bug 5190: improve linking to MARC field documentation