Bug 9755 QA follow-up: move MARC-specific functionality to utility class