(bug #3291) fix blue.css to bold fields and tags in marc view