bugfixes on unimarc 100 handling (the field used for encoding)