Bug 10409: Follow up - improving strings for easier translation