bug 3120: tweak splitting of Dewey call number