layer23: use correct sizeof(sockaddr) for connecting to L1CTL socket