BUGFIX: the language list was calculated on opaclanguage, whatever the interface