Bug 8150 [SIGNED-OFF] Remove obsoleted navigation bar in circ history

[koha.git] / misc / translator / tmpl_process3.pl

diff --git a/misc/translator/tmpl_process3.pl b/misc/translator/tmpl_process3.pl
index 988e18b..89c993f 100755 (executable)
--- a/misc/translator/tmpl_process3.pl
+++ b/misc/translator/tmpl_process3.pl
@@ -35,14 +35,21 @@ sub find_translation ($) {
     my($s) = @_;
     my $key = $s;
     if ($s =~ /\S/s) {
-    $key = TmplTokenizer::string_canon($key);
-    $key = TmplTokenizer::charset_convert($key, $charset_in, $charset_out);
-    $key = TmplTokenizer::quote_po($key);
+      $key = TmplTokenizer::string_canon($key);
+      $key = TmplTokenizer::charset_convert($key, $charset_in, $charset_out);
+      $key = TmplTokenizer::quote_po($key);
+    }
+    if (defined $href->{$key} && !$href->{$key}->fuzzy && length Locale::PO->dequote($href->{$key}->msgstr)){
+       if ($s =~ /^(\s+)/){
+           return $1 . Locale::PO->dequote($href->{$key}->msgstr);
+       }
+       else {
+           return Locale::PO->dequote($href->{$key}->msgstr);
+       }
+    }
+    else {
+       return $s;
     }
-    return defined $href->{$key}
-        && !$href->{$key}->fuzzy
-        && length Locale::PO->dequote($href->{$key}->msgstr)?
-       Locale::PO->dequote($href->{$key}->msgstr): $s;
 }
 
 sub text_replace_tag ($$) {
@@ -265,7 +272,6 @@ if (defined $href) {
     die "$str_file: PO file is corrupted, or not a PO file\n" unless defined $href->{'""'};
     $charset_out = TmplTokenizer::charset_canon $2 if $href->{'""'}->msgstr =~ /\bcharset=(["']?)([^;\s"'\\]+)\1/;
     $charset_in = $charset_out;
-    warn "Charset in/out: ".$charset_out;
 #     for my $msgid (keys %$href) {
 #   if ($msgid =~ /\bcharset=(["']?)([^;\s"'\\]+)\1/) {
 #       my $candidate = TmplTokenizer::charset_canon $2;
@@ -343,7 +349,7 @@ if ($action eq 'create')  {
         close INPUT;
         close OUTPUT;
     }
-    $st = system('msgmerge', '-U', '-s', $str_file, $tmpfile2);
+    $st = system("msgmerge -U ".($quiet?'-q':'')." -s $str_file $tmpfile2");
     } else {
     error_normal "Text extraction failed: $xgettext: $!\n", undef;
     error_additional "Will not run msgmerge\n", undef;
@@ -369,7 +375,7 @@ if ($action eq 'create')  {
     # Merge the temporary "pot file" with the specified po file ($str_file)
     # FIXME: msgmerge(1) is a Unix dependency
     # FIXME: need to check the return value
-    $st = system('msgmerge', '-U', '-s', $str_file, $tmpfile2);
+    $st = system("msgmerge -U ".($quiet?'-q':'')." -s $str_file $tmpfile2");
     } else {
     error_normal "Text extraction failed: $xgettext: $!\n", undef;
     error_additional "Will not run msgmerge\n", undef;