Bug 14659: (QA followup) switch to using Koha::Patron::Categories