msgb: Check for available headroom/tailroom and abort() if we violate it