fix encoding returned from DPLA