Bug 11250: "too many holds" message appears inappropriately