build: Use AS_HELP_STRING macro to format the ./configure --help better