstr "工作电话"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:154
 msgid "Year :"
 msgstr "出版年："
 
@@ -4784,7 +4770,7 @@ msgstr "出版年："
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You already have a hold placed on this item. <a1>Return to Item Detail "
@@ -4820,7 +4806,7 @@ msgstr "你目前罚款和费用总共："
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:130
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:139
 msgid "You did not specify any search criteria."
 msgstr "您没有指定任何查询条件。"
 
@@ -4854,11 +4840,11 @@ msgid ""
 "notification </a>"
 msgstr "你已订阅了新期刊电子邮件通知<a1>取消电子邮件通知</a>"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:81
 msgid "You must select a library for pickup."
 msgstr "你必须选择取得馆藏的图书馆。"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:76
 msgid "You must select at least one item."
 msgstr "你至少要选择一个馆藏。"
 
@@ -4873,14 +4859,14 @@ msgstr "青少年，14-20 岁"
 msgid "Your Cart"
 msgstr "你的借书蓝"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:433
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:438
 #, fuzzy
 msgid "Your Comment"
 msgstr "书评："
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:180
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:182
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:106
 msgid "Your Lists"
 msgstr "我的虚拟书架"
 
@@ -4977,26 +4963,26 @@ msgstr "邮政编码"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:237
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:209
 #, c-format
 msgid "[<a1>%s</a>]"
 msgstr "[<a1>%s</a>]"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334
 msgid "[Fewer Options]"
 msgstr "[减少选项]"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:336
 msgid "[More options]"
 msgstr "[增加选项]"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:336
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:338
 msgid "[New Search]"
 msgstr "［开始新的查询］"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:16
 #, fuzzy
 msgid "a list:"
 msgstr "虚拟书架"
@@ -5021,7 +5007,7 @@ msgstr "任何"
 msgid "arrive ?"
 msgstr "到馆？"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198
 msgid "at"
 msgstr "在"
 
@@ -5039,7 +5025,7 @@ msgid "autobiography"
 msgstr "自传"
 
 #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:315
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:316
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 msgid "available"
 msgstr "在馆内"
@@ -5055,15 +5041,15 @@ msgstr "布里斯托纸板"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:71
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:474
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:479
 #, c-format
 msgid "by %s"
 msgstr "作者：%s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:208
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:70
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:191
 #, c-format
 msgid "by <a1>%s</a>"
@@ -5124,7 +5110,7 @@ msgid "copyright"
 msgstr "版权"
 
 #. SPAN
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:117
 msgid ""
 "ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A<!-- "
 "TMPL_VAR NAME=\"ocoins_format\" -->&amp;rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author\" "
@@ -5137,7 +5123,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. SPAN
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:129
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:75
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:229
 msgid ""
@@ -5152,7 +5138,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. SPAN
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:221
 msgid ""
 "ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;"
 "rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author_nospan\" -->&amp;rft.btitle=<!-- TMPL_VAR "
@@ -5216,7 +5202,7 @@ msgstr "散文（小品、杂文、骈文）"
 msgid "examination paper"
 msgstr "试题"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198
 msgid "expected at"
 msgstr "预期"
 
@@ -5243,7 +5229,7 @@ msgstr "给"
 msgid "for '%s'"
 msgstr "查询 '%s'"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197
 msgid "for patron"
 msgstr "给读者"
 
@@ -5284,7 +5270,7 @@ msgid "in"
 msgstr "在"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:126
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in %s Catalog. <a1>"
 msgstr "在 %s 的馆藏目录。"
@@ -5329,7 +5315,7 @@ msgid "koha opac %s"
 msgstr ""
 
 #. ABBR
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:120
 msgid "koha:isbn:<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" -->"
 msgstr "koha:isbn:<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" -->"
 
@@ -5353,6 +5339,12 @@ msgstr "文献综述"
 msgid "maps"
 msgstr "地图"
 
+#. INPUT type=checkbox name=limit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:198
+#, fuzzy
+msgid "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
+msgstr "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
+
 #. INPUT type=checkbox name=limit
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219
 msgid "mc-collection:LH"
@@ -5438,6 +5430,11 @@ msgstr "音乐"
 msgid "my fines"
 msgstr "我的罚款"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:25
+#, fuzzy
+msgid "my lists"
+msgstr "虚拟书架"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:22
 #, fuzzy
 msgid "my messaging"
@@ -5615,7 +5612,7 @@ msgid "regular print"
 msgstr "一般印刷数据"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:131
 #, c-format
 msgid "returned %s results."
 msgstr "总共找到 %s 笔。"
@@ -5669,11 +5666,31 @@ msgstr "统计资料"
 msgid "stone"
 msgstr "石头"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80
+msgid "successfully added."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:83
+msgid "successfully deleted."
+msgstr ""
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194
 msgid "synthetics"
 msgstr "合成品"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:83
+#, fuzzy
+msgid "tag"
+msgstr "馆藏目录"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:83
+#, fuzzy
+msgid "tags"
+msgstr "馆藏目录"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:113
 msgid "tags from other users."
 msgstr ""
 
@@ -5757,7 +5774,7 @@ msgid "year"
 msgstr "年"
 
 #. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:87
 msgid "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
 msgstr "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
 
@@ -5819,6 +5836,10 @@ msgstr "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
 #~ msgid "%s Items"
 #~ msgstr "%1$s 馆藏"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s Results:"
+#~ msgstr "结果："
+
 #~ msgid "(On Loan until %s)"
 #~ msgstr "（借出，直至 %s）"
 
@@ -5834,6 +5855,10 @@ msgstr "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
 #~ msgid "/ %s %s"
 #~ msgstr "%2$s，作者：%1$s"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a1> %s</a> (%s)"
+#~ msgstr "<a1>%s</a>，"
+
 #~ msgid "<a1>%s</a> by %s &copy;%s"
 #~ msgstr "<a1>%1$s</a> 作者 %2$s 出版年：%3$s"
 
@@ -6121,6 +6146,9 @@ msgstr "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
 #~ msgid "Save Changes"
 #~ msgstr "保存修改"
 
+#~ msgid "Scan Indexes"
+#~ msgstr "扫描索引："
+
 #~ msgid "Search Purchase Suggestions"
 #~ msgstr "查询采访建议"
 
@@ -6232,9 +6260,6 @@ msgstr "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
 #~ msgid "in Branch"
 #~ msgstr "在分馆"
 
-#~ msgid "lists"
-#~ msgstr "虚拟书架"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "mc:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
 #~ msgstr "mt:<!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"