correct gnuplot columns if timefmt has spaces