Bug 6958 : Fix for leading spaces being stripped on translation