Bug 4867 - cannot clone subfields in marc editor, other clone/unclone weirdness