[gsmtap] add new gsmtap_makemsg() function