Bug 11393: fix display of Thai in language menu when Thai translation is installed