Bug 6869 Batch item modification fails whit accented characters