Replace branch codes in on returns screen with branch names.