socket: getaddrinfo(): set AI_PASSIVE if we want to bind