libata: improve probe failure handling