* Failed dumps now cleanup correctly, deleting in-progress file

[BackupPC.git] / lib / BackupPC / Lang / fr.pm

diff --git a/lib/BackupPC/Lang/fr.pm b/lib/BackupPC/Lang/fr.pm
index 7459cf9..37829dc 100644 (file)
--- a/lib/BackupPC/Lang/fr.pm
+++ b/lib/BackupPC/Lang/fr.pm
@@ -55,7 +55,7 @@ EOF
 
 # -----
 
-$Lang{H_BackupPC_Server_Status} = "Status du serveur BackupPC";
+$Lang{H_BackupPC_Server_Status} = "État du serveur BackupPC";
 
 $Lang{BackupPC_Server_Status}= <<EOF;
 \${h1(qq{$Lang{H_BackupPC_Server_Status}})}
@@ -68,7 +68,7 @@ $Lang{BackupPC_Server_Status}= <<EOF;
      version \$Info{Version}, démarré le \$serverStartTime.
 <li> Ce rapport à été généré le \$now.
 <li> La configuration a été chargée pour la dernière fois à \$configLoadTime.
-<li> La prochaine file d\'attente sera remplie le \$nextWakeupTime.
+<li> La prochaine file d\'attente sera remplie à \$nextWakeupTime.
 <li> Autres infos:
     <ul>
         <li>\$numBgQueue demandes de sauvegardes en attente depuis le dernier réveil automatique,
@@ -234,7 +234,7 @@ EOF
 
 $Lang{BackupPC_Archive2_location} = <<EOF;
 <tr>
-    <td>ENG Archive Location/Device</td>
+    <td>Dispositif/Localisation de l'archive</td>
     <td><input type="text" value="\$ArchiveDest" name="archive_device"></td>
 </tr>
 EOF
@@ -459,7 +459,7 @@ tous les fichiers correspondant 
                window.open(URL,'','width=500,height=400');
        }
         </script>
-        <a href="javascript:myOpen('\$MyURL?action=findShares&host='+document.direct.hostDest.options.value)">Chercher les partitions disponibles (ENGLISH: NOT IMPLEMENTED)</a></td>
+        <a href="javascript:myOpen('\$MyURL?action=findShares&host='+document.direct.hostDest.options.value)">Chercher les partitions disponibles (NON IMPLANTE)</a></td>
 </tr><tr>
     <td>Restaurer les fichiers vers le partage</td>
     <td><input type="text" size="40" value="\${EscHTML(\$share)}"
@@ -475,8 +475,8 @@ tous les fichiers correspondant 
 EOF
 
 $Lang{Restore_Options_for__host_Option1_disabled} = <<EOF;
-ENG Direct restore has been disabled for host \${EscHTML(\$hostDest)}.
-Please select one of the other restore options.
+La restauration directe a été désactivée pour l'hôte \${EscHTML(\$hostDest)}.
+Veuillez choisir une autre option.
 EOF
 
 # ------------------------------
@@ -996,7 +996,7 @@ $Lang{Archive_requested} = "Archivage demand
 # ------- Stuff that was forgotten ----------------
 # -------------------------------------------------
 
-$Lang{Status} = "Status";
+$Lang{Status} = "État";
 $Lang{PC_Summary} = "Bilan des PC";
 $Lang{LOG_file} = "Fichier journal";
 $Lang{LOG_files} = "Fichiers journaux";
@@ -1010,6 +1010,7 @@ $Lang{Documentation} = "Documentation";
 #$Lang{Host_or_User_name} = "<small>Hôte ou Nom d\'utilisateur:</small>";
 $Lang{Go} = "Chercher";
 $Lang{Hosts} = "Hôtes";
+$Lang{Select_a_host} = "Choisissez un hôte...";
 
 $Lang{There_have_been_no_archives} = "<h2> Il n'y a pas d'archives </h2>\n";
 $Lang{This_PC_has_never_been_backed_up} = "<h2> Ce PC n'a jamais été sauvegardé !! </h2>\n";
@@ -1069,9 +1070,11 @@ EOF
 
 $Lang{Because__host_has_been_on_the_network_at_least__Conf_BlackoutGoodCnt_consecutive_times___} = <<EOF;
 <li>Du fait que \$host a été présent sur le réseau au moins \$Conf{BlackoutGoodCnt}
-fois consécutives, il ne sera pas sauvegardé de \$t0 à \$t1 pendant \$days.
+fois consécutives, il ne sera pas sauvegardé de \$blackoutStr.
 EOF
 
+$Lang{__time0_to__time1_on__days} = "\$t0 à \$t1 pendant \$days";
+
 $Lang{Backups_are_deferred_for_hours_hours_change_this_number} = <<EOF;
 <li>Les sauvegardes sont reportées pour \$hours heures
 (<a href=\"\$MyURL?action=\${EscURI(\$Lang->{Stop_Dequeue_Archive})}&host=\$host\">changer ce nombre</a>).
@@ -1117,7 +1120,7 @@ $Lang{This_display_is_merged_with_backup} = <<EOF;
 EOF
 
 $Lang{Visit_this_directory_in_backup} = <<EOF;
-<li> ENG Select the backup you wish to view: <select onChange="window.location=this.value">\$otherDirs </select>
+<li> Choisissez la sauvegarde que vous désirez voir: <select onChange="window.location=this.value">\$otherDirs </select>
 EOF
 
 $Lang{Restore_Summary} = <<EOF;
@@ -1140,14 +1143,14 @@ Cliquer sur le num
 EOF
 
 $Lang{Archive_Summary} = <<EOF;
-\${h2("Archive Summary")} (ENGLISH)
+\${h2("Résumé de l'archive")}
 <p>
-Click on the archive number for more details.
+Cliquez sur le numéro de l'archive pour plus de détails.
 <table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="80%">
-<tr class="tableheader"><td align="center"> Archive# </td>
-    <td align="center"> Result </td>
-    <td align="right"> Start Date</td>
-    <td align="right"> Dur/mins</td>
+<tr class="tableheader"><td align="center"> No. Archive </td>
+    <td align="center">Résultat</td>
+    <td align="right">Date début</td>
+    <td align="right">Durée (min)</td>
 </tr>
 \$ArchiveStr
 </table>
@@ -1187,15 +1190,15 @@ $Lang{Status_link_running} = "
 
 $Lang{Reason_backup_done}    = "sauvegarde terminée";
 $Lang{Reason_restore_done}   = "restauration terminée";
-$Lang{Reason_archive_done}   = "ENG archive done";
+$Lang{Reason_archive_done}   = "archivage terminé";
 $Lang{Reason_nothing_to_do}  = "rien à faire";
 $Lang{Reason_backup_failed}  = "la sauvegarde a échouée";
 $Lang{Reason_restore_failed} = "la restauration a échouée";
-$Lang{Reason_archive_failed} = "ENG archive failed";
+$Lang{Reason_archive_failed} = "l'archivage a échoué";
 $Lang{Reason_no_ping}        = "pas de ping";
 $Lang{Reason_backup_canceled_by_user}  = "sauvegarde annulée par l'utilisateur";
 $Lang{Reason_restore_canceled_by_user} = "restauration annulée par l'utilisateur";
-$Lang{Reason_archive_canceled_by_user} = "ENG archive canceled by user";
+$Lang{Reason_archive_canceled_by_user} = "archivage annulé par l'utilisateur";
 
 # ---------
 # Email messages