bug 6442 change opacnav wording so it's more accurate