lib/BackupPC/Lang/zh_CN.pm

   1 #!/usr/bin/perl
   2
   3 #my %lang;
   4 #use strict;
   5 use utf8;
   6
   7 # --------------------------------
   8
   9 $Lang{Start_Archive} = "开始备档";
  10 $Lang{Stop_Dequeue_Archive} = "中止／取消备档";
  11 $Lang{Start_Full_Backup} = "开始完全备份";
  12 $Lang{Start_Incr_Backup} = "开始增量备份";
  13 $Lang{Stop_Dequeue_Backup} = "中止／取消备份";
  14 $Lang{Restore} = "恢复";
  15
  16 $Lang{Type_full} = "完全";
  17 $Lang{Type_incr} = "增量";
  18
  19 # -----
  20
  21 $Lang{Only_privileged_users_can_view_admin_options} = "只有特权用户可以查看管理选项。";
  22 $Lang{H_Admin_Options} = "BackupPC 服务器：管理选项";
  23 $Lang{Admin_Options} = "管理选项";
  24 $Lang{Admin_Options_Page} = <<EOF;
  25 \${h1(qq{$Lang{Admin_Options}})}
  26 <br>
  27 \${h2("服务器控制")}
  28 <form name="ReloadForm" action="\$MyURL" method="get">
  29 <input type="hidden" name="action" value="">
  30 <table class="tableStnd">
  31   <tr><td>更新服务器配置：<td><input type="button" value="更新配置"
  32      onClick="document.ReloadForm.action.value='Reload';
  33               document.ReloadForm.submit();">
  34 </table>
  35 </form>
  36 <!--
  37 \${h2("服务器配置")}
  38 <ul>
  39   <li><i>其它选项，如：</i>
  40   <li>更改服务器配置
  41 </ul>
  42 -->
  43 EOF
  44
  45 $Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server} = "无法连接到 BackupPC 服务器";
  46 $Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server_error_message} = <<EOF;
  47 CGI 脚本程序 (\$MyURL) 无法连接到 BackupPC 服务器 \$Conf{ServerHost} 端口 \$Conf{ServerPort}。错误信息：\$err。
  48 可能 BackupPC 服务器没有运行，或者服务器配置不正确。请通知网络系统管理员。
  49 <br><br>
  50 EOF
  51
  52 $Lang{Admin_Start_Server} = <<EOF;
  53 \${h1(qq{$Lang{Unable_to_connect_to_BackupPC_server}})}
  54 <form action="\$MyURL" method="get">
  55 BackupPC 服务器 <tt>\$Conf{ServerHost}</tt> 端口 <tt>\$Conf{ServerPort}</tt>
  56 此刻没有运行（可能刚被停止，或者还没被启动）。<br>
  57 你想现在启动它吗？
  58 <input type="hidden" name="action" value="startServer">
  59 <input type="submit" value="启动服务器" name="ignore">
  60 </form>
  61 EOF
  62
  63 # -----
  64
  65 $Lang{H_BackupPC_Server_Status} = "BackupPC 服务器状态";
  66
  67 $Lang{BackupPC_Server_Status_General_Info}= <<EOF;
  68 \${h2(\"服务器总体信息\")}
  69
  70 <ul>
  71 <li> 服务器进程号是 \$Info{pid}，运行在主机 \$Conf{ServerHost} 上，
  72      版本号 \$Info{Version}，开始运行于 \$serverStartTime。
  73 <li> 此状态报告生成于 \$now。
  74 <li> 服务器配置最近一次加载于 \$configLoadTime。
  75 <li> 服务器任务队列下次启动时间是 \$nextWakeupTime。
  76 <li> 其它信息：
  77     <ul>
  78         <li>\$numBgQueue 个自上次遗留备份请求，
  79         <li>\$numUserQueue 个待处理用户备份请求，
  80         <li>\$numCmdQueue 个待处理命令请求，
  81         \$poolInfo
  82         <li>备份池文件系统磁盘空间占用率是 \$Info{DUlastValue}%
  83             （统计于 \$DUlastTime），今天的最大占用率是 \$Info{DUDailyMax}%（统计于 \$DUmaxTime），
  84             昨天的最大占用率是 \$Info{DUDailyMaxPrev}%。
  85     </ul>
  86 </ul>
  87 EOF
  88
  89 $Lang{BackupPC_Server_Status} = <<EOF;
  90 \${h1(qq{$Lang{H_BackupPC_Server_Status}})}
  91
  92 <p>
  93 \$generalInfo
  94
  95 \${h2("正在运行的任务")}
  96 <p>
  97 <table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3">
  98 <tr class="tableheader"><td> 客户机 </td>
  99     <td> 类型 </td>
 100     <td> 用户 </td>
 101     <td> 开始时间 </td>
 102     <td> 命令 </td>
 103     <td align="center"> 进程号 </td>
 104     <td align="center"> 传输进程号 </td>
 105     </tr>
 106 \$jobStr
 107 </table>
 108 <p>
 109
 110 \${h2("需要关注的错误")}
 111 <p>
 112 <table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3">
 113 <tr class="tableheader"><td align="center"> 客户机 </td>
 114     <td align="center"> 类型 </td>
 115     <td align="center"> 用户 </td>
 116     <td align="center"> 最后一次尝试 </td>
 117     <td align="center"> 详情 </td>
 118     <td align="center"> 错误时间 </td>
 119     <td> 最后一次错误（ PING 失败除外） </td></tr>
 120 \$statusStr
 121 </table>
 122 EOF
 123
 124 # --------------------------------
 125 $Lang{BackupPC__Server_Summary} = "BackupPC: 客户机报告";
 126 $Lang{BackupPC__Archive} = "BackupPC: 备档";
 127 $Lang{BackupPC_Summary} = <<EOF;
 128
 129 \${h1(qq{$Lang{BackupPC__Server_Summary}})}
 130 <p>
 131 <ul>
 132 <li>此状态报告生成于 \$now。
 133 <li>备份池文件系统磁盘空间占用率是 \$Info{DUlastValue}%
 134     （统计于 \$DUlastTime），今天的最大占用率是 \$Info{DUDailyMax}%（统计于 \$DUmaxTime），
 135     昨天的最大占用率是 \$Info{DUDailyMaxPrev}%。
 136 </ul>
 137 </p>
 138
 139 \${h2("已成功完成备份的客户机")}
 140 <p>
 141 有 \$hostCntGood 台客户机已完成备份，总数是：
 142 <ul>
 143 <li> \$fullTot 个完全备份，总大小是 \${fullSizeTot}GB
 144      （被压缩前值），
 145 <li> \$incrTot 个增量备份，总大小是 \${incrSizeTot}GB
 146      （被压缩前值）。
 147 </ul>
 148 </p>
 149 <table class="sortable" id="host_summary_backups" border cellpadding="3" cellspacing="1">
 150 <tr class="tableheader"><td> 客户机 </td>
 151     <td align="center"> 用户 </td>
 152     <td align="center"> 完全备份个数 </td>
 153     <td align="center"> 最后一次完全备份 (天前) </td>
 154     <td align="center"> 完全备份大小 (GB) </td>
 155     <td align="center"> 完全备份速度 (MB/s) </td>
 156     <td align="center"> 增量备份个数 </td>
 157     <td align="center"> 最后一次增量备份 (天前) </td>
 158     <td align="center"> 最后一次备份 (天前) </td>
 159     <td align="center"> 当前状态 </td>
 160     <td align="center"> 传输错误数目 </td>
 161     <td align="center"> 最后一次备份结果 </td></tr>
 162 \$strGood
 163 </table>
 164 <br><br>
 165 \${h2("未备份过的客户机")}
 166 <p>
 167 有 \$hostCntNone 台客户机从未被备份过。
 168 <p>
 169 <table class="sortable" id="host_summary_nobackups" border cellpadding="3" cellspacing="1">
 170 <tr class="tableheader"><td> 客户机 </td>
 171     <td align="center"> 用户 </td>
 172     <td align="center"> 完全备份个数 </td>
 173     <td align="center"> 最后一次完全备份 (天前) </td>
 174     <td align="center"> 完全备份大小 (GB) </td>
 175     <td align="center"> 完全备份速度 (MB/s) </td>
 176     <td align="center"> 增量备份个数 </td>
 177     <td align="center"> 最后一次增量备份 (天前) </td>
 178     <td align="center"> 最后一次备份 (天前) </td>
 179     <td align="center"> 当前状态 </td>
 180     <td align="center"> 传输错误数目 </td>
 181     <td align="center"> 最后一次备份结果 </td></tr>
 182 \$strNone
 183 </table>
 184 EOF
 185
 186 $Lang{BackupPC_Archive} = <<EOF;
 187 \${h1(qq{$Lang{BackupPC__Archive}})}
 188 <script language="javascript" type="text/javascript">
 189 <!--
 190
 191     function checkAll(location)
 192     {
 193       for (var i=0;i<document.form1.elements.length;i++)
 194       {
 195         var e = document.form1.elements[i];
 196         if ((e.checked || !e.checked) && e.name != \'all\') {
 197             if (eval("document.form1."+location+".checked")) {
 198                 e.checked = true;
 199             } else {
 200                 e.checked = false;
 201             }
 202         }
 203       }
 204     }
 205
 206     function toggleThis(checkbox)
 207     {
 208        var cb = eval("document.form1."+checkbox);
 209        cb.checked = !cb.checked;
 210     }
 211
 212 //-->
 213 </script>
 214
 215 一共有 \$hostCntGood 台客户机已经被备份，总备份大小为 \${fullSizeTot}GB
 216 <p>
 217 <form name="form1" method="post" action="\$MyURL">
 218 <input type="hidden" name="fcbMax" value="\$checkBoxCnt">
 219 <input type="hidden" name="type" value="1">
 220 <input type="hidden" name="host" value="\${EscHTML(\$archHost)}">
 221 <input type="hidden" name="action" value="Archive">
 222 <table class="tableStnd" border cellpadding="3" cellspacing="1">
 223 <tr class="tableheader"><td align=center> 客户机 </td>
 224     <td align="center"> 用户 </td>
 225     <td align="center"> 备份大小 </td>
 226 \$strGood
 227 \$checkAllHosts
 228 </table>
 229 </form>
 230 <p>
 231
 232 EOF
 233
 234 $Lang{BackupPC_Archive2} = <<EOF;
 235 \${h1(qq{$Lang{BackupPC__Archive}})}
 236 即将为下列客户机备档
 237 <ul>
 238 \$HostListStr
 239 </ul>
 240 <form action="\$MyURL" method="post">
 241 \$hiddenStr
 242 <input type="hidden" name="action" value="Archive">
 243 <input type="hidden" name="host" value="\${EscHTML(\$archHost)}">
 244 <input type="hidden" name="type" value="2">
 245 <input type="hidden" value="0" name="archive_type">
 246 <table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3">
 247 \$paramStr
 248 <tr>
 249     <td colspan=2><input type="submit" value="开始备档" name="ignore"></td>
 250 </tr>
 251 </form>
 252 </table>
 253 EOF
 254
 255 $Lang{BackupPC_Archive2_location} = <<EOF;
 256 <tr>
 257     <td>备档目的地／外设</td>
 258     <td><input type="text" value="\$ArchiveDest" name="archive_device"></td>
 259 </tr>
 260 EOF
 261
 262 $Lang{BackupPC_Archive2_compression} = <<EOF;
 263 <tr>
 264     <td>压缩</td>
 265     <td>
 266     <input type="radio" value="0" name="compression" \$ArchiveCompNone>无<br>
 267     <input type="radio" value="1" name="compression" \$ArchiveCompGzip>gzip<br>
 268     <input type="radio" value="2" name="compression" \$ArchiveCompBzip2>bzip2
 269     </td>
 270 </tr>
 271 EOF
 272
 273 $Lang{BackupPC_Archive2_parity} = <<EOF;
 274 <tr>
 275     <td>奇偶校验数据比例 (0 = 不启用，5 = 典型设置)</td>
 276     <td><input type="numeric" value="\$ArchivePar" name="par"></td>
 277 </tr>
 278 EOF
 279
 280 $Lang{BackupPC_Archive2_split} = <<EOF;
 281 <tr>
 282     <td>将输出分开为</td>
 283     <td><input type="numeric" value="\$ArchiveSplit" name="splitsize">兆字节</td>
 284 </tr>
 285 EOF
 286
 287 # -----------------------------------
 288 $Lang{Pool_Stat} = <<EOF;
 289         <li>备份服务器文件池大小是 \${poolSize}GB 包含 \$info->{"\${name}FileCnt"} 个文件
 290             和 \$info->{"\${name}DirCnt"} 个文件夹／目录（截至 \$poolTime）。文件池大小基本就是所有备份数据占用的实际磁盘空间。
 291         <li>服务器文件池散列操作(Hashing)发现 \$info->{"\${name}FileCntRep"}
 292             个文件具有重复散列值，其中 \$info->{"\${name}FileRepMax"} 个文件具有相同散列值。相同散列值并不意味着相同文件。散列操作被用来节省相同文件所占用的磁盘空间。
 293         <li>每日例行清理过期数据操作删除了 \$info->{"\${name}FileCntRm"} 个文件共
 294              \${poolRmSize}GB （操作于 \$poolTime ）。
 295 EOF
 296
 297 # --------------------------------
 298 $Lang{BackupPC__Backup_Requested_on__host} = "BackupPC: 客户机 \$host 有备份请求";
 299 # --------------------------------
 300 $Lang{REPLY_FROM_SERVER} = <<EOF;
 301 \${h1(\$str)}
 302 <p>
 303 服务器答复是：\$reply
 304 <p>
 305 返回 <a href="\$MyURL?host=\$host">\$host 主页</a>。
 306 EOF
 307 # --------------------------------
 308 $Lang{BackupPC__Start_Backup_Confirm_on__host} = "BackupPC: 客户机 \$host 开始备份确认";
 309 # --------------------------------
 310 $Lang{Are_you_sure_start} = <<EOF;
 311 \${h1("确定？")}
 312 <p>
 313 你即将在客户机 \$host 上开始 \$type 备份。
 314
 315 <form name="Confirm" action="\$MyURL" method="get">
 316 <input type="hidden" name="host" value="\$host">
 317 <input type="hidden" name="hostIP" value="\$ipAddr">
 318 <input type="hidden" name="doit" value="1">
 319 <input type="hidden" name="action" value="">
 320 你能确定吗？
 321 <input type="button" value="\$buttonText"
 322   onClick="document.Confirm.action.value='\$In{action}';
 323            document.Confirm.submit();">
 324 <input type="submit" value="取消" name="ignore">
 325 </form>
 326 EOF
 327 # --------------------------------
 328 $Lang{BackupPC__Stop_Backup_Confirm_on__host} = "BackupPC: 客户机 \$host 停止备份确认";
 329 # --------------------------------
 330 $Lang{Are_you_sure_stop} = <<EOF;
 331
 332 \${h1("确定？")}
 333
 334 <p>
 335 你即将在客户机 \$host 上停止／取消备份操作；
 336
 337 <form name="Confirm" action="\$MyURL" method="get">
 338 <input type="hidden" name="host"   value="\$host">
 339 <input type="hidden" name="doit"   value="1">
 340 <input type="hidden" name="action" value="">
 341 如果确定取消备份操作，请从现在起
 342 <input type="text" name="backoff" size="10" value="\$backoff"> 小时内不要再启动另一备份操作。
 343 <p>
 344 你能确定吗？
 345 <input type="button" value="\$buttonText"
 346   onClick="document.Confirm.action.value='\$In{action}';
 347            document.Confirm.submit();">
 348 <input type="submit" value="不" name="ignore">
 349 </form>
 350
 351 EOF
 352 # --------------------------------
 353 $Lang{Only_privileged_users_can_view_queues_} = "只有特权用户可以查看任务请求队列。";
 354 # --------------------------------
 355 $Lang{Only_privileged_users_can_archive} = "只有特权用户可以执行备档操作。";
 356 # --------------------------------
 357 $Lang{BackupPC__Queue_Summary} = "BackupPC: 队列报告";
 358 # --------------------------------
 359 $Lang{Backup_Queue_Summary} = <<EOF;
 360 \${h1("备份请求队列报告")}
 361 <br><br>
 362 \${h2("用户队列报告")}
 363 <p>
 364 下列用户请求排在队列中：
 365 </p>
 366 <table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="80%">
 367 <tr class="tableheader"><td> 客户机 </td>
 368     <td> 请求时间 </td>
 369     <td> 用户 </td></tr>
 370 \$strUser
 371 </table>
 372 <br><br>
 373
 374 \${h2("后台请求队列报告")}
 375 <p>
 376 下列后台请求排在队列中：
 377 </p>
 378 <table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="80%">
 379 <tr class="tableheader"><td> 客户机 </td>
 380     <td> 请求时间 </td>
 381     <td> 用户 </td></tr>
 382 \$strBg
 383 </table>
 384 <br><br>
 385 \${h2("命令队列报告")}
 386 <p>
 387 下列命令请求排在队列中：
 388 </p>
 389 <table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="80%">
 390 <tr class="tableheader"><td> 客户机 </td>
 391     <td> 请求时间 </td>
 392     <td> 用户 </td>
 393     <td> 命令 </td></tr>
 394 \$strCmd
 395 </table>
 396 EOF
 397
 398 # --------------------------------
 399 $Lang{Backup_PC__Log_File__file} = "BackupPC: 日志文件 \$file";
 400 $Lang{Log_File__file__comment} = <<EOF;
 401 \${h1("日志文件 \$file \$comment")}
 402 <p>
 403 EOF
 404 # --------------------------------
 405 $Lang{Contents_of_log_file} = <<EOF;
 406 日志文件 <tt>\$file</tt>， 修改时间 \$mtimeStr \$comment
 407 EOF
 408
 409 # --------------------------------
 410 $Lang{skipped__skipped_lines} = "[ 略过 \$skipped 行 ]\n";
 411 # --------------------------------
 412 $Lang{_pre___Can_t_open_log_file__file} = "<pre>\n无法打开日志文件 \$file\n";
 413
 414 # --------------------------------
 415 $Lang{BackupPC__Log_File_History} = "BackupPC: 日志文件历史";
 416 $Lang{Log_File_History__hdr} = <<EOF;
 417 \${h1("日志文件历史 \$hdr")}
 418 <p>
 419 <table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="80%">
 420 <tr class="tableheader"><td align="center"> 文件 </td>
 421     <td align="center"> 大小 </td>
 422     <td align="center"> 修改时间 </td></tr>
 423 \$str
 424 </table>
 425 EOF
 426
 427 # -------------------------------
 428 $Lang{Recent_Email_Summary} = <<EOF;
 429 \${h1("最近电子邮件报告（最新排前）")}
 430 <p>
 431 <table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="80%">
 432 <tr class="tableheader"><td align="center"> 收信人 </td>
 433     <td align="center"> 客户机 </td>
 434     <td align="center"> 时间 </td>
 435     <td align="center"> 标题 </td></tr>
 436 \$str
 437 </table>
 438 EOF
 439
 440
 441 # ------------------------------
 442 $Lang{Browse_backup__num_for__host} = "BackupPC: 浏览客户机 \$host 备份序列号 \$num";
 443
 444 # ------------------------------
 445 $Lang{Restore_Options_for__host} = "BackupPC: 客户机 \$host 恢复选项";
 446 $Lang{Restore_Options_for__host2} = <<EOF;
 447 \${h1("客户机 \$host 恢复选项")}
 448 <p>
 449 你从备份序列 #\$num，卷 \$share 中选择了以下文件／目录：
 450 <ul>
 451 \$fileListStr
 452 </ul>
 453 </p><p>
 454 你有三种选择来恢复这些文件／目录。
 455 请从下列三种方法中选择其一。
 456 </p>
 457 \${h2("方法 1：直接恢复")}
 458 <p>
 459 EOF
 460
 461 $Lang{Restore_Options_for__host_Option1} = <<EOF;
 462 你可以将这些文件直接恢复到客户机 <b>\$directHost</b> 上。
 463 </p><p>
 464 <b>警告：</b> 客户机上现存的文件，如果和被恢复的文件具有相同文件名并且位于相同路径，其内容将会被替换！
 465 </p>
 466 <form action="\$MyURL" method="post" name="direct">
 467 <input type="hidden" name="host" value="\${EscHTML(\$host)}">
 468 <input type="hidden" name="num" value="\$num">
 469 <input type="hidden" name="type" value="3">
 470 \$hiddenStr
 471 <input type="hidden" value="\$In{action}" name="action">
 472 <table class="tableStnd" border="0">
 473 <tr>
 474     <td>恢复到客户机</td>
 475     <td><!--<input type="text" size="40" value="\${EscHTML(\$host)}"
 476          name="hostDest">-->
 477          <select name="hostDest" onChange="document.direct.shareDest.value=''">
 478          \$hostDestSel
 479          </select>
 480          <script language="Javascript">
 481          function myOpen(URL) {
 482                 window.open(URL,'','width=500,height=400');
 483          }
 484          </script>
 485          <!--<a href="javascript:myOpen('\$MyURL?action=findShares&host='+document.direct.hostDest.options.value)">搜寻可供使用的文件卷（此功能还未被实现）</a>--></td>
 486 </tr><tr>
 487     <td>恢复到卷</td>
 488     <td><input type="text" size="40" value="\${EscHTML(\$share)}"
 489          name="shareDest"></td>
 490 </tr><tr>
 491     <td>恢复到此目录中<br>（位于上述卷下）</td>
 492     <td valign="top"><input type="text" size="40" maxlength="256"
 493         value="\${EscHTML(\$pathHdr)}" name="pathHdr"></td>
 494 </tr><tr>
 495     <td><input type="submit" value="开始恢复" name="ignore"></td>
 496 </table>
 497 </form>
 498 EOF
 499
 500 $Lang{Restore_Options_for__host_Option1_disabled} = <<EOF;
 501 直接恢复到客户机 \${EscHTML(\$hostDest) 的功能被关闭。
 502 请选择其它恢复方法。
 503 EOF
 504
 505 # ------------------------------
 506 $Lang{Option_2__Download_Zip_archive} = <<EOF;
 507 <p>
 508 \${h2("方法 2：下载 Zip 备档")}
 509 <p>
 510 你可以将所有你选择的文件和目录下载进一个 Zip 备档。然后再用一个本地应用，
 511 例如 WinZip，来浏览或提取其中的任何文件。
 512 </p><p>
 513 <b>警告：</b> 取决于你选择的文件／目录，此备档可能会占用很大存储空间。
 514 可能需要若干分钟或更长时间来生成和传输此备档，并且还需要足够大的本地磁盘空间。
 515 </p>
 516 <form action="\$MyURL" method="post">
 517 <input type="hidden" name="host" value="\${EscHTML(\$host)}">
 518 <input type="hidden" name="num" value="\$num">
 519 <input type="hidden" name="type" value="2">
 520 \$hiddenStr
 521 <input type="hidden" value="\$In{action}" name="action">
 522 <input type="checkbox" value="1" name="relative" checked> 备档中所有文件具有相对路径，在 \${EscHTML(\$pathHdr eq "" ? "/" : \$pathHdr)} 目录内
 523 （否则备档中文件具有完整路径）。
 524 <br>
 525 选择压缩比（0＝不压缩，1＝最低但速度快，...，9＝最高但速度慢）
 526 <input type="text" size="6" value="5" name="compressLevel">
 527 <br>
 528 <input type="submit" value="下载 Zip 文件" name="ignore">
 529 </form>
 530 EOF
 531
 532 # ------------------------------
 533
 534 $Lang{Option_2__Download_Zip_archive2} = <<EOF;
 535 <p>
 536 \${h2("方法 2：下载 Zip 备档")}
 537 <p>
 538 因服务器没有安装 Perl 组件 Archive::Zip，Zip 备档无法被生成。
 539 请联系系统管理员安装 Archive::Zip，下载地址
 540 <a href="http://www.cpan.org">www.cpan.org</a>。
 541 </p>
 542 EOF
 543
 544
 545 # ------------------------------
 546 $Lang{Option_3__Download_Zip_archive} = <<EOF;
 547 \${h2("方法 3：下载 Tar 备档")}
 548 <p>
 549 你可以将所有你选择的文件和目录下载进一个 Tar 备档。然后再用一个本地应用，
 550 例如 tar 或 WinZip，来浏览或提取其中的任何文件。
 551 </p><p>
 552 <b>警告：</b> 取决于你选择的文件／目录，此备档可能会占用很大存储空间。
 553 可能需要若干分钟或更长时间来生成和传输此备档，并且还需要足够大的本地磁盘空间。
 554 </p>
 555 <form action="\$MyURL" method="post">
 556 <input type="hidden" name="host" value="\${EscHTML(\$host)}">
 557 <input type="hidden" name="num" value="\$num">
 558 <input type="hidden" name="type" value="1">
 559 \$hiddenStr
 560 <input type="hidden" value="\$In{action}" name="action">
 561 <input type="checkbox" value="1" name="relative" checked> 备档中所有文件具有相对路径，在 \${EscHTML(\$pathHdr eq "" ? "/" : \$pathHdr)} 目录内
 562 （否则备档中文件具有完整路径）。
 563 <br>
 564 <input type="submit" value="下载 Tar 文件" name="ignore">
 565 </form>
 566 EOF
 567
 568
 569 # ------------------------------
 570 $Lang{Restore_Confirm_on__host} = "BackupPC: 客户机 \$host 开始恢复确认";
 571
 572 $Lang{Are_you_sure} = <<EOF;
 573 \${h1("确定？")}
 574 <p>
 575 你即将开始恢复数据直接到客户机 \$In{hostDest} 上。
 576 储存在备份号 \$num 中的下列文件将被恢复到卷 \$In{shareDest} 内：
 577 <p>
 578 <table class="tableStnd" border>
 579 <tr class="tableheader"><td>原始文件／目录</td><td>将被恢复到</td></tr>
 580 \$fileListStr
 581 </table>
 582
 583 <form name="RestoreForm" action="\$MyURL" method="post">
 584 <input type="hidden" name="host" value="\${EscHTML(\$host)}">
 585 <input type="hidden" name="hostDest" value="\${EscHTML(\$In{hostDest})}">
 586 <input type="hidden" name="shareDest" value="\${EscHTML(\$In{shareDest})}">
 587 <input type="hidden" name="pathHdr" value="\${EscHTML(\$In{pathHdr})}">
 588 <input type="hidden" name="num" value="\$num">
 589 <input type="hidden" name="type" value="4">
 590 <input type="hidden" name="action" value="">
 591 \$hiddenStr
 592 你确定吗？
 593 <input type="button" value="\$Lang->{Restore}"
 594  onClick="document.RestoreForm.action.value='Restore';
 595           document.RestoreForm.submit();">
 596 <input type="submit" value="不" name="ignore">
 597 </form>
 598 EOF
 599
 600
 601 # --------------------------
 602 $Lang{Restore_Requested_on__hostDest} = "BackupPC: 客户机 \$hostDest 有恢复请求";
 603 $Lang{Reply_from_server_was___reply} = <<EOF;
 604 \${h1(\$str)}
 605 <p>
 606 服务器答复是：\$reply
 607 <p>
 608 返回 <a href="\$MyURL?host=\$hostDest">\$hostDest 主页</a>。
 609 EOF
 610
 611 $Lang{BackupPC_Archive_Reply_from_server} = <<EOF;
 612 \${h1(\$str)}
 613 <p>
 614 服务器答复是：\$reply
 615 EOF
 616
 617
 618 # -------------------------
 619 $Lang{Host__host_Backup_Summary} = "BackupPC: 客户机 \$host 备份报告";
 620
 621 $Lang{Host__host_Backup_Summary2} = <<EOF;
 622 \${h1("客户机 \$host 备份报告")}
 623 <p>
 624 \$warnStr
 625 <ul>
 626 \$statusStr
 627 </ul>
 628 </p>
 629 \${h2("用户操作")}
 630 <p>
 631 <form name="StartStopForm" action="\$MyURL" method="get">
 632 <input type="hidden" name="host"   value="\$host">
 633 <input type="hidden" name="action" value="">
 634 \$startIncrStr
 635 <input type="button" value="\$Lang->{Start_Full_Backup}"
 636  onClick="document.StartStopForm.action.value='Start_Full_Backup';
 637           document.StartStopForm.submit();">
 638 <input type="button" value="\$Lang->{Stop_Dequeue_Backup}"
 639  onClick="document.StartStopForm.action.value='Stop_Dequeue_Backup';
 640           document.StartStopForm.submit();">
 641 </form>
 642 </p>
 643 \${h2("备份报告")}
 644 <p>
 645 点击备份序列号浏览和恢复文件。
 646 </p>
 647 <table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3">
 648 <tr class="tableheader"><td align="center"> 备份序列号＃ </td>
 649     <td align="center"> 类型 </td>
 650     <td align="center"> 完整 </td>
 651     <td align="center"> 备份级别 </td>
 652     <td align="center"> 开始时间 </td>
 653     <td align="center"> 耗时（分钟）</td>
 654     <td align="center"> 距离现在（天前）</td>
 655     <td align="center"> 服务器上备份路径 </td>
 656 </tr>
 657 \$str
 658 </table>
 659 <p>
 660
 661 \$restoreStr
 662 </p>
 663 <br><br>
 664 \${h2("传输错误报告")}
 665 <br><br>
 666 <table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="80%">
 667 <tr class="tableheader"><td align="center"> 备份序列号＃ </td>
 668     <td align="center"> 类型 </td>
 669     <td align="center"> 查看 </td>
 670     <td align="center"> 传输错误数目 </td>
 671     <td align="center"> 损坏文件数目 </td>
 672     <td align="center"> 损坏文件系统卷数目 </td>
 673     <td align="center"> 损坏 Tar 文件数目 </td>
 674 </tr>
 675 \$errStr
 676 </table>
 677 <br><br>
 678
 679 \${h2("文件大小／数目统计")}
 680 <p>
 681 "原有文件"是指原先已存在备份池中的文件；"新增文件"是指备份新写入池中的文件。
 682 空文件不被统计在内。
 683 </p>
 684 <table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="80%">
 685 <tr class="tableheader"><td colspan="2" bgcolor="#ffffff"></td>
 686     <td align="center" colspan="3"> 合计 </td>
 687     <td align="center" colspan="2"> 原有文件 </td>
 688     <td align="center" colspan="2"> 新增文件 </td>
 689 </tr>
 690 <tr class="tableheader">
 691     <td align="center"> 备份序列号＃ </td>
 692     <td align="center"> 类型 </td>
 693     <td align="center"> 文件数目 </td>
 694     <td align="center"> 大小(MB) </td>
 695     <td align="center"> 备份速度(MB/sec) </td>
 696     <td align="center"> 文件数目 </td>
 697     <td align="center"> 大小(MB) </td>
 698     <td align="center"> 文件数目 </td>
 699     <td align="center"> 大小(MB) </td>
 700 </tr>
 701 \$sizeStr
 702 </table>
 703 <br><br>
 704
 705 \${h2("压缩报告")}
 706 <p>
 707 备份池中原有文件和新增文件的压缩性能报告。
 708 </p>
 709 <table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="80%">
 710 <tr class="tableheader"><td colspan="3" bgcolor="#ffffff"></td>
 711     <td align="center" colspan="3"> 原有文件 </td>
 712     <td align="center" colspan="3"> 新增文件 </td>
 713 </tr>
 714 <tr class="tableheader"><td align="center"> 备份序列号＃ </td>
 715     <td align="center"> 类型 </td>
 716     <td align="center"> 压缩级别 </td>
 717     <td align="center"> 压缩前(MB) </td>
 718     <td align="center"> 压缩后(MB) </td>
 719     <td align="center"> 压缩比 </td>
 720     <td align="center"> 压缩前(MB) </td>
 721     <td align="center"> 压缩后(MB) </td>
 722     <td align="center"> 压缩比 </td>
 723 </tr>
 724 \$compStr
 725 </table>
 726 <br><br>
 727 EOF
 728
 729 $Lang{Host__host_Archive_Summary} = "BackupPC: 客户机 \$host 备档报告";
 730 $Lang{Host__host_Archive_Summary2} = <<EOF;
 731 \${h1("客户机 \$host 备档报告")}
 732 <p>
 733 \$warnStr
 734 <ul>
 735 \$statusStr
 736 </ul>
 737
 738 \${h2("用户操作")}
 739 <p>
 740 <form name="StartStopForm" action="\$MyURL" method="get">
 741 <input type="hidden" name="archivehost" value="\$host">
 742 <input type="hidden" name="host" value="\$host">
 743 <input type="hidden" name="action" value="">
 744 <input type="button" value="\$Lang->{Start_Archive}"
 745  onClick="document.StartStopForm.action.value='Start_Archive';
 746           document.StartStopForm.submit();">
 747 <input type="button" value="\$Lang->{Stop_Dequeue_Archive}"
 748  onClick="document.StartStopForm.action.value='Stop_Dequeue_Archive';
 749           document.StartStopForm.submit();">
 750 </form>
 751
 752 \$ArchiveStr
 753
 754 EOF
 755
 756 # -------------------------
 757 $Lang{Error} = "BackupPC: 错误";
 758 $Lang{Error____head} = <<EOF;
 759 \${h1("错误：\$head")}
 760 <p>\$mesg</p>
 761 EOF
 762
 763 # -------------------------
 764 $Lang{NavSectionTitle_} = "服务器";
 765
 766 # -------------------------
 767 $Lang{Backup_browse_for__host} = <<EOF;
 768 \${h1("客户机 \$host 备份浏览")}
 769
 770 <script language="javascript" type="text/javascript">
 771 <!--
 772
 773     function checkAll(location)
 774     {
 775       for (var i=0;i<document.form1.elements.length;i++)
 776       {
 777         var e = document.form1.elements[i];
 778         if ((e.checked || !e.checked) && e.name != \'all\') {
 779             if (eval("document.form1."+location+".checked")) {
 780                 e.checked = true;
 781             } else {
 782                 e.checked = false;
 783             }
 784         }
 785       }
 786     }
 787
 788     function toggleThis(checkbox)
 789     {
 790        var cb = eval("document.form1."+checkbox);
 791        cb.checked = !cb.checked;
 792     }
 793
 794 //-->
 795 </script>
 796
 797 <form name="form0" method="post" action="\$MyURL">
 798 <input type="hidden" name="num" value="\$num">
 799 <input type="hidden" name="host" value="\$host">
 800 <input type="hidden" name="share" value="\${EscHTML(\$share)}">
 801 <input type="hidden" name="action" value="browse">
 802 <ul>
 803 <li> 你正在浏览备份 #\$num，该备份开始于 \$backupTime
 804        （\$backupAge 天前）。
 805 \$filledBackup
 806 <li> 进入目录：<input type="text" name="dir" size="50" maxlength="4096" value="\${EscHTML(\$dir)}"> <input type="submit" value="\$Lang->{Go}" name="Submit">
 807 <li> 点击目录名进入相应目录。
 808 <li> 点击文件名恢复相应文件。
 809 <li> 查看当前目录的备份<a href="\$MyURL?action=dirHistory&host=\${EscURI(\$host)}&share=\$shareURI&dir=\$pathURI">历史</a>。
 810 </ul>
 811 </form>
 812
 813 \${h2("\${EscHTML(\$dirDisplay)} 的内容")}
 814 <form name="form1" method="post" action="\$MyURL">
 815 <input type="hidden" name="num" value="\$num">
 816 <input type="hidden" name="host" value="\$host">
 817 <input type="hidden" name="share" value="\${EscHTML(\$share)}">
 818 <input type="hidden" name="fcbMax" value="\$checkBoxCnt">
 819 <input type="hidden" name="action" value="Restore">
 820 <br>
 821 <table width="100%">
 822 <tr><td valign="top" width="30%">
 823     <table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#ffffff">
 824     \$dirStr
 825     </table>
 826 </td><td width="3%">
 827 </td><td valign="top">
 828     <br>
 829         <table border width="100%" align="left" cellpadding="3" cellspacing="1">
 830         \$fileHeader
 831         \$topCheckAll
 832         \$fileStr
 833         \$checkAll
 834         </table>
 835     </td></tr></table>
 836 <br>
 837 <!--
 838 This is now in the checkAll row
 839 <input type="submit" name="Submit" value="恢复被选择的文件">
 840 -->
 841 </form>
 842 EOF
 843
 844 # ------------------------------
 845 $Lang{DirHistory_backup_for__host} = "BackupPC: 客户机 \$host 目录备份历史";
 846
 847 #
 848 # These two strings are used to build the links for directories and
 849 # file versions.  Files are appended with a version number.
 850 #
 851 $Lang{DirHistory_dirLink}  = "目录";
 852 $Lang{DirHistory_fileLink} = "v";
 853
 854 $Lang{DirHistory_for__host} = <<EOF;
 855 \${h1("客户机 \$host 目录备份历史")}
 856 <p>
 857 本页显示文件在所有备份中的不同版本：
 858 <ul>
 859 <li> 点击备份序列号返回相应备份浏览主页，
 860 <li> 点击目录链接标记 (\$Lang->{DirHistory_dirLink}) 进入相应目录，
 861 <li> 点击文件版本链接标记 (\$Lang->{DirHistory_fileLink}0,
 862      \$Lang->{DirHistory_fileLink}1, ...) 下载相应文件，
 863 <li> 如果一个文件的内容在多个备份中相同，文件在多个备份中具有相同版本号，
 864 <li> 如果一个文件或目录在某个备份中不存在，下表中用空白表示，
 865 <li> 具有相同版本号的文件可能在不同备份中有不同的文件属性。可以点击备份序列号来查看文件在相应备份中的属性。
 866 </ul>
 867
 868 \${h2("\${EscHTML(\$dirDisplay)} 的历史")}
 869
 870 <br>
 871 <table border cellspacing="2" cellpadding="3">
 872 <tr class="fviewheader"><td>备份序列号</td>\$backupNumStr</tr>
 873 <tr class="fviewheader"><td>备份时间</td>\$backupTimeStr</tr>
 874 \$fileStr
 875 </table>
 876 EOF
 877
 878 # ------------------------------
 879 $Lang{Restore___num_details_for__host} = "BackupPC: 客户机 \$host 恢复 #\$num 详情";
 880
 881 $Lang{Restore___num_details_for__host2} = <<EOF;
 882 \${h1("客户机 \$host 恢复 #\$num 详情")}
 883 <p>
 884 <table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="90%">
 885 <tr><td class="tableheader"> 恢复序列号 </td><td class="border"> \$Restores[\$i]{num} </td></tr>
 886 <tr><td class="tableheader"> 请求方 </td><td class="border"> \$RestoreReq{user} </td></tr>
 887 <tr><td class="tableheader"> 请求时间 </td><td class="border"> \$reqTime </td></tr>
 888 <tr><td class="tableheader"> 结果 </td><td class="border"> \$Restores[\$i]{result} </td></tr>
 889 <tr><td class="tableheader"> 错误信息 </td><td class="border"> \$Restores[\$i]{errorMsg} </td></tr>
 890 <tr><td class="tableheader"> 源客户机 </td><td class="border"> \$RestoreReq{hostSrc} </td></tr>
 891 <tr><td class="tableheader"> 源备份序列号 </td><td class="border"> \$RestoreReq{num} </td></tr>
 892 <tr><td class="tableheader"> 源文件卷 </td><td class="border"> \$RestoreReq{shareSrc} </td></tr>
 893 <tr><td class="tableheader"> 目的客户机 </td><td class="border"> \$RestoreReq{hostDest} </td></tr>
 894 <tr><td class="tableheader"> 目的文件卷 </td><td class="border"> \$RestoreReq{shareDest} </td></tr>
 895 <tr><td class="tableheader"> 恢复开始时间 </td><td class="border"> \$startTime </td></tr>
 896 <tr><td class="tableheader"> 耗时 </td><td class="border"> \$duration 分钟 </td></tr>
 897 <tr><td class="tableheader"> 文件个数 </td><td class="border"> \$Restores[\$i]{nFiles} </td></tr>
 898 <tr><td class="tableheader"> 文件总大小 </td><td class="border"> \${MB} MB </td></tr>
 899 <tr><td class="tableheader"> 传输速率 </td><td class="border"> \$MBperSec MB/sec </td></tr>
 900 <tr><td class="tableheader"> Tar 生成过程错误个数 </td><td class="border"> \$Restores[\$i]{tarCreateErrs} </td></tr>
 901 <tr><td class="tableheader"> 传输过程错误个数 </td><td class="border"> \$Restores[\$i]{xferErrs} </td></tr>
 902 <tr><td class="tableheader"> 传输日志文件 </td><td class="border">
 903 <a href="\$MyURL?action=view&type=RestoreLOG&num=\$Restores[\$i]{num}&host=\$host">查看日志</a>,
 904 <a href="\$MyURL?action=view&type=RestoreErr&num=\$Restores[\$i]{num}&host=\$host">查看错误</a>
 905 </tr></tr>
 906 </table>
 907 </p>
 908 \${h1("文件／目录列表")}
 909 <p>
 910 <table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="100%">
 911 <tr class="tableheader"><td>原始文件／目录</td><td>恢复至</td></tr>
 912 \$fileListStr
 913 </table>
 914 EOF
 915
 916 # ------------------------------
 917 $Lang{Archive___num_details_for__host} = "BackupPC: 客户机 \$host 备档 #\$num 详情";
 918
 919 $Lang{Archive___num_details_for__host2 } = <<EOF;
 920 \${h1("客户机 \$host 备档 #\$num 详情")}
 921 <p>
 922 <table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="80%">
 923 <tr><td class="tableheader"> 备档序列号 </td><td class="border"> \$Archives[\$i]{num} </td></tr>
 924 <tr><td class="tableheader"> 请求方 </td><td class="border"> \$ArchiveReq{user} </td></tr>
 925 <tr><td class="tableheader"> 请求方 </td><td class="border"> \$reqTime </td></tr>
 926 <tr><td class="tableheader"> 结果 </td><td class="border"> \$Archives[\$i]{result} </td></tr>
 927 <tr><td class="tableheader"> 错误信息 </td><td class="border"> \$Archives[\$i]{errorMsg} </td></tr>
 928 <tr><td class="tableheader"> 开始时间 </td><td class="border"> \$startTime </td></tr>
 929 <tr><td class="tableheader"> 耗时 </td><td class="border"> \$duration 分钟 </td></tr>
 930 <tr><td class="tableheader"> 传输日志文件 </td><td class="border">
 931 <a href="\$MyURL?action=view&type=ArchiveLOG&num=\$Archives[\$i]{num}&host=\$host">查看日志</a>,
 932 <a href="\$MyURL?action=view&type=ArchiveErr&num=\$Archives[\$i]{num}&host=\$host">查看错误</a>
 933 </tr></tr>
 934 </table>
 935 <p>
 936 \${h1("客户机列表")}
 937 <p>
 938 <table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="80%">
 939 <tr class="tableheader"><td>客户机</td><td>备份序列号</td></tr>
 940 \$HostListStr
 941 </table>
 942 EOF
 943
 944 # -----------------------------------
 945 $Lang{Email_Summary} = "BackupPC: 电子邮件报告";
 946
 947 # -----------------------------------
 948 #  !! ERROR messages !!
 949 # -----------------------------------
 950 $Lang{BackupPC__Lib__new_failed__check_apache_error_log} = "BackupPC::Lib->new 步骤失败：请检查 Apache 服务器日志\n";
 951 $Lang{Wrong_user__my_userid_is___} =
 952               "错误用户：我的用户 ID 是 \$>, 不是 \$uid"
 953             . "(\$Conf{BackupPCUser})\n";
 954 # $Lang{Only_privileged_users_can_view_PC_summaries} = "Only privileged users can view PC summaries.";
 955 $Lang{Only_privileged_users_can_stop_or_start_backups} =
 956                   "只有特权用户可以执行备份的开始或停止操作于客户机"
 957                 . " \${EscHTML(\$host)}.";
 958 $Lang{Invalid_number__num} = "无效数字 \$num";
 959 $Lang{Unable_to_open__file__configuration_problem} = "无法打开文件 \$file：配置有误？";
 960 $Lang{Only_privileged_users_can_view_log_or_config_files} = "只有特权用户可以查看日志或配置文件。";
 961 $Lang{Only_privileged_users_can_view_log_files} = "只有特权用户可以查看日志文件。";
 962 $Lang{Only_privileged_users_can_view_email_summaries} = "只有特权用户可以查看电子邮件报告。";
 963 $Lang{Only_privileged_users_can_browse_backup_files} = "只有特权用户可以浏览"
 964                 . "客户机 \${EscHTML(\$In{host})} 的备份文件。";
 965 $Lang{Empty_host_name} = "空客户机名。";
 966 $Lang{Directory___EscHTML} = "目录 \${EscHTML(\"\$TopDir/pc/\$host/\$num\")}"
 967                     . " 为空";
 968 $Lang{Can_t_browse_bad_directory_name2} = "无法浏览非法目录名"
 969                     . " \${EscHTML(\$relDir)}";
 970 $Lang{Only_privileged_users_can_restore_backup_files} = "只有特权用户可以恢复"
 971                 . "客户机 \${EscHTML(\$In{host})} 的备份文件。";
 972 $Lang{Bad_host_name} = "错误客户机名 \${EscHTML(\$host)}";
 973 $Lang{You_haven_t_selected_any_files__please_go_Back_to} = "你还没有选择任何文件；请返回上一页"
 974                 . "选择文件。";
 975 $Lang{You_haven_t_selected_any_hosts} = "你还没有选择任何客户机；请返回上一页"
 976                 . "选择客户机。";
 977 $Lang{Nice_try__but_you_can_t_put} = "对不起，文件名内不能包含 \'..\'";
 978 $Lang{Host__doesn_t_exist} = "客户机 \${EscHTML(\$In{hostDest})} 不存在";
 979 $Lang{You_don_t_have_permission_to_restore_onto_host} = "你没有权限恢复客户机"
 980                     . " \${EscHTML(\$In{hostDest})}";
 981 $Lang{Can_t_open_create__openPath} = "无法打开／创建 "
 982                 . "\${EscHTML(\"\$openPath\")}";
 983 $Lang{Only_privileged_users_can_restore_backup_files2} = "只有特权用户可以恢复"
 984                 . "客户机 \${EscHTML(\$host)} 的备份文件。";
 985 $Lang{Empty_host_name} = "空客户机名";
 986 $Lang{Unknown_host_or_user} = "未知客户机或用户 \${EscHTML(\$host)}";
 987 $Lang{Only_privileged_users_can_view_information_about} = "只有特权用户可以查看"
 988                 . "客户机 \${EscHTML(\$host)} 的信息。" ;
 989 $Lang{Only_privileged_users_can_view_archive_information} = "只有特权用户可以查看备档信息。";
 990 $Lang{Only_privileged_users_can_view_restore_information} = "只有特权用户可以查看恢复信息。";
 991 $Lang{Restore_number__num_for_host__does_not_exist} = "客户机 \${EscHTML(\$host)} 恢复序列号 \$num "
 992                 . "不存在。";
 993 $Lang{Archive_number__num_for_host__does_not_exist} = "客户机 \${EscHTML(\$host)} 备档序列号 \$num "
 994                 . "不存在。";
 995 $Lang{Can_t_find_IP_address_for} = "客户机 \${EscHTML(\$host)} 的 IP 地址无法找到";
 996 $Lang{host_is_a_DHCP_host} = <<EOF;
 997 客户机 \$host 的网络设置是使用动态 IP 地址（DHCP），现在它的 IP 地址未知。已经检查过 \$ENV{REMOTE_ADDR}\$tryIP 的 NETBIOS 名，但那台机器不是 \$host。
 998 <p>
 999 除非获得客户机 \$host 的动态 IP 地址，否则只能从客户主机上发出此任务请求。
1000 EOF
1001
1002 # ------------------------------------
1003 # !! Server Mesg !!
1004 # ------------------------------------
1005
1006 $Lang{Backup_requested_on_DHCP__host} = "用户 \$User 从 \$ENV{REMOTE_ADDR} 发起请求备份使用动态 IP 的客户机 \$host (\$In{hostIP})";
1007 $Lang{Backup_requested_on__host_by__User} = "用户 \$User 发起请求备份客户机 \$host";
1008 $Lang{Backup_stopped_dequeued_on__host_by__User} = "用户 \$User 停止／取消了对客户机 \$host 的备份";
1009 $Lang{Restore_requested_to_host__hostDest__backup___num} = "用户 \$User 从 \$ENV{REMOTE_ADDR} 发起请求恢复客户机 \$hostDest，使用备份序列号 #\$num";
1010 $Lang{Archive_requested} = "用户 \$User 从 \$ENV{REMOTE_ADDR} 发起备档请求";
1011
1012 # -------------------------------------------------
1013 # ------- Stuff that was forgotten ----------------
1014 # -------------------------------------------------
1015
1016 $Lang{Status} = "状态";
1017 $Lang{PC_Summary} = "客户机报告";
1018 $Lang{LOG_file} = "日志文件";
1019 $Lang{LOG_files} = "日志文件列表";
1020 $Lang{Old_LOGs} = "旧日志";
1021 $Lang{Email_summary} = "电子邮件报告";
1022 $Lang{Config_file} = "配置文件";
1023 # $Lang{Hosts_file} = "Hosts file";
1024 $Lang{Current_queues} = "当前队列";
1025 $Lang{Documentation} = "文档资料";
1026
1027 #$Lang{Host_or_User_name} = "<small>Host or User name:</small>";
1028 $Lang{Go} = "确定";
1029 $Lang{Hosts} = "客户机";
1030 $Lang{Select_a_host} = "选择客户机名...";
1031
1032 $Lang{There_have_been_no_archives} = "<h2> 这台机器还从来没有执行过备档操作！</h2>\n";
1033 $Lang{This_PC_has_never_been_backed_up} = "<h2> 这台机器还从来没有被备份过！！</h2>\n";
1034 $Lang{This_PC_is_used_by} = "<li>这台机器的用户包括 \${UserLink(\$user)}";
1035
1036 $Lang{Extracting_only_Errors} = "（只提取错误信息）";
1037 $Lang{XferLOG} = "传输日志";
1038 $Lang{Errors}  = "错误";
1039
1040 # ------------
1041 $Lang{Last_email_sent_to__was_at___subject} = <<EOF;
1042 <li>给用户 \${UserLink(\$user)} 的最近一封邮件送出于 \$mailTime，标题是"\$subj"。
1043 EOF
1044 # ------------
1045 $Lang{The_command_cmd_is_currently_running_for_started} = <<EOF;
1046 <li>命令 \$cmd 正在为客户机 \$host 运行，开始于 \$startTime。
1047 EOF
1048
1049 # -----------
1050 $Lang{Host_host_is_queued_on_the_background_queue_will_be_backed_up_soon} = <<EOF;
1051 <li>客户机 \$host 已在后台队列中等待（即将被备份）。
1052 EOF
1053
1054 # ----------
1055 $Lang{Host_host_is_queued_on_the_user_queue__will_be_backed_up_soon} = <<EOF;
1056 <li>客户机 \$host 已在用户队列中等待（即将被备份）。
1057 EOF
1058
1059 # ---------
1060 $Lang{A_command_for_host_is_on_the_command_queue_will_run_soon} = <<EOF;
1061 <li>针对客户机 \$host 的一条命令已在命令队列中等待（即将被执行）。
1062 EOF
1063
1064 # --------
1065 $Lang{Last_status_is_state_StatusHost_state_reason_as_of_startTime} = <<EOF;
1066 <li>最后状态是 \"\$Lang->{\$StatusHost{state}}\"\$reason，当时时间 \$startTime。
1067 EOF
1068
1069 # --------
1070 $Lang{Last_error_is____EscHTML_StatusHost_error} = <<EOF;
1071 <li>最后错误信息是 \"\${EscHTML(\$StatusHost{error})}\"。
1072 EOF
1073
1074 # ------
1075 $Lang{Pings_to_host_have_failed_StatusHost_deadCnt__consecutive_times} = <<EOF;
1076 <li>试图与客户机 \$host 联系（Ping 操作）已连续失败 \$StatusHost{deadCnt} 次。
1077 EOF
1078
1079 # -----
1080 $Lang{Prior_to_that__pings} = "先前，Ping";
1081
1082 # -----
1083 $Lang{priorStr_to_host_have_succeeded_StatusHostaliveCnt_consecutive_times} = <<EOF;
1084 <li>\$priorStr 客户机 \$host 已连续成功 \$StatusHost{aliveCnt} 次。
1085 EOF
1086
1087 $Lang{Because__host_has_been_on_the_network_at_least__Conf_BlackoutGoodCnt_consecutive_times___} = <<EOF;
1088 <li>因为客户机 \$host 已经在网络上至少连续 \$Conf{BlackoutGoodCnt} 次，
1089 在下列时段 \$blackoutStr，它将不进行备份操作。
1090 EOF
1091
1092 $Lang{__time0_to__time1_on__days} = "\$t0 to \$t1 在 \$days";
1093
1094 $Lang{Backups_are_deferred_for_hours_hours_change_this_number} = <<EOF;
1095 <li>备份被推迟 \$hours 小时
1096 (<a href=\"\$MyURL?action=Stop_Dequeue_Backup&host=\$host\">改变时间</a>)。
1097 EOF
1098
1099 $Lang{tryIP} = " 和 \$StatusHost{dhcpHostIP}";
1100
1101 # $Lang{Host_Inhost} = "Host \$In{host}";
1102
1103 $Lang{checkAll} = <<EOF;
1104 <tr><td class="fviewborder">
1105 <input type="checkbox" name="allFiles" onClick="return checkAll('allFiles');">&nbsp;全选
1106 </td><td colspan="5" align="center" class="fviewborder">
1107 <input type="submit" name="Submit" value="恢复被选择的文件">
1108 </td></tr>
1109 EOF
1110
1111 $Lang{checkAllHosts} = <<EOF;
1112 <tr><td class="fviewborder">
1113 <input type="checkbox" name="allFiles" onClick="return checkAll('allFiles');">&nbsp;全选
1114 </td><td colspan="2" align="center" class="fviewborder">
1115 <input type="submit" name="Submit" value="备档被选择的客户机">
1116 </td></tr>
1117 EOF
1118
1119 $Lang{fileHeader} = <<EOF;
1120     <tr class="fviewheader"><td align=center> 文件／目录名</td>
1121        <td align="center"> 类型</td>
1122        <td align="center"> 读写权限</td>
1123        <td align="center"> 备份序列号</td>
1124        <td align="center"> 大小</td>
1125        <td align="center"> 修改日期</td>
1126     </tr>
1127 EOF
1128
1129 $Lang{Home} = "主页";
1130 $Lang{Browse} = "浏览备份";
1131 $Lang{Last_bad_XferLOG} = "最近出错传输日志";
1132 $Lang{Last_bad_XferLOG_errors_only} = "最近出错传输日志（只含错误）";
1133
1134 $Lang{This_display_is_merged_with_backup} = <<EOF;
1135 <li> 本页显示的是与备份序列 #\$numF 合成的结果。
1136 EOF
1137
1138 $Lang{Visit_this_directory_in_backup} = <<EOF;
1139 <li> 选择你想查看的备份：<select onChange="window.location=this.value">\$otherDirs </select>
1140 EOF
1141
1142 $Lang{Restore_Summary} = <<EOF;
1143 \${h2("恢复报告")}
1144 <p>
1145 点击恢复序列号获取详情。
1146 <table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="80%">
1147 <tr class="tableheader"><td align="center"> 恢复序列号 </td>
1148     <td align="center"> 结果 </td>
1149     <td align="right"> 开始时间 </td>
1150     <td align="right"> 耗时（分钟）</td>
1151     <td align="right"> 文件个数 </td>
1152     <td align="right"> 大小(MB) </td>
1153     <td align="right"> Tar 错误个数 </td>
1154     <td align="right"> 传输错误个数 </td>
1155 </tr>
1156 \$restoreStr
1157 </table>
1158 <p>
1159 EOF
1160
1161 $Lang{Archive_Summary} = <<EOF;
1162 \${h2("备档报告")}
1163 <p>
1164 点击备档序列号获取详情。
1165 <table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="80%">
1166 <tr class="tableheader"><td align="center"> 备档序列号 </td>
1167     <td align="center"> 结果 </td>
1168     <td align="right"> 开始时间 </td>
1169     <td align="right"> 耗时（分钟）</td>
1170 </tr>
1171 \$ArchiveStr
1172 </table>
1173 <p>
1174 EOF
1175
1176 $Lang{BackupPC__Documentation} = "BackupPC: 文档资料";
1177
1178 $Lang{No} = "否";
1179 $Lang{Yes} = "是";
1180
1181 $Lang{The_directory_is_empty} = <<EOF;
1182 <tr><td bgcolor="#ffffff">目录 \${EscHTML(\$dirDisplay)} 是空目录
1183 </td></tr>
1184 EOF
1185
1186 #$Lang{on} = "开";
1187 $Lang{off} = "关";
1188
1189 $Lang{backupType_full}    = "完全";
1190 $Lang{backupType_incr}    = "增量";
1191 $Lang{backupType_partial} = "部分";
1192
1193 $Lang{failed} = "失败";
1194 $Lang{success} = "成功";
1195 $Lang{and} = "和";
1196
1197 # ------
1198 # Hosts states and reasons
1199 $Lang{Status_idle} = "空闲";
1200 $Lang{Status_backup_starting} = "备份已开始";
1201 $Lang{Status_backup_in_progress} = "备份进行中";
1202 $Lang{Status_restore_starting} = "恢复已开始";
1203 $Lang{Status_restore_in_progress} = "恢复进行中";
1204 $Lang{Status_link_pending} = "文件链接待建立";
1205 $Lang{Status_link_running} = "文件链接建立中";
1206
1207 $Lang{Reason_backup_done}    = "完成";
1208 $Lang{Reason_restore_done}   = "恢复完成";
1209 $Lang{Reason_archive_done}   = "备档完成";
1210 $Lang{Reason_nothing_to_do}  = "空闲";
1211 $Lang{Reason_backup_failed}  = "备份失败";
1212 $Lang{Reason_restore_failed} = "恢复失败";
1213 $Lang{Reason_archive_failed} = "备档失败";
1214 $Lang{Reason_no_ping}        = "网络连接中断(no ping)";
1215 $Lang{Reason_backup_canceled_by_user}  = "备份被用户取消";
1216 $Lang{Reason_restore_canceled_by_user} = "恢复被用户取消";
1217 $Lang{Reason_archive_canceled_by_user} = "备档被用户取消";
1218 $Lang{Disabled_OnlyManualBackups}  = "自动备份被关闭";
1219 $Lang{Disabled_AllBackupsDisabled} = "关闭";
1220
1221
1222 # ---------
1223 # Email messages
1224
1225 # No backup ever
1226 $Lang{EMailNoBackupEverSubj} = "BackupPC: 客户机 \$host 从未被成功备份过";
1227 $Lang{EMailNoBackupEverMesg} = <<'EOF';
1228 To: $user$domain
1229 cc:
1230 Subject: $subj
1231 $headers
1232 尊敬的用户 $userName,
1233
1234 您的电脑 ($host) 还从来没有被我们的备份系统成功备份过。
1235 正常情况下，当您的电脑与网络连接时电脑备份会自动进行。
1236 如果您属于下面两种情况，请与系统管理员联系：
1237
1238   － 您的电脑经常是连在网络上的。这意味着可能是某些配置
1239      方面的问题导致备份无法进行。
1240
1241   － 您不希望您的电脑被备份，并且不愿再收到这些电子邮件。
1242
1243 如果不是以上这些情况，请确认您的电脑是被连接在网络上的。
1244
1245 此致敬礼，
1246
1247 BackupPC Genie
1248 http://backuppc.sourceforge.net
1249 EOF
1250
1251 # No recent backup
1252 $Lang{EMailNoBackupRecentSubj} = "BackupPC: 客户机 \$host 最近未被备份过";
1253 $Lang{EMailNoBackupRecentMesg} = <<'EOF';
1254 To: $user$domain
1255 cc:
1256 Subject: $subj
1257 $headers
1258 尊敬的用户 $userName,
1259
1260 您的电脑 ($host) 已经有 $days 天没有被成功备份过了。您的电脑
1261 第一次被备份是在 $firstTime 天前，直至 $days 天前已经被备份过 $numBackups 次。
1262 正常情况下，当您的电脑与网络连接时电脑备份会自动进行。
1263
1264 在最近 $days 天内，如果您的电脑已经与网络连接了若干小时，
1265 请与系统管理员联系以判断为什么备份没有进行。
1266
1267 除此之外，如果您不在办公室，您只能手动拷贝重要文件到其它存储介质上。
1268 应该提醒您的是，如果您的电脑磁盘损坏，您在最近 $days 天内创建或修改
1269 的文件，包括新收到的电子邮件和附件，将无法被恢复。
1270
1271 此致敬礼，
1272
1273 BackupPC Genie
1274 http://backuppc.sourceforge.net
1275 EOF
1276
1277 # Old Outlook files
1278 $Lang{EMailOutlookBackupSubj} = "BackupPC: 客户机 \$host 上的微软 Outlook 文件需要备份";
1279 $Lang{EMailOutlookBackupMesg} = <<'EOF';
1280 To: $user$domain
1281 cc:
1282 Subject: $subj
1283 $headers
1284 尊敬的用户 $userName,
1285
1286 您的电脑上的 Outlook 文件 $howLong。
1287
1288 这些文件包括所有您的电子邮件，附件，通讯录及日程表信息。
1289 您的电脑第一次被备份是在 $firstTime 天前，直至 $lastTime 天前已经被
1290 备份过 $numBackups 次。但是，Outlook 在运行时锁住所有所属文件，
1291 导致这些文件无法被备份。
1292
1293 建议您依以下方式备份 Outlook 文件：
1294
1295 1。首先确认电脑是连接在网路上；
1296 2。退出 Outlook 及所有其它应用；
1297 3。使用网页浏览器访问此链接：
1298
1299     $CgiURL?host=$host
1300
1301 选择 “开始增量备份”，启动增量备份操作；然后选择 “返回 $host 主页”
1302 并用浏览器的 “刷新” 功能来检查该备份操作的状态。
1303
1304 此致敬礼，
1305
1306 BackupPC Genie
1307 http://backuppc.sourceforge.net
1308 EOF
1309
1310 $Lang{howLong_not_been_backed_up} = "还从未被成功备份过";
1311 $Lang{howLong_not_been_backed_up_for_days_days} = "已经有 \$days 天未被备份过";
1312
1313 #######################################################################
1314 # RSS strings
1315 #######################################################################
1316 $Lang{RSS_Doc_Title}       = "BackupPC 服务器";
1317 $Lang{RSS_Doc_Description} = "RSS feed for BackupPC";
1318 $Lang{RSS_Host_Summary}    = <<EOF;
1319 完全备份个数：\$fullCnt;
1320 最后一次完全备份 (天前)：\$fullAge;
1321 完全备份大小 (GB)：\$fullSize;
1322 完全备份速度 (MB/sec)：\$fullRate;
1323 增量备份个数：\$incrCnt;
1324 最后一次增量备份 (天前)：\$incrAge;
1325 当前状态：\$host_state;
1326 最后一次备份结果：\$host_last_attempt;
1327 EOF
1328
1329 #######################################################################
1330 # Configuration editor strings
1331 #######################################################################
1332
1333 $Lang{Only_privileged_users_can_edit_config_files} = "只有特权用户可以编辑服务器配置。";
1334 $Lang{CfgEdit_Edit_Config} = "修改服务器配置";
1335 $Lang{CfgEdit_Edit_Hosts}  = "增删客户机";
1336
1337 $Lang{CfgEdit_Title_Server} = "服务器";
1338 $Lang{CfgEdit_Title_General_Parameters} = "总体参数";
1339 $Lang{CfgEdit_Title_Wakeup_Schedule} = "唤醒调度";
1340 $Lang{CfgEdit_Title_Concurrent_Jobs} = "并行任务";
1341 $Lang{CfgEdit_Title_Pool_Filesystem_Limits} = "备份池文件系统资源限制";
1342 $Lang{CfgEdit_Title_Other_Parameters} = "其它参数";
1343 $Lang{CfgEdit_Title_Remote_Apache_Settings} = "远程 Apache 服务器设置";
1344 $Lang{CfgEdit_Title_Program_Paths} = "程序路径";
1345 $Lang{CfgEdit_Title_Install_Paths} = "安装路径";
1346 $Lang{CfgEdit_Title_Email} = "电子邮件";
1347 $Lang{CfgEdit_Title_Email_settings} = "电子邮件设置";
1348 $Lang{CfgEdit_Title_Email_User_Messages} = "用户邮件内容设置";
1349 $Lang{CfgEdit_Title_CGI} = "CGI";
1350 $Lang{CfgEdit_Title_Admin_Privileges} = "管理特权";
1351 $Lang{CfgEdit_Title_Page_Rendering} = "网页外观";
1352 $Lang{CfgEdit_Title_Paths} = "路径";
1353 $Lang{CfgEdit_Title_User_URLs} = "用户 URLs";
1354 $Lang{CfgEdit_Title_User_Config_Editing} = "用户配置编辑";
1355 $Lang{CfgEdit_Title_Xfer} = "传输";
1356 $Lang{CfgEdit_Title_Xfer_Settings} = "传输设置";
1357 $Lang{CfgEdit_Title_Ftp_Settings} = "FTP 设置";
1358 $Lang{CfgEdit_Title_Smb_Settings} = "Smb 设置";
1359 $Lang{CfgEdit_Title_Tar_Settings} = "Tar 设置";
1360 $Lang{CfgEdit_Title_Rsync_Settings} = "Rsync 设置";
1361 $Lang{CfgEdit_Title_Rsyncd_Settings} = "Rsyncd 设置";
1362 $Lang{CfgEdit_Title_Archive_Settings} = "备档设置";
1363 $Lang{CfgEdit_Title_Include_Exclude} = "包含／排除";
1364 $Lang{CfgEdit_Title_Smb_Paths_Commands} = "Smb 路径／命令";
1365 $Lang{CfgEdit_Title_Tar_Paths_Commands} = "Tar 路径／命令";
1366 $Lang{CfgEdit_Title_Rsync_Paths_Commands_Args} = "Rsync 路径／命令／参数";
1367 $Lang{CfgEdit_Title_Rsyncd_Port_Args} = "Rsyncd 端口／参数";
1368 $Lang{CfgEdit_Title_Archive_Paths_Commands} = "备档路径／命令";
1369 $Lang{CfgEdit_Title_Schedule} = "调度";
1370 $Lang{CfgEdit_Title_Full_Backups} = "完全备份";
1371 $Lang{CfgEdit_Title_Incremental_Backups} = "增量备份";
1372 $Lang{CfgEdit_Title_Blackouts} = "备份暂停期";
1373 $Lang{CfgEdit_Title_Other} = "其它";
1374 $Lang{CfgEdit_Title_Backup_Settings} = "备份设置";
1375 $Lang{CfgEdit_Title_Client_Lookup} = "客户机查找";
1376 $Lang{CfgEdit_Title_Other} = "其它";
1377 $Lang{CfgEdit_Title_User_Commands} = "用户命令";
1378 $Lang{CfgEdit_Title_Hosts} = "客户机";
1379
1380 $Lang{CfgEdit_Hosts_Comment} = <<EOF;
1381 要增加一台新的备份客户机，请点击"添加"，然后在 "host" 列输入其主机名。
1382 关于 "dhcp" 列的选择：只要该客户机的 IP 地址能被 nslookup 或 nmblookup 命令
1383 获得，就不选择此标志位。"user" 列中填入该客户机的一个拥有者或使用者的用户名，
1384 此用户拥有开始／中止／浏览／恢复该客户机备份的权限;同时此用户将被传送电子邮件，
1385 所以此用户名必须是一个合法电子邮件用户名。"moreUsers" 列中可填入该客户机的
1386 其他使用者的用户名，他们也拥有开始／中止／浏览／恢复该客户机备份的权限，
1387 多个用户名间用逗号分隔且不能含空格。与 "user" 列不同的是，"moreUsers" 列
1388 中用户不被传送电子邮件，所以他们不必是合法电子邮件用户名，只要能被
1389 Apache Web 服务器认证登录即可。 如果想在一台现有客户机的管理配置的基础上
1390 配置一台新机，该新机主机名可在 "host" 列以这种方式输入 "NEWHOST=COPYHOST" ，
1391 这里 NEWHOST 是新机主机名，COPYHOST 是现有客户机主机名。也可以以这种方式
1392 修改一个现有客户机的配置。要删除一台现有备份客户机，请点击其所在行的"删除"。
1393 所有上述修改只有在点击"保存“后才能生效。被删除的备份客户机，其备份数据
1394 并没有被删除。所以如果不慎"删除"一台备份客户机，只需重新"添加"即可。要想
1395 完全删除一台备份客户机的备份数据，你需要手动删除备份服务器目录
1396  \$topDir/pc/HOST 下的所有文件，这里 HOST 是该客户机主机名。
1397 EOF
1398
1399 $Lang{CfgEdit_Header_Main} = <<EOF;
1400 \${h1("总体配置编辑")}
1401 EOF
1402
1403 $Lang{CfgEdit_Header_Host} = <<EOF;
1404 \${h1("客户机 \$host 配置编辑")}
1405 <p>
1406 注意：适用于所有客户机的全局性默认配置，其相应 “替换” 旁的方框是不被选择的。如果要修改本客户机的某项设置，请点击 “替换” 旁的方框。如果该设置已经处于被修改状态，则修改后不需点击 “替换” 旁的方框。如果要将其还原使用默认配置，则需点击 “替换” 旁的方框，使其处于未被修改状态。
1407 <p>
1408 EOF
1409
1410 $Lang{CfgEdit_Button_Save}     = "保存";
1411 $Lang{CfgEdit_Button_Insert}   = "插入";
1412 $Lang{CfgEdit_Button_Delete}   = "删除";
1413 $Lang{CfgEdit_Button_Add}      = "添加";
1414 $Lang{CfgEdit_Button_Override} = "替换";
1415 $Lang{CfgEdit_Button_New_Key}  = "文件卷名(Windows Share)";
1416
1417 $Lang{CfgEdit_Error_No_Save}
1418             = "错误：有误，无法保存";
1419 $Lang{CfgEdit_Error__must_be_an_integer}
1420             = "错误：\$var 必须是整数";
1421 $Lang{CfgEdit_Error__must_be_real_valued_number}
1422             = "错误：\$var 必须是实数，不能是浮点数";
1423 $Lang{CfgEdit_Error__entry__must_be_an_integer}
1424             = "错误：\$var 内容 \$k 必须是整数";
1425 $Lang{CfgEdit_Error__entry__must_be_real_valued_number}
1426             = "错误：\$var 内容 \$k 必须是实数，不能是浮点数";
1427 $Lang{CfgEdit_Error__must_be_executable_program}
1428             = "错误：\$var 必须是可执行程序";
1429 $Lang{CfgEdit_Error__must_be_valid_option}
1430             = "错误：\$var 必须是合法选项";
1431 $Lang{CfgEdit_Error_Copy_host_does_not_exist}
1432             = "客户机 \$copyHost 不存在；生成全计算机名 \$fullHost。如果此客户机不是你想要的，请将它删除。";
1433
1434 $Lang{CfgEdit_Log_Copy_host_config}
1435             = "用户 \$User 拷贝了客户机 \$fromHost 的配置到客户机 \$host\n";
1436 $Lang{CfgEdit_Log_Delete_param}
1437             = "用户 \$User 从配置 \$conf 中删除了 \$p\n";
1438 $Lang{CfgEdit_Log_Add_param_value}
1439             = "用户 \$User 添加了 \$p 到配置 \$conf 中，值设为 \$value\n";
1440 $Lang{CfgEdit_Log_Change_param_value}
1441             = "用户 \$User 将配置 \$conf 中的 \$p 从 \$valueOld 更改为 \$valueNew\n";
1442 $Lang{CfgEdit_Log_Host_Delete}
1443             = "用户 \$User 删除了客户机 \$host\n";
1444 $Lang{CfgEdit_Log_Host_Change}
1445             = "用户 \$User 将客户机 \$host 上的 \$key 从 \$valueOld 更改为 \$valueNew\n";
1446 $Lang{CfgEdit_Log_Host_Add}
1447             = "用户 \$User 添加了客户机 \$host: \$value\n";
1448
1449 #end of lang_zh_CN.pm