Bug 17971: TT syntax for notices - Add support for plurals