Bug 19813: Make MarcItemFieldsToOrder handle non-existing tags