bug 3292: in opac branchcode should be replaced with name