fix for bug 2282: Biblio framework subfields...