Bug 13918 [QA Followup] - Improve $biblio->subtitles()