OPAC po files updated

[koha.git] / misc / translator / po / zh-Hans-TW-i-opac-t-prog-v-3000000.po

diff --git a/misc/translator/po/zh-Hans-TW-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/zh-Hans-TW-i-opac-t-prog-v-3000000.po
index 0774dc3..37248a3 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/zh-Hans-TW-i-opac-t-prog-v-3000000.po
+++ b/misc/translator/po/zh-Hans-TW-i-opac-t-prog-v-3000000.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh-Hans-TW-i-opac-t-prog-v-3000000\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-22 12:44+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-05 20:22+1300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-23 19:39+0800\n"
 "Last-Translator: Yu, Long-shan <long_sam.tw@yahoo.com.tw>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgid "%s ;"
 msgstr "%s ;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=review
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:462
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:464
 #, c-format
 msgid "%s <a1>Edit</a>"
 msgstr "%s <a1>編輯</a>"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgid "&#8225;<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
 msgstr "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:499
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:501
 #, c-format
 msgid "&copy;%s"
 msgstr "出版日期：%s"
@@ -285,8 +285,8 @@ msgstr "下一筆 &gt;&gt;"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc
 #. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:144
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:150
 #, fuzzy, c-format
 msgid "&ldquo;%s %s&rdquo;"
 msgstr "&ldquo;%s%s&rdquo;"
@@ -356,6 +356,15 @@ msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 題名描述"
 msgid "&nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'"
 msgstr "&nbsp;限制：&nbsp;'%s'"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:3
+msgid "&rsaquo; Choisir"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:3
+#, fuzzy
+msgid "&rsaquo; Resultats"
+msgstr "結果："
+
 #. %1$s: TMPL_VAR name=number
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:40
 #, c-format
@@ -388,7 +397,7 @@ msgstr "(總共 %s )"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:287
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:289
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:501
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:503
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:65
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63
@@ -436,7 +445,7 @@ msgid "(On hold)"
 msgstr "預約中"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:405
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:407
 #, c-format
 msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)."
 msgstr "這本期刊本館一共訂了 %s 份，這是其中的一份。"
@@ -468,7 +477,7 @@ msgid "(published on %s)"
 msgstr "(出版日期：%s)"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:144
 msgid "(related searches:"
 msgstr "(相關查詢："
 
@@ -476,7 +485,7 @@ msgstr "(相關查詢："
 #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:94
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:501
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:503
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:369
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:376
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:382
@@ -491,7 +500,7 @@ msgstr ", %s"
 msgid ", ISSN %s"
 msgstr "國際標準期刊號(ISSN): %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:333
 msgid ", Shelving Location:"
 msgstr ", 書架位置:"
 
@@ -540,7 +549,7 @@ msgstr "- %s"
 msgid "- %s,"
 msgstr "- %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:603
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:606
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:196
 msgid "-- Choose Format --"
 msgstr "-- 請選擇格式 --"
@@ -783,7 +792,7 @@ msgstr "檢視訂閱紀錄詳情，請<a1>按此處</a>"
 msgid "<a1>HELP</a> with the self checkout system"
 msgstr "關於自助借閱系統的<a1>說明</a>"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:489
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:491
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:118
 #, c-format
 msgid "<a1>Log in to your account</a> to post a comment."
@@ -915,6 +924,10 @@ msgid "Actions:"
 msgstr "動作："
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:321
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:478
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:146
 msgid "Add"
 msgstr "新增"
 
@@ -964,8 +977,8 @@ msgstr "新增到虛擬書架："
 msgid "Add to: "
 msgstr "新增到："
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:517
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:529
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:519
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:531
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:130
 msgid "Add your own review"
 msgstr "新增你的書評"
@@ -1068,8 +1081,6 @@ msgstr "處理階段發生錯誤"
 msgid "Annual"
 msgstr "年刊"
 
-#. INPUT type=checkbox name=request
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:131
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51
@@ -1129,14 +1140,14 @@ msgstr "確定要清空借閱籃嗎？"
 msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
 msgstr "確定要刪除選擇的館藏嗎？"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:425
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:427
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:61
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:71
 msgid "Arrived"
 msgstr "到館"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:407
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409
 #, c-format
 msgid "At branch: %s"
 msgstr "分館：%s"
@@ -1251,7 +1262,7 @@ msgstr "在館內"
 msgid "Availability:"
 msgstr "在館內："
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312
 msgid "Available"
 msgstr "在館內"
 
@@ -1263,11 +1274,11 @@ msgstr "在館內的期刊"
 msgid "Available in the library"
 msgstr "在館內"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:517
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:519
 msgid "Average Rating (from Amazon.com):"
 msgstr "評分(來自 Amazon.com)："
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:423
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:425
 msgid "Awaited"
 msgstr "處理中"
 
@@ -1290,6 +1301,12 @@ msgstr "登錄號"
 msgid "Below is a list of the three latest issues :"
 msgstr "以下是最近三期到館的訂閱期刊清單："
 
+#. %1$S: type=text name=datebegin
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:32
+#, c-format
+msgid "Between %S"
+msgstr ""
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145
 msgid "Biannual"
 msgstr "雙年刊"
@@ -1376,7 +1393,7 @@ msgid "Browse our catalogue"
 msgstr "瀏覽館藏目錄："
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=starting_homebranch
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:333
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Browsing %s Shelves"
 msgstr "瀏覽 %s 圖書館"
@@ -1416,6 +1433,7 @@ msgstr "索書號："
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:156
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:61
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:55
 msgid "Call Number"
@@ -1448,6 +1466,7 @@ msgstr "索書號(非小說 Z-A 到小說 9-0)"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:147
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:239
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:381
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:361
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
@@ -1601,6 +1620,11 @@ msgstr "館藏目錄 &rsaquo; 你的借閱籃"
 msgid "Catalogs"
 msgstr "館藏目錄"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:3
+#, fuzzy
+msgid "Catalogue &rsaquo; Acquisitions Récentes"
+msgstr "館藏目錄 &rsaquo; %2$s%1$s的帳號"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:231
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:374
@@ -1691,6 +1715,22 @@ msgstr "分類號：%s"
 msgid "Clear All"
 msgstr "清除全部"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:100
+msgid "Click Here to Complete Transaction"
+msgstr "點選完整流通記錄"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69
+msgid "Click Here to End Transaction"
+msgstr "點選最後一筆流通記錄"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112
+#, fuzzy
+msgid "Click here if done."
+msgstr "假如完成，點選這裡。"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:416
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:74
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:838
@@ -1711,7 +1751,7 @@ msgstr "新增到借閱籃"
 msgid "Click to view in Google Books"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:333
 msgid "Close Shelf Browser"
 msgstr "關閉書架"
 
@@ -1762,7 +1802,7 @@ msgstr ""
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:468
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:470
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:97
 #, c-format
 msgid "Comment by %s %s %s"
@@ -1805,6 +1845,13 @@ msgstr "電腦檔案"
 msgid "Computer files, Data, Software"
 msgstr "電腦檔案、資料、軟體"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:291
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:339
+msgid "Confirm"
+msgstr "確定嗎？"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:218
 msgid "Confirm Reservation"
 msgstr "確認預約"
@@ -1973,7 +2020,7 @@ msgstr "損壞總計(%s)，"
 msgid "Damaged (%s),"
 msgstr "損壞總計(%s)，"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:414
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:416
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:45
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21
@@ -1990,6 +2037,11 @@ msgstr "新增日期"
 msgid "Date Due"
 msgstr "到期日"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:87
+#, fuzzy
+msgid "Date desc"
+msgstr "新增日期"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:104
 msgid "Date of Birth:"
 msgstr "出生日期："
@@ -2003,9 +2055,27 @@ msgid "Date:"
 msgstr "日期："
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:293
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:341
 msgid "Delete"
 msgstr "刪除"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:151
+msgid "Delete Checked Items"
+msgstr "刪除選擇館藏"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:133
+msgid "Delete List"
+msgstr "刪除虛擬書架"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:212
+msgid "Delete this List"
+msgstr "刪除這個虛擬書架"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
@@ -2087,7 +2157,7 @@ msgstr "沒有借閱證嗎？"
 msgid "Don't have a password yet?"
 msgstr "沒有密碼嗎？"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:605
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:608
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:198
 msgid "Dublin Core (XML)"
 msgstr "都柏林核心集(XML)"
@@ -2173,6 +2243,12 @@ msgstr "錯誤: 不合法的參數 %s"
 msgid "Easy"
 msgstr "簡單"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:332
+msgid "Edit"
+msgstr "編輯"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:128
 msgid "Edit List"
 msgstr "編輯虛擬書架"
@@ -2323,11 +2399,16 @@ msgstr "罰款"
 msgid "Fines and Charges"
 msgstr "罰款和收費"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:230
+msgid "Finish and Place Reservation"
+msgstr "完成預約"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21
 msgid "First Name:"
 msgstr "名"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:320
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:321
 msgid "Fix Itemtype"
 msgstr "修正館藏型式"
 
@@ -2351,7 +2432,7 @@ msgid "Formed by the union: ... and: ..."
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=Source
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:386
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "從 %s："
@@ -2370,6 +2451,15 @@ msgstr "顯示完整標題"
 msgid "General;"
 msgstr "成人，一般性"
 
+#. INPUT type=submit name=save
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:612
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70
+msgid "Go"
+msgstr "查詢"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:67
 msgid "Guarantor:"
 msgstr "擔保人："
@@ -2574,7 +2664,7 @@ msgstr "從 %1$s 傳送到 %2$s"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom
 #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto
 #. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:308
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:309
 #, c-format
 msgid "In transit from %s to %s since %s"
 msgstr "館藏自 %3$s 開始從 %1$s 傳送到 %2$s"
@@ -2604,7 +2694,7 @@ msgstr "索引"
 msgid "Information"
 msgstr "館藏地"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:413
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:415
 msgid "Issue #"
 msgstr "期數 #"
 
@@ -2645,6 +2735,7 @@ msgstr "共有 <b>%s</b> 筆資料。"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:159
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:60
 msgid "Item Type"
 msgstr "館藏型式"
 
@@ -2653,7 +2744,7 @@ msgstr "館藏型式"
 msgid "Item cannot be checked out."
 msgstr "館藏無法被借閱。"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:307
 msgid "Item damaged"
 msgstr "館藏毀損"
 
@@ -2670,7 +2761,7 @@ msgstr "館藏從 %s 轉送到 <b>%s</b>"
 msgid "Item in transit to <b> %s</b>"
 msgstr "館藏轉送到 <b> %s</b>"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:302
 msgid "Item lost"
 msgstr "館藏遺失"
 
@@ -2698,7 +2789,7 @@ msgstr "館藏在 <b> %s</b> 處理"
 msgid "Item waiting to be pulled from <b> %s</b>"
 msgstr "目前正在處理 <b> %s</b> 的館藏"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:305
 msgid "Item withdrawn"
 msgstr "館藏已經註銷"
 
@@ -2802,6 +2893,11 @@ msgstr "Koha 線上館藏目錄"
 msgid "Koha Self Checkout"
 msgstr "Koha 自助借閱系統"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:2
+#, fuzzy
+msgid "Koha en ligne"
+msgstr "Koha 線上"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:180
 msgid "LCCN"
 msgstr "美國國會圖書館書號(LCCN)"
@@ -2847,7 +2943,7 @@ msgstr "姓"
 msgid "Last Seen"
 msgstr "最近被借閱"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:427
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:429
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:62
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:73
 msgid "Late"
@@ -2886,6 +2982,11 @@ msgstr "館藏目錄"
 msgid "Library Use:"
 msgstr "圖書館使用："
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:66
+#, fuzzy
+msgid "Limit by item type:"
+msgstr "館藏型式："
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 #, c-format
 msgid "Limit to <a1>currently available items.</a>"
@@ -2926,6 +3027,11 @@ msgstr "書架名稱"
 msgid "List Name:"
 msgstr "書架名稱："
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:58
+#, fuzzy
+msgid "List by:"
+msgstr "書架名稱："
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:120
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:218
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:243
@@ -2951,6 +3057,12 @@ msgstr "館藏地以及借閱狀況："
 msgid "Location(s)"
 msgstr "館藏地"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106
+msgid "Log In"
+msgstr "登入"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:21
 msgid "Log In to Your Account"
 msgstr "登入"
@@ -2959,7 +3071,7 @@ msgstr "登入"
 msgid "Log Out"
 msgstr "登出"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:133
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:134
 msgid "Log in to Create Your Own Lists"
 msgstr "登入並新增虛擬書架。"
 
@@ -3014,12 +3126,12 @@ msgstr "遺失總計(%s)，"
 msgid "MARC"
 msgstr "MARCXML"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:608
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:611
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:201
 msgid "MARC (Unicode/UTF-8)"
 msgstr "MARC (Unicode/UTF-8)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:607
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:610
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:200
 msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
 msgstr "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
@@ -3036,12 +3148,12 @@ msgstr "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
 msgid "MARC View"
 msgstr "MARC"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:606
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:609
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:199
 msgid "MARCXML"
 msgstr "MARCXML"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:604
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:607
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:197
 msgid "MODS (XML)"
 msgstr "MODS (XML)"
@@ -3083,7 +3195,7 @@ msgstr "提出 <a1>採訪建議</a>"
 msgid "Male"
 msgstr "男性"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:132
 msgid "Manage Lists"
 msgstr "管理虛擬書架"
 
@@ -3145,7 +3257,7 @@ msgstr "送出訊息"
 msgid "Message from the library"
 msgstr "圖書館的訊息"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:429
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:431
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:63
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:75
 msgid "Missing"
@@ -3165,6 +3277,11 @@ msgstr "行動電話："
 msgid "Modify"
 msgstr "修改"
 
+#. INPUT type=submit name=Modify
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:74
+msgid "Modify Your Record"
+msgstr "修改記錄"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125
 msgid "Monographical series"
 msgstr "專題論文期刊"
@@ -3177,11 +3294,11 @@ msgstr "月刊"
 msgid "More Details"
 msgstr "更多資料"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:445
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:447
 msgid "More details"
 msgstr "更多資料"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:586
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:588
 #, fuzzy
 msgid "More searches"
 msgstr "(相關查詢："
@@ -3269,7 +3386,7 @@ msgid "Newspaper"
 msgstr "報紙"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:359
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:361
 msgid "Next"
 msgstr "下一個"
 
@@ -3278,6 +3395,7 @@ msgid "Next &gt;&gt;"
 msgstr "下一筆 &gt;&gt;"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:77
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:21
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:35
@@ -3286,7 +3404,7 @@ msgstr "下一筆 &gt;&gt;"
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:123
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:124
 msgid "No Private Lists"
 msgstr "沒有私人虛擬書架"
 
@@ -3294,7 +3412,7 @@ msgstr "沒有私人虛擬書架"
 msgid "No Private Lists."
 msgstr "沒有私人虛擬書架。"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:107
 msgid "No Public Lists"
 msgstr "沒有公開虛擬書架"
 
@@ -3302,7 +3420,7 @@ msgstr "沒有公開虛擬書架"
 msgid "No Public Lists."
 msgstr "沒有公開虛擬書架。"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:146
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:147
 #, fuzzy
 msgid "No Result found!"
 msgstr "找不到！"
@@ -3330,12 +3448,12 @@ msgid "No copies available."
 msgstr "沒有館藏。"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:340
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:341
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:342
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:343
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:352
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:353
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:354
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:355
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:357
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:54
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
@@ -3383,7 +3501,7 @@ msgstr "沒有館藏。"
 msgid "No limit"
 msgstr "沒有限制"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:326
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:328
 msgid "No physical items for this record"
 msgstr "這筆記錄沒有實體館藏"
 
@@ -3400,7 +3518,7 @@ msgstr "找不到"
 msgid "No results found."
 msgstr "找不到"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:150
 msgid "No results match your search for"
 msgstr "找不到"
 
@@ -3439,7 +3557,7 @@ msgstr "一般檢視"
 msgid "Normalised irregular"
 msgstr "定期性的不規則(如月刊，除7—8 月外)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:431
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:433
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:77
 msgid "Not Issued"
 msgstr "無法借閱"
@@ -3483,7 +3601,7 @@ msgstr "無法預約"
 msgid "Not renewable"
 msgstr "無法續借"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:416
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:418
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:111
 msgid "Note"
 msgstr "備註"
@@ -3559,11 +3677,17 @@ msgstr "備註："
 msgid "Number"
 msgstr "期號"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:85
+msgid "OK"
+msgstr "完成"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287
 msgid "On Reserve"
 msgstr "預約中"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197
 msgid "On hold"
 msgstr "預約中"
@@ -3588,7 +3712,7 @@ msgstr "訂購總計(%s)，"
 msgid "Online Resources:"
 msgstr "線上資源："
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:595
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:596
 msgid "Online Stores (Bookfinder.com)"
 msgstr "線上書店 (Bookfinder.com)"
 
@@ -3603,6 +3727,7 @@ msgid "Open"
 msgstr "開放"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:84
 msgid "Order by:"
 msgstr "排序方式依照："
 
@@ -3615,15 +3740,15 @@ msgstr "依照圖書館排序"
 msgid "Other"
 msgstr "其他"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:594
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:595
 msgid "Other Databases (Google Scholar)"
 msgstr "其他資料庫(Google Scholar)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:496
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:498
 msgid "Other Editions of this Work"
 msgstr "這個館藏的其他版本"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:593
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:594
 msgid "Other Libraries (WorldCat)"
 msgstr "其他圖書館(WorldCat)"
 
@@ -3756,8 +3881,10 @@ msgstr "選擇從："
 msgid "Picture"
 msgstr "圖片與材質"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:549
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:552
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:551
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:554
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:209
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:256
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:259
@@ -3792,6 +3919,12 @@ msgstr "預約"
 msgid "Places"
 msgstr "預約"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35
+msgid "Please Click Here to Exit"
+msgstr "請點選這裡離開"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:28
 msgid ""
 "Please confirm that you do not want to receive email when a new issue "
@@ -3852,7 +3985,7 @@ msgstr "熱門程度(最不熱門到最熱門)"
 msgid "Popularity (Most to Least)"
 msgstr "熱門程度(最熱門到最不熱門)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:485
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:487
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:115
 msgid "Post or edit your comments on this item."
 msgstr "發表或是編輯你對這個館藏的書評。"
@@ -3866,7 +3999,7 @@ msgid "Preschool;"
 msgstr ""
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:337
 msgid "Previous"
 msgstr "前一筆"
 
@@ -3883,7 +4016,7 @@ msgstr "學前兒童，(5-8歲)"
 msgid "Primary;"
 msgstr "學前兒童，(5-8歲)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:560
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:562
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:65
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:179
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:35
@@ -3931,7 +4064,7 @@ msgstr "公開虛擬書架"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:251
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:253
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:99
 msgid "Public Lists"
 msgstr "公開虛擬書架"
 
@@ -4005,8 +4138,8 @@ msgstr "出版者："
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:85
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:87
 msgid "Purchase Suggestions"
 msgstr "採訪建議"
 
@@ -4026,6 +4159,12 @@ msgstr "評分(來自 Amazon.com)"
 msgid "Re-Type New Password:"
 msgstr "再輸入新密碼："
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:84
+msgid "Recent Acquisitions"
+msgstr "最近採訪館藏"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:46
 msgid "Record No.:"
 msgstr "書目記錄號碼："
@@ -4073,6 +4212,11 @@ msgstr "關係："
 msgid "Relevance"
 msgstr "相關性"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207
+msgid "Remove Selected Items"
+msgstr "移除選擇的館藏"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:129
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
@@ -4084,6 +4228,11 @@ msgstr "相關性"
 msgid "Renew"
 msgstr "續借"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:241
+msgid "Renew All"
+msgstr "續借全部"
+
 #. INPUT type=button name=confirm
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51
 msgid "Renew Item"
@@ -4121,6 +4270,16 @@ msgstr "歸還"
 msgid "Return this item"
 msgstr "歸還"
 
+#. INPUT type=submit name=confirm
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36
+msgid "Return to Account Summary"
+msgstr "返回費用摘要"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48
+msgid "Return to Your Record"
+msgstr "返回個人記錄"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:32
 #, fuzzy
 msgid "Return to the Self-Checkout"
@@ -4149,12 +4308,17 @@ msgstr ""
 msgid "SMS number: %S"
 msgstr "簡訊(SMS)號碼: %S"
 
-#. SCRIPT
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:381
 msgid "Save"
 msgstr "儲存"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:601
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:604
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:194
 msgid "Save Record:"
 msgstr "儲存記錄："
@@ -4163,7 +4327,7 @@ msgstr "儲存記錄："
 msgid "Save to Lists"
 msgstr "儲存到虛擬書架"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:565
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:567
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:184
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:36
 msgid "Save to Your Lists"
@@ -4200,13 +4364,14 @@ msgstr ""
 msgid "Scan next item, or"
 msgstr "掃瞄下一個館藏，或是"
 
-#. INPUT type=submit name=do
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20
 msgid "Search"
 msgstr "查詢"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:591
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:592
 msgid "Search for this title in:"
 msgstr "查詢題名："
 
@@ -4231,8 +4396,8 @@ msgstr "查詢:"
 
 #. IMG
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:343
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:355
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:357
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:505
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208
@@ -4278,7 +4443,10 @@ msgstr "半月刊"
 msgid "Semiweekly"
 msgstr "半週刊"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:33
 msgid "Send"
 msgstr "送出"
 
@@ -4407,7 +4575,7 @@ msgstr "顯示最後 50 筆借閱過的館藏"
 msgid "Showing only"
 msgstr "只有顯示"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:573
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:575
 msgid "Similar Items"
 msgstr "相似的館藏"
 
@@ -4443,7 +4611,7 @@ msgid ""
 "Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page."
 msgstr "對不起，您的權限不足。"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:529
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:531
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:150
 msgid "Sorry, there are no reviews available for this title."
 msgstr "對不起，這個館藏沒有書評。"
@@ -4512,7 +4680,7 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "統計資料"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:272
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:415
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:417
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:41
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:114
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62
@@ -4571,6 +4739,35 @@ msgstr "主題："
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "主題： %s"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:45
+msgid "Submit"
+msgstr "送出"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:97
+msgid "Submit Changes"
+msgstr "送出改變"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:69
+msgid "Submit Your Suggestion"
+msgstr "送出你的建議"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:75
+msgid "Submit and close this window"
+msgstr "送出並且關閉這個視窗"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:12
 msgid "Subscribe issue receive warning"
 msgstr "訂閱期刊到館通知"
@@ -4582,8 +4779,8 @@ msgid "Subscribe to email notification on new issues"
 msgstr "訂閱此期刊 E-Mail 通知"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:144
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:145
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:150
 msgid "Subscribe to this search"
 msgstr "訂閱搜尋結果"
 
@@ -4759,7 +4956,7 @@ msgstr "期刊訂閱終止日期為 %s"
 msgid "The tag was added as &quot;%s&quot;."
 msgstr "將標籤加入 &quot;%s&quot;。"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:410
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:412
 msgid "The three latest issues for this subscription:"
 msgstr "這個訂閱的三期最新期刊："
 
@@ -4769,7 +4966,7 @@ msgstr "這個訂閱的三期最新期刊："
 msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again."
 msgstr "%s 使用者帳號在資料庫找不到。請再嘗試。"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:480
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:482
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:110
 msgid "There are no comments for this item."
 msgstr "對不起，這個館藏沒有書評。"
@@ -4831,7 +5028,7 @@ msgid ""
 "This error means that you are forbidden for some reason to see this page."
 msgstr "這個錯誤表示你沒有權限."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:404
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:406
 msgid "This is a serial subscription"
 msgstr "這是期刊訂閱"
 
@@ -4895,6 +5092,8 @@ msgstr "碩士論文(Theses)"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:180
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:88
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30
 msgid "Title"
@@ -5090,13 +5289,13 @@ msgid "View Full Heading"
 msgstr "顯示完整標題"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bartotal
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:128
 #, c-format
 msgid "View all %s of your lists"
 msgstr "檢視所有虛擬書架(%s)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=pubtotal
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:111
 #, c-format
 msgid "View all %s public lists"
 msgstr "瀏覽所有 %s 開放虛擬書架"
@@ -5196,7 +5395,10 @@ msgid "Year :"
 msgstr "出版年："
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:34
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:230
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:291
 msgid "Yes"
@@ -5241,7 +5443,7 @@ msgstr "你目前罰款和費用總共："
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:151
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:152
 msgid "You did not specify any search criteria."
 msgstr "您沒有指定任何查詢條件。"
 
@@ -5292,7 +5494,7 @@ msgstr "青少年，14-20 歲"
 msgid "Your Cart"
 msgstr "你的借閱籃"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:458
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:460
 msgid "Your Comment"
 msgstr "書評"
 
@@ -5304,7 +5506,7 @@ msgstr "我的虛擬書架"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:246
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:248
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:116
 msgid "Your Lists"
 msgstr "我的虛擬書架"
 
@@ -5337,7 +5539,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your cart is currently empty"
 msgstr "你的借閱籃目前是空的"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:94
 msgid "Your cart is empty."
 msgstr "借閱籃是空的。"
 
@@ -5471,6 +5673,12 @@ msgstr "已經在借閱籃"
 msgid "and"
 msgstr "和"
 
+#. %1$S: type=text name=dateend
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:44
+#, fuzzy, c-format
+msgid "and %S"
+msgstr "和"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182
 msgid "any"
@@ -5535,8 +5743,6 @@ msgstr "自傳"
 msgid "av"
 msgstr "儲存"
 
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 msgid "available"
 msgstr "在館內"
@@ -5590,7 +5796,7 @@ msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:499
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:501
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:71
 #, c-format
 msgid "by %s"
@@ -5850,7 +6056,6 @@ msgid "electronic"
 msgstr "選擇"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:55
 msgid "email"
 msgstr "E-Mail"
 
@@ -6052,7 +6257,7 @@ msgid "in"
 msgstr "在"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:150
 #, c-format
 msgid "in %s Catalog. <a1>"
 msgstr "在 %s 館藏目錄。 <a1>"
@@ -6183,56 +6388,6 @@ msgstr "地圖"
 msgid "maps"
 msgstr "地圖"
 
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:126
-msgid "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
-msgstr "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:146
-msgid "mc-collection:LH"
-msgstr "mc-collection:LH"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152
-msgid "mc-collection:REF"
-msgstr "mc-collection:REF"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142
-msgid "mc-rtype:i"
-msgstr "mc-rtype:i"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150
-msgid "mc-rtype:j"
-msgstr "mc-rtype:j"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:151
-msgid "mc-rtype:o"
-msgstr "mc-rtype:o"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147
-msgid "mc:a"
-msgstr "mc:a"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145
-msgid "mc:c"
-msgstr "mc:c"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140
-msgid "mc:t"
-msgstr "mc:t"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:141
-msgid "mc:v"
-msgstr "mc:v"
-
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:686
 msgid "memoir"
 msgstr ""
@@ -6617,7 +6772,7 @@ msgid "reporting"
 msgstr "大字體印刷資料"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:144
 #, c-format
 msgid "returned %s results."
 msgstr "總共找到 %s 筆。"
@@ -6632,7 +6787,6 @@ msgid "roll"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:75
 msgid "rss"
 msgstr "rss"
 
@@ -6677,7 +6831,6 @@ msgid "slide"
 msgstr "索引"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:45
 msgid "sms"
 msgstr "簡訊(sms)"
 
@@ -7042,9 +7195,6 @@ msgstr "版本"
 #~ msgid "%s Items"
 #~ msgstr "%1$s 館藏"
 
-#~ msgid "%s Results:"
-#~ msgstr "結果："
-
 #~ msgid "%s record(s)"
 #~ msgstr "%1$s 書目記錄"
 
@@ -7205,36 +7355,18 @@ msgstr "版本"
 #~ msgid "Choose Either..."
 #~ msgstr "選擇其他..."
 
-#~ msgid "Click Here to Complete Transaction"
-#~ msgstr "點選完整流通記錄"
-
-#~ msgid "Click Here to End Transaction"
-#~ msgstr "點選最後一筆流通記錄"
-
-#~ msgid "Confirm"
-#~ msgstr "確定嗎？"
-
 #~ msgid "Confirm Reservation &gt;&gt;"
 #~ msgstr "確認預約 &gt;&gt;"
 
 #~ msgid "Copyrightdate"
 #~ msgstr "出版日期"
 
-#~ msgid "Delete Checked Items"
-#~ msgstr "刪除選擇館藏"
-
-#~ msgid "Delete List"
-#~ msgstr "刪除虛擬書架"
-
 #~ msgid "Delete Shelves"
 #~ msgstr "刪除虛擬書架"
 
 #~ msgid "Delete Virtual Shelves"
 #~ msgstr "刪除虛擬書架"
 
-#~ msgid "Delete this List"
-#~ msgstr "刪除這個虛擬書架"
-
 #~ msgid "Descending"
 #~ msgstr "遞減"
 
@@ -7247,9 +7379,6 @@ msgstr "版本"
 #~ msgid "E-mail:"
 #~ msgstr "E-mail:"
 
-#~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "編輯"
-
 #~ msgid "Edit List <em>%s</em>"
 #~ msgstr "修改虛擬書架 <em>%s</em>"
 
@@ -7260,15 +7389,9 @@ msgstr "版本"
 #~ "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name."
 #~ msgstr "錯誤：%s 虛擬書架已經存在。請選擇其他名稱。"
 
-#~ msgid "Finish and Place Reservation"
-#~ msgstr "完成預約"
-
 #~ msgid "Full Authorized Heading"
 #~ msgstr "完整權威記錄標題"
 
-#~ msgid "Go"
-#~ msgstr "查詢"
-
 #~ msgid "Hi, Here is your cart, sent from the Koha Online Catalog by %s"
 #~ msgstr "您好！這是 %s 送來的借閱籃"
 
@@ -7312,9 +7435,6 @@ msgstr "版本"
 #~ msgid "List of Virtual Shelves"
 #~ msgstr "虛擬書架清單"
 
-#~ msgid "Log In"
-#~ msgstr "登入"
-
 #~ msgid "Log in to Check Your Account"
 #~ msgstr "登入"
 
@@ -7333,9 +7453,6 @@ msgstr "版本"
 #~ msgid "Members"
 #~ msgstr "讀者"
 
-#~ msgid "Modify Your Record"
-#~ msgstr "修改記錄"
-
 #~ msgid "Modify this Shelf"
 #~ msgstr "修改這個虛擬書架"
 
@@ -7381,9 +7498,6 @@ msgstr "版本"
 #~ msgid "Note there will be a reserve charge of"
 #~ msgstr "注意：預約須繳交手續費<b>$%s</b>"
 
-#~ msgid "OK"
-#~ msgstr "完成"
-
 #~ msgid "On loan"
 #~ msgstr "借閱中"
 
@@ -7402,30 +7516,18 @@ msgstr "版本"
 #~ msgid "Place Reserve"
 #~ msgstr "預約"
 
-#~ msgid "Please Click Here to Exit"
-#~ msgstr "請點選這裡離開"
-
 #~ msgid "Published between"
 #~ msgstr "出版年介於"
 
 #~ msgid "Reading History of %s %s"
 #~ msgstr "%s %s 的閱讀紀錄"
 
-#~ msgid "Recent Acquisitions"
-#~ msgstr "最近採訪館藏"
-
 #~ msgid "Recent acquisitions"
 #~ msgstr "最近採訪館藏"
 
 #~ msgid "Recieved issues"
 #~ msgstr "收到期刊"
 
-#~ msgid "Remove Selected Items"
-#~ msgstr "移除選擇的館藏"
-
-#~ msgid "Renew All"
-#~ msgstr "續借全部"
-
 #~ msgid "Reservation Details"
 #~ msgstr "預約詳細說明"
 
@@ -7456,15 +7558,9 @@ msgstr "版本"
 #~ msgid "Results per page:"
 #~ msgstr "每頁顯示筆數"
 
-#~ msgid "Return to Account Summary"
-#~ msgstr "返回費用摘要"
-
 #~ msgid "Return to Item Detail Screen"
 #~ msgstr "歸還館藏詳情"
 
-#~ msgid "Return to Your Record"
-#~ msgstr "返回個人記錄"
-
 #~ msgid "Review by %s %s %s"
 #~ msgstr "%2$s%3$s%1$s 寫的書評"
 
@@ -7516,18 +7612,6 @@ msgstr "版本"
 #~ msgid "Subjects"
 #~ msgstr "主題"
 
-#~ msgid "Submit"
-#~ msgstr "送出"
-
-#~ msgid "Submit Changes"
-#~ msgstr "送出改變"
-
-#~ msgid "Submit Your Suggestion"
-#~ msgstr "送出你的建議"
-
-#~ msgid "Submit and close this window"
-#~ msgstr "送出並且關閉這個視窗"
-
 #~ msgid "Summary view"
 #~ msgstr "摘要"
 
@@ -7655,6 +7739,36 @@ msgstr "版本"
 #~ msgid "in Branch"
 #~ msgstr "在分館"
 
+#~ msgid "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
+#~ msgstr "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
+
+#~ msgid "mc-collection:LH"
+#~ msgstr "mc-collection:LH"
+
+#~ msgid "mc-collection:REF"
+#~ msgstr "mc-collection:REF"
+
+#~ msgid "mc-rtype:i"
+#~ msgstr "mc-rtype:i"
+
+#~ msgid "mc-rtype:j"
+#~ msgstr "mc-rtype:j"
+
+#~ msgid "mc-rtype:o"
+#~ msgstr "mc-rtype:o"
+
+#~ msgid "mc:a"
+#~ msgstr "mc:a"
+
+#~ msgid "mc:c"
+#~ msgstr "mc:c"
+
+#~ msgid "mc:t"
+#~ msgstr "mc:t"
+
+#~ msgid "mc:v"
+#~ msgstr "mc:v"
+
 #~ msgid "my library home"
 #~ msgstr "我的圖書館首頁"