decode hstore column back into HASH