bug 3161: don't display blank language chooser