-<table cellspacing="1" cellpadding="3" width="50%">
-<tr><td class="tableheader"> Numéro </td><td> \$Restores[\$i]{num} </td></tr>
-<tr><td class="tableheader"> Demandée par </td><td> \$RestoreReq{user} </td></tr>
-<tr><td class="tableheader"> Demandée à </td><td> \$reqTime </td></tr>
-<tr><td class="tableheader"> Résultat </td><td> \$Restores[\$i]{result} </td></tr>
-<tr><td class="tableheader"> Message d'erreur </td><td> \$Restores[\$i]{errorMsg} </td></tr>
-<tr><td class="tableheader"> Hôte source </td><td> \$RestoreReq{hostSrc} </td></tr>
-<tr><td class="tableheader"> N° de sauvegarde </td><td> \$RestoreReq{num} </td></tr>
-<tr><td class="tableheader"> Partition source </td><td> \$RestoreReq{shareSrc} </td></tr>
-<tr><td class="tableheader"> Hôte de destination </td><td> \$RestoreReq{hostDest} </td></tr>
-<tr><td class="tableheader"> Partition de destination </td><td> \$RestoreReq{shareDest} </td></tr>
-<tr><td class="tableheader"> Début </td><td> \$startTime </td></tr>
-<tr><td class="tableheader"> Durée </td><td> \$duration min </td></tr>
-<tr><td class="tableheader"> Nombre de fichier </td><td> \$Restores[\$i]{nFiles} </td></tr>
-<tr><td class="tableheader"> Grosseur totale </td><td> \${MB} Mo </td></tr>
-<tr><td class="tableheader"> Taux de transfert </td><td> \$MBperSec Mo/sec </td></tr>
-<tr><td class="tableheader"> Erreurs de TarCreate </td><td> \$Restores[\$i]{tarCreateErrs} </td></tr>
-<tr><td class="tableheader"> Erreurs de transfert </td><td> \$Restores[\$i]{xferErrs} </td></tr>
-<tr><td class="tableheader"> Journal de transfert </td><td>
+<table class="tableStnd" border cellspacing="1" cellpadding="3" width="50%">
+<tr><td class="tableheader"> Numéro </td><td class="border"> \$Restores[\$i]{num} </td></tr>
+<tr><td class="tableheader"> Demandée par </td><td class="border"> \$RestoreReq{user} </td></tr>
+<tr><td class="tableheader"> Demandée à </td><td class="border"> \$reqTime </td></tr>
+<tr><td class="tableheader"> Résultat </td><td class="border"> \$Restores[\$i]{result} </td></tr>
+<tr><td class="tableheader"> Message d'erreur </td><td class="border"> \$Restores[\$i]{errorMsg} </td></tr>
+<tr><td class="tableheader"> Hôte source </td><td class="border"> \$RestoreReq{hostSrc} </td></tr>
+<tr><td class="tableheader"> N° de sauvegarde </td><td class="border"> \$RestoreReq{num} </td></tr>
+<tr><td class="tableheader"> Partition source </td><td class="border"> \$RestoreReq{shareSrc} </td></tr>
+<tr><td class="tableheader"> Hôte de destination </td><td class="border"> \$RestoreReq{hostDest} </td></tr>
+<tr><td class="tableheader"> Partition de destination </td><td class="border"> \$RestoreReq{shareDest} </td></tr>
+<tr><td class="tableheader"> Début </td><td class="border"> \$startTime </td></tr>
+<tr><td class="tableheader"> Durée </td><td class="border"> \$duration min </td></tr>
+<tr><td class="tableheader"> Nombre de fichier </td><td class="border"> \$Restores[\$i]{nFiles} </td></tr>
+<tr><td class="tableheader"> Grosseur totale </td><td class="border"> \${MB} Mo </td></tr>
+<tr><td class="tableheader"> Taux de transfert </td><td class="border"> \$MBperSec Mo/sec </td></tr>
+<tr><td class="tableheader"> Erreurs de TarCreate </td><td class="border"> \$Restores[\$i]{tarCreateErrs} </td></tr>
+<tr><td class="tableheader"> Erreurs de transfert </td><td class="border"> \$Restores[\$i]{xferErrs} </td></tr>
+<tr><td class="tableheader"> Journal de transfert </td><td class="border">