build: Use absolute path in the CFLAGS for libosmocore target build