bug 5171 change 'edit items' to read 'edit item' when next to 1 item