Bug 8070: improve MARC preview display for RTL languages