small fix for UNIMARC 600$a that is also subject