Bug 16517: Do not crash when creating a list with an existing name