(bug #4038) fix birth date filter in borrowers stats